{
"setting": {
"options": "Tetapan",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "Plugin teras",
"plugin-options": "Tetapan plugin",
"folder-path-example-placeholder": "Contoh: folder 1/folder 2",
"file-path-example-placeholder": "Contoh: folder/nota",
"msg-restart-required": "Changing this option requires a restart to take effect.",
"editor": {
"name": "Penyuntingan",
"section-behavior": "Behavior",
"section-display": "Display",
"option-spellcheck": "Semak ejaan",
"option-spellcheck-description": "Pasang penyemak ejaan. Sekarang hanya menyokong bahasa Inggeris (US).",
"spellcheck-languages": "Spellcheck languages",
"spellcheck-languages-description": "Choose the languages for the spellchecker to use.",
"spellcheck-languages-mac-description": "The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.",
"spellcheck-dict": "Kamus penyemak ejaan",
"spellcheck-dict-empty": "Kamus penyemak ejaan kini kosong.",
"option-show-inline-title": "Show inline title",
"option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.",
"option-readable-line-length": "Panjang baris mudah baca",
"option-readable-line-description": "Hadkan panjang baris maksima. Ia mengurangkan jumlah isi pada skrin, tapi perenggan panjang jadi lebih mudah dibaca.",
"option-strict-line-break": "Pemenggalan baris tegas",
"option-strict-line-break-description": "Dalam mod pralihat, abaikan pemenggalan baris tunggal yang menepati spesifikasi Markdown. Padam ciri ini untuk tunjukkan pemenggalan baris tunggal dalam pralihat.",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-show-file-properties": "Show properties in document",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "Munculkan sepasang kurungan",
"option-auto-pair-brackets-description": "Kurungan dan pemetik kata dimunculkan secara automatik.",
"option-auto-pair-markdown": "Munculkan pasangan sintaksis Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Simbol untuk kata tebal, kata condong, kata tumpu, palang kata, dan kod.",
"option-smart-indent-lists": "Inden pintar untuk senarai",
"option-smart-indent-lists-description": "Uruskan inden dan penanda senarai secara automatik.",
"option-fold-heading": "Lipat pengepala",
"option-fold-heading-description": "Membolehkan isi-isi bawah pengepala dilipat.",
"option-fold-indent": "Lipat inden",
"option-fold-indent-description": "Membolehkan isi-isi bawah inden yang sama dilipat, seperti dalam senarai.",
"option-default-new-tab-view": "Default view for new tabs",
"option-default-new-tab-view-description": "The default view that a new Markdown tab gets opened in.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Editing view",
"option-default-new-tab-view-reading": "Reading view",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "Default editing mode",
"option-default-editing-mode-description": "The default editing mode a new tab will start with.",
"option-default-editing-mode-source": "Source mode",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Live Preview",
"option-show-line-number": "Tunjuk nombor baris",
"option-show-line-number-description": "Nombor setiap baris akan ditunjukkan di sisi tetingkap.",
"option-indentation-guide": "Show indentation guides",
"option-indentation-guide-description": "Show vertical relationship lines between bullet points for visual guidance.",
"option-use-tabs": "Gunakan Tab",
"option-use-tabs-description": "Menghasilkan inden baris menggunakan kekunci \"Tab\". Padamkannya jika mahu guna kekunci jarak.",
"option-tab-size": "Saiz Tab",
"option-tab-size-description": "Satu kekunci Tab bersamaan berapa jarak.",
"option-rtl": "Right-to-left (RTL)",
"option-rtl-description": "Sets the text direction of notes to display in right-to-left.",
"option-auto-convert-html": "Auto tukar dari HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Menukarkan format HTML menjadi Markdown apabila menampal atau ditarik dari laman web. Gunakan Ctrl/Cmd+Shift+V untuk menampal tanpa penukaran.",
"option-vim-key-bindings": "Pemadanan kekunci Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Membolehkan anda menggunakan papan kekunci Vim dalam mod suntingan.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.",
"label-confirm-enable-vim": "Pengesahan masuk mod Vim",
"label-vim-warning": "Mod Vim melancarkan penyuntingan teks tetapi agak mencabar untuk difahami. Jika anda tidak biasa dengan Vim, mod ini akan kelihatan seperti Obsidian sudah tidak lagi berfungsi.",
