Fix white screen bug when deleting chats under Workspace Chats menu (#681)

* use filter instead of ref to delete row from workspace chat component on delete/fix backend invalid json error

* remove ref from pagination on embed chats and fix white screen bug

* remove unneeded import

* normalize response object

---------

Co-authored-by: timothycarambat <rambat1010@gmail.com>