Lifx legacy (#6847)

* Add legacy LIFX platform for Windows support

The async platform introduced in 9ef084d9 has
turned out to use Python functionality that is not available in Windows.

This commit restores the previous implementation, now named lifx_legacy.

* Add a comment about the platform being a legacy implementation

* Warn when using unsupported lifx platform on Windows

* Update .coveragerc