We moved libtsm in the fdo-wiki so it's no longer a sub-kmscon project.
Update the links to reflect that.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>