Ollama sequential embedding (#2230)

* ollama: Switch from parallel to sequential chunk embedding

* throw error on empty embeddings

---------

Co-authored-by: John Blomberg <john.jb.blomberg@gmail.com>