"label-vim-test": "Untuk mengesahkan kefahaman Vim anda, letakkan arahan untuk keluar Vim tanpa simpan fail di bawah:",
"label-vim-your-answer": "Jawapan anda",
"placeholder-enter-command": "Letakkan arahan...",
"button-confirm-enable-vim": "Benarkan saya masuk mod Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Arahan adalah tepat. Mod Vim telah dipasangkan.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Arahan adalah salah. Mod Vim tidak dipasangkan demi maslahat anda.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Diminta letakkan arahan tersebut untuk masuk mod Vim"
},
"file": {
"name": "Fail & Pautan",
"option-confirm-file-deletion": "Sahkan penghapusan fail",
"option-confirm-file-deletion-description": "Pilih sama ada ingin diminta mengesahkan penghapusan fail.",
"option-delete-destination": "Fail yang telah dihapuskan",
"option-delete-destination-description": "Apa yang perlu dilakukan dengan fail yang dihapuskan.",
"option-choice-system-trash": "Pindah ke tong sampah sistem",
"option-choice-vault-trash": "Pindah ke tong sampah Obsidian (folder .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Penghapusan kekal",
"option-always-update-links": "Sentiasa kemas kini pautan dalaman",
"option-always-update-links-description": "Pilih sama ada pautan dalaman ingin dikemas kini secara automatik ataupun minta pengesahan setiap kali.",
"option-new-note-location": "Tempat letak nota baharu",
"option-new-note-location-description": "Pilih tempat letak nota yang baru dibuat. Tetapan plugin akan ambil alih tetapan ini jika ada.",
"option-choice-vault-root": "Direktori akar peti",
"option-choice-current-folder": "Folder yang sama dengan nota yang dipaparkan",
"option-choice-specified-folder": "Dalam folder yang ditetapkan di bawah",
"option-new-file-folder-path": "Folder untuk nota-nota baharu",
"option-new-file-folder-path-description": "Nota yang baru dibuat akan muncul dalam folder ini. Tetapan plugin akan ambil alih tetapan ini jika ada.",
"option-use-wiki-links": "Gunakan [[Wikipautan]]",
"option-use-wiki-links-description": "Menghasilkan pautan gaya wiki untuk [[pautan]] dan ![[gambar]] dan bukan pautan serta gambar gaya piawaian Markdown. Tutup pilihan ini untuk jika mahukan pautan gaya Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Tunjuk semua jenis fail",
"option-show-unsupported-files-description": "Tunjukkan semua jenis fail walaupun fail tersebut tidak disokong oleh Obsidian teras supaya boleh dipautkan dan boleh dilihat dalam peneroka fail dan penukaran pantas.",
"option-link-autocompleted-format": "Format untuk pautan baharu",
"option-link-autocompleted-format-description": "Tentukan rupa pautan yang dihasilkan secara automatik",
"option-choice-shortest-linktext": "Laluan terpendek sekiranya boleh",
"option-choice-relative-path": "Laluan relatif kepada fail",
"option-choice-absolute-path": "Laluan mutlak dalam peti",
"option-new-attachment-location": "Tempat letak lampiran baharu",
"option-new-attachment-location-description": "Pilih tempat letak lampiran yang baru dibuat.",
"option-choice-subdirectory": "Dalam subfolder dalam folder yang aktif",
"option-attachment-folder-path": "Laluan untuk folder lampiran",
"option-attachment-folder-path-description": "Semua lampiran baharu akan diletakkan di sini iaitu gambar atau rakaman audio yang dihasilkan sama ada melalui tarik masuk ataupun melalui salin dan tampal.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nama subfolder",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Jika fail sekarang ini ialah \"akar peti/folder\", lalu subfolder ini dinamakan \"lampiran\", maka lampiran-lampiran akan diletakkan dalam folder \"akar peti/folder/lampiran\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "lampiran",
"option-excluded-files": "Excluded files",
"option-excluded-files-desc": "Excluded files will be hidden in Search, Graph View, and Unlinked Mentions, less noticeable in Quick Switcher and link suggestions.",
"label-no-excluded-filters-applied": "No excluded filter is applied right now. Add one below.",
"label-excluded-filters-applied": "Files matching the following filters are currently excluded:",
"label-excluded-filter": "Filter",
"message-empty-filter": "Filter cannot be empty",
"placeholder-excluded-filter": "Enter path or \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Penampilan",
"option-base-theme": "Tema asal",
"option-base-theme-description": "Gunakan tema asal Obsidian.",
