Remove dependency on async_setup from mqtt integration (#87987)

* Remove async_setup from mqtt integration

* Final update common tests

* Related tests init

* Related tests diagnostics

* Related tests config_flow

* Cleanup and correct test

* Keep websockets_api commands in async_setup