Add websocket command recorder/import_statistics (#73937)

* Expose ws_add_external_statistics in websocket API

* Refactor

* Add tests

* Improve test coverage

Co-authored-by: Thibault Cohen <titilambert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Erik <erik@montnemery.com>