Fix todoist due_today attribute for calendar events (#60038)

The attribute was comparing a UTC date to a local date which caused the
attribute to not be true in some cases.