Handle missing Somfy devices during update (#44425)

* Handle missing devices during update

* Raise error only if there was devices previously

* Not final dot

Co-authored-by: Franck Nijhof <frenck@frenck.nl>

Co-authored-by: Franck Nijhof <frenck@frenck.nl>