Add apsystems diagnostic binary sensors (#123045)

* add diagnostic sensors

* select output_data from data

* split sensor and binary_sensor configurations

* adjust module description

* convert values to bool

* add strings

* add tests

* add tests

* update translations

* remove already available _attr_has_entity_name

* use dataclass instead of TypedDict

* Update tests/components/apsystems/test_binary_sensor.py

---------

Co-authored-by: Joost Lekkerkerker <joostlek@outlook.com>