Add support for OpenUV binary sensors and sensors (#15769)

* Initial commit

* Adjusted ownership and coverage

* Member-requested changes

* Updated Ozone to a value, not an index

* Verbiage update