Add nearest method to get data for Airly integration (#44288)

* Add nearest method

* Add tests

* Move urls to consts

* Simplify config flow

* Fix tests

* Update tests

* Use in instead get

* Fix AirlyError message in tests

* Fix manual update entity tests

* Clean up tests

* Fix after rebase

* Increase test coverage

* Format the code

* Fix after rebase