Allow editing of LLM settings from workspace settings (#2865)

* wip change workspace llm settings

* allow editing of workspace llm and agent config inside workspace settings

* lint + put back deleted comment

---------

Co-authored-by: Timothy Carambat <rambat1010@gmail.com>