Fix pioneer volume when using onkyo component (#27218)

* Fix Onkyo when using pioneer AV receiver so it can use max volume of 164

* Update media_player.py

Change to make receiver max volume configurable

* Update manifest.json

Update to latest onkyo-eiscp with a fix required for Pionner AVR

* Fix Onkyo when using pioneer AV receiver so it can use max volume of 164

* Fix Onkyo when using pioneer AV receiver so it can use max volume of 164

* Format

* Requirements all

* Fix CI errors

* Black