Remove YoutubeLoader dependency (#1050)

* WIP data connector redesign

* new UI for data connectors complete

* remove old data connector page/cleanup imports

* cleanup of UI and imports

* Remove Youtube Transcript dep and move in-house

* lang pref default to en

---------

Co-authored-by: shatfield4 <seanhatfield5@gmail.com>