Remove socketio constraints (#124730)

We have been stuck on an old version of socketio for a few years
now due to https://github.com/jkeljo/sisyphus-control/issues/6 and
no solution has been reached.

The constraint is blocking any integration from using socketio 4.x servers as the old version
only supports socketio 3.x servers which have reached EOL (https://socket.io/docs/v3/)

homeassistant/package_constraints.txt

@@ -109,12 +109,6 @@ hyperframe>=5.2.0
 # Ensure we run compatible with musllinux build env
 numpy==1.26.0
 
-# Prevent dependency conflicts between sisyphus-control and aioambient
-# until upper bounds for sisyphus-control have been updated
-# https://github.com/jkeljo/sisyphus-control/issues/6
-python-engineio>=3.13.1,<4.0
-python-socketio>=4.6.0,<5.0
-
 # Constrain multidict to avoid typing issues
 # https://github.com/home-assistant/core/pull/67046
 multidict>=6.0.2

script/gen_requirements_all.py

@@ -130,12 +130,6 @@ hyperframe>=5.2.0
 # Ensure we run compatible with musllinux build env
 numpy==1.26.0
 
-# Prevent dependency conflicts between sisyphus-control and aioambient
-# until upper bounds for sisyphus-control have been updated
-# https://github.com/jkeljo/sisyphus-control/issues/6
-python-engineio>=3.13.1,<4.0
-python-socketio>=4.6.0,<5.0
-
 # Constrain multidict to avoid typing issues
 # https://github.com/home-assistant/core/pull/67046
 multidict>=6.0.2