Add volume/mute button instead of text label, depends on new pychromecast...

Add volume/mute button instead of text label, depends on new pychromecast method. Also I made the power button the only accented button.