Add python_script response (#97937)

* Add response to python_script

* Reset output to empty dict if not valid dict

* Add tests for python_script response

* Raise Exceptions on service execution

* Add info on exception type

* Raise ServiceValidationError instead of ValueError

* Raise only on return_response=True

* Fix exception logger if no service response

* Create issue if exception is not raised

* Revert "Create issue if exception is not raised"

This reverts commit a61dd8619fdf09585bbd70e1392d476f3fcea698.

---------

Co-authored-by: rikroe <rikroe@users.noreply.github.com>