"option-accent-color": "Accent color",
"option-accent-color-description": "Choose the accent color used throughout the app.",
"dark-theme": "Gelap",
"light-theme": "Cerah",
"system-theme": "Adapt to system",
"option-font": "Font",
"option-advanced": "Advanced",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Interface font",
"option-interface-font-description": "Set base font for all of Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "Text font",
"option-text-font-description": "Set font for editing and reading views.",
"option-monospace-font": "Monospace font",
"option-monospace-font-description": "Set font for places like code blocks and frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Currently applied font: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " The following fonts are currently applied:",
"option-font-placeholder": "Enter font name...",
"label-no-custom-font-set": "No custom font is applied right now. Add one below.",
"label-font-applied": "The first font from this list that is available on your system will be applied.",
"msg-font-not-found": "This font is not detected on your system.",
"msg-font-found": "This font is detected on your system.",
"label-font-name": "Font name",
"option-community-themes": "Buka tema-tema komuniti",
"option-community-themes-description": "Pralihat dan gunakan tema-tema mengagumkan yang dihasilkan oleh komuniti.",
"button-browse-community-themes": "Cari",
"option-font-size": "Saiz huruf",
"option-font-size-description": "Saiz huruf dalam ukuran piksel yang akan mempengaruhi mod suntingan dan pralihat.",
"option-font-size-action": "Ubah saiz huruf dengan pantas",
"option-font-size-action-description": "Ubah saiz huruf menggunakan CTRL + Tatal atau gunakan kawalan zum pada pad sesentuh.",
"option-themes": "Tema",
"option-manage-themes-description": "Manage installed themes and browse community themes.",
"option-theme-button-manage": "Manage",
"option-choice-none": "Tiada",
"option-native-menus": "Native menus",
"option-native-menus-desc": "Menus throughout the app will match the operating system. They will not be affected by your theme.",
"button-reload-themes": "Muat semula tema",
"msg-reloaded-themes": "Tema CSS sendiri sudah dimuatkan semula.",
"button-open-themes-folder": "Buka folder tema",
"option-css-snippets": "Snippet CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Tiada snippet CSS dijumpai dalam folder snippet.",
"no-snippet-description": "Snippet CSS disimpan dalam \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Muat semula snippet",
"button-open-snippets-folder": "Buka folder snippet",
"msg-reloaded-snippets": "Snippet CSS sudah dimuatkan semula.",
"option-toggle-snippet-description": "Gunakan snippet CSS dari \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Installed themes",
"label-screenshot-unavailable": "Screenshot unavailable",
"label-default-theme": "Default",
"tooltip-click-to-enlarge": "Click to enlarge",
"button-update": "Update",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "Window frame style",
"option-frame-description": "Determines the styling of the title bar of Obsidian windows. Requires a full restart to take effect.",
"option-frame-hidden": "Hidden (default)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian frame",
"option-frame-native": "Native frame",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in the navigation bar.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will activate this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "Configure",
"option-show-ribbon": "Show ribbon",
"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
"label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items",
"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",
"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",
"option-show-view-header": "Show tab title bar",
"option-show-view-header-desc": "Display the header at the top of every tab.",
"msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.",
"msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.",
"button-check-for-updates": "Check for updates",
"button-view-updates": "View updates",
"button-update-all-themes": "Update all",
"label-current-themes": "Current community themes",
"label-currently-installed": "You currently have {{count}} theme installed.",
"label-currently-installed_plural": "You currently have {{count}} themes installed."
