Improved Assist debug (#108889)

* Differentiate builtin/custom sentences and triggers in debug

* Refactor so async_process runs triggers

* Report relative path of custom sentences file

* Add sentence trigger test