Upgrade sisyphus-control dependency to 3.0 (#42995)

This has a small chance of breaking tables with older firmwares; if your table has issues, make sure it is running at least firmware v1.10.73.

From the release notes for the new version:

[3.0] - 2020-11-08
==================
Added
-----
* Track remaining/total time support (requires recent firmware)
* Test shell program

Changed
-------
* Reworked the data model to match how Sisyphus itself does it. This fixes crashes that were occurring working with tables that have the latest firmware, but may break things with older firmwares.
* Switched to `python-socketio` for Socket.IO support, as it is more actively maintained than `SocketIO-client-nexus`.
* Switched to VSCode for development

homeassistant/components/sisyphus/manifest.json

@@ -2,6 +2,10 @@
   "domain": "sisyphus",
   "name": "Sisyphus",
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/sisyphus",
-  "requirements": ["sisyphus-control==2.2.1"],
-  "codeowners": ["@jkeljo"]
-}
+  "requirements": [
+    "sisyphus-control==3.0"
+  ],
+  "codeowners": [
+    "@jkeljo"
+  ]
+}
\ No newline at end of file

requirements_all.txt

@@ -2024,7 +2024,7 @@ simplepush==1.1.4
 simplisafe-python==9.6.0
 
 # homeassistant.components.sisyphus
-sisyphus-control==2.2.1
+sisyphus-control==3.0
 
 # homeassistant.components.skybell
 skybellpy==0.6.1