Update Fitbit sensor (icons, formatting, client update) (#9031)

* Update fitbit.py

Add variable icon for battery status, clean up formatting for resource
names and values

* Update fitbit.py and requirements_all.txt

Fix PR comments and update client

* Update fitbit.py

Add dict map for battery levels and use icon util