Move MQTT discovery hass.data globals to dataclass (#78706)

* Add MQTT discovery hass.data globals to dataclass

* isort

* Additional rework

* Add hass.data["mqtt_tags"] to dataclass

* Follow-up comment

* Corrections