Fix statistic_during_period wrongly prioritizing ST statistics over LT (#115291)

* Fix statistic_during_period wrongly prioritizing ST statistics over LT

* comment

* start of a test

* more testcases

* fix sts insertion range

* update from review

* remove unneeded comments

* update logic

* min/mean/max testing