[STYLE] Fix UI bugs (#1764)

* fix indentation of citations

* fix outlines of input fields to be consistent

* remove red from trash icons

* fix margin from input title

* remove unused component and remove borders on provider search inputs

* make back arrow less opacity in onboarding to highlight next arrow

* fix spacing on all provider options (llm, vectordb, embedder