Don't blow up if config entries have unhashable unique IDs (#109966)

* Don't blow up if config entries have unhashable unique IDs

* Add test

* Add comment on when we remove the guard

* Don't stringify hashable non string unique_id