},
"hotkeys": {
"name": "Kekunci Pintasan",
"option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "Tapis...",
"tooltip-delete-hotkey": "Hapuskan kekunci pintasan",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Tekan kekunci pintasan...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "Balik ke tetapan asal",
"tooltip-customize-command": "Tetapkan kekunci untuk arahan",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Kekunci pintasan ini bercanggah dengan \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Kekunci pintasan ini bercangan dengan {{count}} arahan lain",
"label-blank-hotkey": "Kosong"
},
"about": {
"name": "Perisian",
"label-commercial-license": "Commercial license",
"label-license-key": "Kunci lesen",
"license-key-placeholder": "Kunci lesen anda...",
"label-activate-license": "Hidupkan lesen",
"button-activate": "Hidupkan",
"label-unknown-version": "Tidak diketahui",
"label-current-version": "Versi terkini: ",
"label-install-version": "(Versi pemasang: {{version}})",
"label-up-to-date": "Aplikasi anda sudah dikemas kini!",
"label-read-changelog": "Baca log perubahan.",
"label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.",
"label-download": "Download",
"label-new-version-ready": "Versi terbaharu sedia untuk dipasang.",
"label-relaunch-to-update": "Buka semula aplikasi untuk kemas kini.",
"label-disabled-updates": "Proses pengemaskinian ditutup.",
"label-checking-for-updates": "Menyemak kemas kini terbaharu...",
"button-relaunch": "Buka semula",
"button-check-for-updates": "Semak kemas kini terbaharu",
"option-auto-update": "Kemas kini secara automatik",
"option-auto-update-description": "Tutup pilihan ini jika tidak ingin aplikasi menyemak kemas kini.",
"option-get-help": "Get help",
"option-get-help-description": "Get help on using Obsidian.",
"button-open": "Buka",
"option-language": "Bahasa",
"option-language-description": "Tukar bahasa paparan",
"option-insider-build": "Dapatkan versi ujian insider",
"option-insider-build-description": "Mendapatkan kemas kini daripada versi insider untuk menguji ciri-ciri baharu. Ambil maklum bahawa versi ini adalah yang paling terkehadapan dan mungkin kurang stabil.",
"option-advanced": "Lanjutan",
"option-hw-acceleration": "Pemecutan perkakas",
"option-hw-acceleration-description": "Menghidupkan ciri pemecutan perkakas yang menggunakan GPU untuk melancarkan Obsidian.",
"option-hw-acceleration-warning": "Jika pilihan ini ditutup, prestasi aplikasi akan merosot dengan banyak.",
"option-config-location": "Ambil alih folder konfigurasi",
"option-config-location-description": "Pilih folder konfigurasi selain yang ditetapkan. Nama folder perlu bermula dengan titik.",
"option-config-location-warning": "Tempat letak konfigurasi mestilah menggunakan nama folder yang sah serta bermula dengan titik.",
"label-license": "Lesen",
"label-your-commercial-license-key": "Your commercial license key is \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Didaftarkan bawah nama \"{{company}}\" untuk {{seats}} orang pengguna. Sah sehingga {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Mengesahkan...",
"label-invalid-commercial-license": "Lesen tidak sah: ",
"button-remove-commercial-license": "Remove",
"option-catalyst": "Catalyst license",
"option-catalyst-desc": "You currently have the {{tier}} Catalyst license. Thanks for your support!",
"option-catalyst-desc-no-license": "You don't have a Catalyst license right now. Catalyst license is a one-time donation to support Obsidian development.",
"label-app": "App",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "Akaun",
"option-your-account": "Your account",
"option-your-account-desc": "You're currently signed in {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "You're not logged in right now. An account is only needed for Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider builds.",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
"option-commercial-license": "Commercial license",
"option-commercial-license-desc": "If you use Obsidian for commercial purposes, you may need to get a commercial license.",
"button-purchase": "Purchase",
"button-log-out": "Daftar keluar",
"label-log-in": "Daftar masuk",
"label-sign-up": "Sign up",
"label-email": "Emel",
"placeholder-email": "Emel anda...",
"label-password": "Kata laluan",
"placeholder-password": "Kata laluan anda...",
"label-forgot-password": "Forgot password?",
"button-login": "Daftar masuk",
"message-empty-email": "Emel tidak boleh dibiarkan kosong.",
"message-invalid-email": "Emel yang dimasukkan tidak sah.",
"message-empty-password": "Kata laluan tidak boleh dibiarkan kosong.",
"message-login-failed": "Gagal mendaftar masuk, pastikan emel dan kata laluan adalah betul.",
"label-no-account": "Tiada akaun? ",
"link-sign-up-now": "Daftar akaun",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Plugin list",
