Upgrade Adafruit-DHT to 1.3.3 (#15706)

* Change to newer pip package

The package Adafruit_Python_DHT==1.3.2 was broken and would not install, breaking DHT sensor support in Home assistant. It has since been fixed in Adafruit-DHT==1.3.3.

See: https://github.com/adafruit/Adafruit_Python_DHT/issues/99

* Update requirements_all.txt

New or updated dependencies have been added to `requirements_all.txt` by running `script/gen_requirements_all.py`.

* Comment out Adafruit-DHT

Adafruit_Python_DHT changed name to Adafruit-DHT, which still need pyx support breaking our CI, need to be comment out.

* Update requirements_all.txt