Update pymelcloud to fix broken area device search (#33620)

Devices assigned to areas in MELCloud were not available through the
integration due to client lib bug.

homeassistant/components/melcloud/manifest.json

@@ -3,6 +3,6 @@
   "name": "MELCloud",
   "config_flow": true,
   "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/melcloud",
-  "requirements": ["pymelcloud==2.4.0"],
+  "requirements": ["pymelcloud==2.4.1"],
   "codeowners": ["@vilppuvuorinen"]
 }

requirements_all.txt

@@ -1389,7 +1389,7 @@ pymailgunner==1.4
 pymediaroom==0.6.4
 
 # homeassistant.components.melcloud
-pymelcloud==2.4.0
+pymelcloud==2.4.1
 
 # homeassistant.components.somfy
 pymfy==0.7.1

requirements_test_all.txt

@@ -539,7 +539,7 @@ pylitejet==0.1
 pymailgunner==1.4
 
 # homeassistant.components.melcloud
-pymelcloud==2.4.0
+pymelcloud==2.4.1
 
 # homeassistant.components.somfy
 pymfy==0.7.1