"option-search-plugin": "Search core plugins",
"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Plugin pihak ketiga",
"option-restricted-mode": "Restricted mode",
"option-restricted-mode-description": "Restricted mode is off. Turn on to disable community plugins.",
"button-turn-on": "Turn on",
"option-browse-community-plugins": "Plugin komuniti",
"option-browse-community-plugins-description": "Gelintar dan pasang plugin pihak ketiga yang dihasilkan oleh komuniti kami yang hebat-hebat belaka.",
"button-browse": "Gelintar",
"label-exit-restricted-mode": "Exit Restricted Mode",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community plugins, like any other software you install, could potentially cause data integrity and security issues.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Plugin security is important to us. Here's what we do:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.",
"label-code-review": "Initial code review",
"label-code-review-desc": "Plugins undergo an initial code review by our team before they appear in the store.",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "We have a large community of developers who watch out for each other.",
"label-report-mechanism": "Report mechanism",
"label-report-mechanism-desc": "We follow up and remove faulty plugins upon user report.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.",
"label-learn-more": "Learn more about plugin security",
"button-turn-on-community-plugins": "Turn on community plugins",
"label-trust-author": "Do you trust the author of this vault?",
"label-trust-author-description-1": "You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.",
"label-trust-author-description-2": "If you obtained this vault from someone else, please note that plugins of unknown origin might pose security risks.",
"label-trust-author-description-3": "If you do not fully trust the author of this vault, we recommend staying in Restricted Mode, so the plugins in this vault do not run.",
"button-enable-plugins": "Trust author and enable plugins",
"button-dont-trust-author": "Browse vault in Restricted Mode",
"placeholder-community-plugins": "Cari plugin komuniti...",
"msg-failed-load-plugins": "Gagal memuatkan plugin komuniti.",
"label-installed": "Dipasang",
"button-install": "Pasang",
"button-enable": "Hidupkan",
"button-disable": "Matikan",
"button-copy-share-link": "Copy share link",
"button-donate": "Donate",
"label-no-results-found": "Tiada hasil carian.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Gagal memuatkan 'manifest' plugin.",
"label-version": "Versi: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (versi yang dipasang sekarang: {{version}})",
"label-by-author": "Oleh ",
"label-repository": "Repositori: ",
"label-last-update": "Last update: ",
"tooltip-view-last-update": "View the latest update",
"label-unsupported": "Plugin ini tidak menyokong peranti anda.",
"button-update": "Kemas kini",
"label-no-readme": "Plugin ini tidak menyediakan fail README.",
"msg-installing-plugin": "Memasang plugin \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Gagal memasang plugin \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Berjaya memasang plugin \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Plugin yang sudah dipasang",
"button-reload-plugins": "Muat semula plugin",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Sudah memuat semula plugin pihak ketiga.",
"label-uninstall": "Buang",
"label-uninstall-plugin": "Buang plugin",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Adakah anda yakin ingin membuang plugin ini? Perbuatan ini akan memadam folder yang menempatkan plugin ini.",
"button-open-plugins-folder": "Buka folder plugin",
"button-check-for-updates": "Semak pengemaskinian",
"button-update-all-plugins": "Kemas kini semua",
"label-current-plugins": "Plugin yang ada",
"label-currently-installed": "Sekarang ini ada {{count}} plugin yang dipasang.",
"label-currently-installed_plural": "Sekarang ini ada {{count}} plugin yang dipasang.",
"label-debug-startup-time": "Debug startup time",
"label-debug-startup-time-description": "Show a message with how long each plugin took to initialize when starting the app.",
"msg-no-updates-found": "Tiada kemas kini plugin yang dijumpai.",
"msg-updates-found": "Terdapat {{count}} plugin yang ada kemas kini.",
"msg-updates-found_plural": "Terdapat {{count}} plugin yang ada kemas kini.",
"msg-update-plugin": "Kemas kini menjadi versi {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Cari plugin yang dipasang",
"option-search-installed-plugin-description": "Tapis plugin yang dipasang mengikut nama atau keterangan.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Cari plugin yang dipasang...",
"show-installed-only": "Show installed only",
"label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.",
"label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.",
