Use a more detailed battery icon for Tesla cars (#37154)

Use the icon_for_battery_level helper to select a battery icon that indicates charge level and whether or not the battery is actively charging.