Add `winston` logging for production (#1811)

collector/index.js

collector/package.json

collector/utils/logger/index.js

collector/yarn.lock

server/endpoints/api/document/index.js

server/endpoints/api/openai/index.js

server/endpoints/api/system/index.js

server/endpoints/api/userManagement/index.js

server/endpoints/api/workspace/index.js

server/endpoints/api/workspaceThread/index.js

server/endpoints/embed/index.js

server/endpoints/system.js

server/endpoints/workspaceThreads.js

server/endpoints/workspaces.js

server/index.js

server/utils/BackgroundWorkers/index.js

server/utils/logger/index.js