"label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!",
"label-support-this-plugin": "Support this plugin:",
"label-search-summary": "Terdapat {{pluginCount}} plugin:",
"label-by-popularity": "Most downloaded",
"label-by-released": "Recently released",
"label-by-updated": "Recently updated",
"label-alphabetical": "Alphabetical",
"label-last-updated": "Updated {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Jalur alat untuk peranti mudah alih",
"option-configure-quick-action": "Tetapan untuk Tindakan Pantas mudah alih",
"option-configure-quick-action-description": "Tetapkan arahan apa yang ingin dilaksanakan ketika skrin dileret dari atas ke bawah. Arahan yang sekarang ialah \"{{command}}\".",
"button-configure": "Penetapan",
"placeholder-select-quick-action": "Pilih Tindakan Pantas...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "Uruskan pilihan jalur alat",
"option-internal-link": "Tambah pautan dalaman",
"option-internal-embed": "Selitkan media atau sebahagian nota",
"option-tag": "Tambah tag",
"option-heading": "Jadikan pengepala",
"option-strikethrough": "Silih ganti tulisan berpalang",
"option-highlight": "Silih ganti tulisan tumpuan",
"option-code": "Silih ganti kod",
"option-blockquote": "Silih ganti bongkah petua",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "Tambah pautan gaya Markdown",
"option-bullet-list": "Silih ganti senarai bertitik",
"option-numbered-list": "Silih ganti senarai bernombor",
"option-indent-list": "Inden masuk item senarai",
"option-unindent-list": "Inden keluar item senarai",
"option-undo": "Undur kerja",
"option-redo": "Maju kerja",
"option-move-caret-up": "Pindah karet ke atas",
"option-move-caret-down": "Pindah karet ke bawah",
"option-move-caret-left": "Pindah karet ke kiri",
"option-move-caret-right": "Pindah karet ke kanan",
"option-first-line": "Pergi ke baris pertama",
"option-last-line": "Pergi ke baris terakhir",
"option-toggle-keyboard": "Buka/Tutup papan kekunci",
"option-configure-toolbar": "Tetapan untuk jalur alat mudah alih",
"option-added-options": "Pilihan yang dimasukkan",
"option-more-toolbar-options": "Pilihan lanjut untuk jalur alat",
"option-attach": "Masukkan lampiran",
"option-add-command": "Tambah arahan global",
"option-add-command-description": "Pilih arahan global untuk ditambahkan ke jalur alat."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Find",
"placeholder-replace": "Replace",
"label-exit-search": "Keluar carian",
"label-next": "Seterusnya",
"label-previous": "Sebelumnya",
"label-find-all": "Find all",
"label-replace": "Ganti masuk",
"label-replace-all": "Ganti semua"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Letak #",
"label-link-heading": "untuk pautkan ke pengepala",
"label-type-block": "Letak ^",
"label-link-block": "untuk pautkan ke bongkah",
"label-type-pipe": "Letak |",
"label-change-display-text": "untuk ubah tulisan yang dipaparkan",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "Tiada padanan yang dijumpai",
"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
"label-accept": "to accept"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Tiada saranan...",
"add-to-dictionary": "Tambahkan ke kamus"
},
"menu": {
"edit-link": "Edit link",
"edit-tag": "Edit tag",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "No heading",
"label-heading-level": "Heading {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Eksport ke PDF",
"caption": "Eksport \"{{filename}}\" ke PDF dengan tetapan berikut.",
"setting-page-size": "Saiz muka surat",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Include file name as title",
"setting-landscape": "Landscape",
"setting-margin": "Margin",
"setting-margin-default": "Default",
"setting-margin-minimal": "Minimal",
"setting-margin-none": "Tiada",
"setting-downscale-percent": "Peratusan pengecilan",
"button-export-to-pdf": "Eksport ke PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Ikuti pautan",
"tooltip-open-link": "Buka pautan",
"tooltip-search-tag": "Cari tag"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Cannot find:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Buka dalam aplikasi default",
"empty-sidebar": "Papan sisi adalah kosong, cuba tarik masuk satu tetingkap ke sini.",
"sidebar-expand": "Kembangkan",
"sidebar-collapse": "Tutup",
"msg-fail-to-save-file": "Gagal menyimpan fail \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
"no-file": "Tiada fail",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" telah diubah suai di luar, sedang menyepadukan perubahan secara automatik.",
"switch-vault": "Buka peti nota lain",
"manage-vaults": "Manage vaults...",
"help": "Bantuan",
"settings": "Tetapan",
"drag-to-rearrange": "Tarik untuk tukar susunan",
"msg-switched-to-read": "Switched default view mode to reading view.",
"msg-switched-to-edit": "Sudah tetapkan penyuntingan sebagai mod pertama.",
