Multiple data disks detected: tweak strings (#115713)

* Multiple data disks: tweak strings

* Fix typos

* Update homeassistant/components/hassio/strings.json

Co-authored-by: Martin Hjelmare <marhje52@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Martin Hjelmare <marhje52@gmail.com>