Use DataUpdateCoordinator for glances (#72748)

* use DataUpdateCoordinator for glances

add tests to increase coverage

fix test_config_flow.py

fix codecov/patch

remove unused const, minor tweaks

remove invalid_auth test as it is not implemented

fix type hints

* change to async_forward_entry_setups

* Use Dataupdatecoordinator for glances

* minor fixex

* minor fixes

* minor fix

* remove support_versions const

* coe cleanup

* address comments

* fix sensor native_value

* Rename entry to entry_data in `get_api`

* Remove whitespace in sensor name