Add homematicip_cloud service set cooling home (#121943)

* [homematicip_cloud] Add service to set cooling mode

* Create seperate test for cooling

* Rename service to set_home_cooling_mode

* Raise exception when accesspoint not found