Set up mqtt tests from client fixture of mqtt entry setup fixture, not both (#120274)

* Fix entry setup and cleanup issues in mqtt tests

* Reduce changes by using mqtt_client_mock alias

* Reduce sleep time where possibe