"msg-upgrade-installer": "Jika mahu gunakan ciri ini, sila pasang semula aplikasi menggunakan pemasang terkini daripada laman kami.",
"tooltip-restore-default-settings": "Balik ke tetapan asal",
"label-copy": "Salin ke papan klip",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "Copied to your clipboard",
"copied": "{{item}} sudah disalin ke papan klip",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Sudah buka fail \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Fail \"{{name}}\" tidak dijumpai.",
"delete-action-short-name": "Hapus",
"msg-indexing": "Obsidian sedang mengindeks nota-nota...\nPerkara ini sepatutnya dilakukan sekali sahaja.\nBeberapa fungsi mungkin tidak ada buat seketika sehinggalah pengindeksan selesai.",
"msg-indexing-complete": "Selesai mengindeks nota.",
"msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.",
"label-enter-to-create": "Enter to create",
"label-update-available": "Update Available",
"label-debug-info": "Debug info",
"button-learn-more": "Learn more",
"button-not-now": "Not now",
"button-add": "Add",
"button-manage": "Manage",
"label-new-tab": "New tab",
"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
"msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Tiada fail yang dibuka",
"create-new-file": "Buat fail baharu",
"go-to-file": "Buka fail",
"see-recent-files": "Lihat fail-fail terkini",
"close": "Tutup",
"unknown-pane-title": "Plugin no longer active",
"unknown-pane-desc": "The plugin that created this view ({{type}}) has gone away"
},
"menu": {
"edit-view": "Sunting (Ctrl/Cmd+Click untuk sunting di tetingkap baharu)",
"read-view": "Current view: reading",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "Click to edit",
"switch-to-read-view": "Click to read",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click to open in new tab",
"find": "Cari...",
"replace": "Ganti...",
"edit": "Sunting",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "Pralihat",
"more-options": "Pilihan lain",
"close": "Tutup",
"close-all": "Close all",
"close-others": "Close others",
"close-right": "Close tabs to the right",
"pin": "Semat",
"unpin": "Unpin",
"unlink-tab": "Unlink tab",
"link-tab": "Link with tab...",
"toggle-source-mode": "Source mode",
"toggle-reading-view": "Reading view",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "Hapuskan fail",
"create-file": "Create this file",
"open-link": "Open link",
"open-in-new-tab": "Open in new tab",
"open-to-the-right": "Open to the right",
"copy-url": "Salin url",
"close-current-tab": "Close current tab",
"copy": "Copy",
"cut": "Cut",
"paste": "Paste",
"paste-as-plain-text": "Paste as plain text",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Select all",
"rename-heading": "Rename this heading...",
"rename-blockid": "Rename this block ID...",
"open-in-new-window": "Open in new window",
"move-to-new-window": "Move to new window",
"open-in-browser": "Open in browser",
"stack-tabs": "Stack tabs",
"unstack-tabs": "Unstack tabs",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Tekan untuk kembangkan",
"click-to-collapse": "Tekan untuk tutup",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Not created yet, select to create"
},
"start-screen": {
"label-version": "Version",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "Buka folder sebagai Peti Nota",
"option-open-folder-as-vault-description": "Pilih salah satu folder sedia ada yang mengandungi fail-fail Markdown.",
"option-create-vault": "Buat Peti Nota baharu",
"option-create-vault-description": "Buat satu folder baharu sebagai Peti Nota untuk Obsidian.",
"option-connect-obsidian-sync": "Open vault from Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.",
"option-new-vault-name": "Nama Peti Nota",
"option-new-vault-name-description": "Pilih nama untuk Peti Nota anda yang gempak.",
"option-new-vault-location": "Tempat",
"option-new-vault-location-description": "Pilih tempat untuk meletakkan Peti Nota.",
"label-new-vault-location-preview": "Your new vault will be placed in: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Reveal vault in system explorer",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Reveal vault in Finder",
"option-rename-vault": "Rename vault...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "There is already a vault with this name.",
"msg-error-nested": "Cannot move vault into a subfolder of itself.",
"msg-error-rename-open": "Can't rename a currently open vault.",
"msg-rename-failed": "Failed to rename vault.",
"msg-rename-success": "Successfully renamed vault.",
"option-move-vault": "Move vault...",
"msg-move-select-dest": "Select destination folder",
"msg-error-move-exists": "There is already a vault at the destination.",
"msg-error-move-open": "Can't move a currently open vault.",
"msg-move-failed": "Failed to move vault.",
"msg-move-success": "Successfully moved vault.",
"option-remove": "Remove from list",
