update deps

Description and goal

update npm deps:

 @headlessui/react                   ^2.0.3  →         ^2.0.4
 @heroicons/react                    ^2.1.3  →         ^2.1.4
 caniuse-lite                 ^1.0.30001617  →  ^1.0.30001636
 chart.js                            ^4.4.2  →         ^4.4.3
 commander                          ^12.0.0  →        ^12.1.0
 prettier                            ^3.2.5  →         ^3.3.2
 prettier-plugin-tailwindcss        ^0.5.14  →         ^0.6.5
 puppeteer                          ^22.8.1  →       ^22.11.1
 tailwindcss                         ^3.4.3  →         ^3.4.4
 update-browserslist-db             ^1.0.15  →        ^1.0.16

Tasks and activities

• update the needful
• merge goodness.
• profit.

Acceptance criteria

everything's up to date