Add conditional support for ambient sensors in NUT (#139675)

* Conditionally remove ambient sensors if not present

* Create ambient sensors list and use list comprehension

* Update homeassistant/components/nut/sensor.py

Co-authored-by: J. Nick Koston <nick@koston.org>

---------

Co-authored-by: J. Nick Koston <nick@koston.org>