"button-quick-start": "Quick start",
"button-open": "Buka",
"button-browse": "Cari folder",
"button-connect": "Connect",
"button-create-vault": "Buat Peti Nota",
"button-back": "Balik",
"msg-empty-vault-name": "Nama Peti Nota tidak boleh kosong.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
"msg-invalid-folder": "Diminta pilih folder yang sah.",
"msg-failed-to-create-vault": "Gagal membuat Peti Nota.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Peti Nota gagal dibuat di tempat yang diberikan. Diminta semak semula tempat dan keizinan.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Gagal membuka Peti Nota.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Peti Nota yang sedang digunakan tidak boleh dibuang.",
"option-get-help": "Get Help",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Your email...",
"option-user-password": "Password",
"placeholder-your-password": "Your password...",
"button-sign-in": "Sign in",
"button-setup": "Setup",
"option-connect-vault-desc": "Create a synced vault on this device.",
"tooltip-own-vault": "This is a remote vault owned by you.",
"tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Masukkan pautan di sini",
"insert-links-here": "Masukkan pautan di sini",
"move-into-folder": "Pindah ke folder \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Bintangkan fail ini",
"star-these-files": "Bintangkan fail ini",
"open-in-this-tab": "Open in this tab",
"open-as-tab": "Open as new tab"
},
"window": {
"maximize": "Maksimumkan",
"minimize": "Minimumkan",
"restore-down": "Kecilkan",
"close-window": "Tutup",
"go-back": "Ke belakang",
"go-forward": "Ke hadapan"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Memuatkan Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Berlaku ralat ketika memuatkan Obsidian.",
"button-reload-app": "Muat semula aplikasi",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in Restricted Mode",
"button-open-another-vault": "Buka Peti Nota baharu",
"loading-components": "Memuatkan komponen...",
"loading-plugins": "Memuatkan plugin...",
"loading-vault": "Memuatkan Peti Nota...",
"msg-failed-to-load-vault": "Gagal memuatkan Peti Nota: ",
"loading-cache": "Memuatkan cache...",
"loading-workspace": "Memuatkan tempat kerja..."
},
"mobile": {
"action-import": "Import into vault",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "Choose a file to insert",
"action-insert-text-into-file": "Insert text into {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Insert link into {{filename}}",
"msg-importing": "Importing...",
"msg-import-success": "Import success",
"msg-failed-to-import-file": "Failed to import file {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Press back again to exit."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Official help site",
"label-official-help-site-desc": "Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.",
"action-visit": "Visit",
"label-discord-chat": "Discord chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.",
"action-join": "Join",
"label-forum": "Official forum",
"label-forum-desc": "Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox vault",
"label-sandbox-vault-desc": "Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved."
}
},
"commands": {
"save-file": "Simpan fail ini",
"follow-cursor-link": "Ikuti pautan pada penunjuk",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab",
"open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right",
"open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window",
"navigate-tab-above": "Focus on tab group above",
"navigate-tab-below": "Focus on tab group below",
"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",
"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",
"toggle-pin": "Letak/Buang semat",
"split-right": "Split right",
"split-down": "Split down",
"toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",
"navigate-back": "Ke belakang",
"navigate-forward": "Ke hadapan",
"use-dark-mode": "Gunakan mod gelap",
"use-light-mode": "Gunakan mod cerah",
"change-theme": "Change theme",
"search-current-file": "Cari dalam fail",
"search-replace-current-file": "Cari & ganti dalam fail",
"add-property": "Add file property",
"add-alias": "Add alias",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties",
"open-settings": "Buka tetapan",
"open-help": "Buka bantuan",
"toggle-edit": "Toggle editing/reading view",
"toggle-source-mode": "Toggle Live Preview/Source mode",
"delete-current-file": "Hapuskan fail",
"new-tab": "New tab",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "Close all tabs",
"close-active-tab": "Close current tab",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Close all other tabs",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Buka/Tutup papan kiri",
"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
"toggle-right-sidebar": "Buka/Tutup papan kanan",
"toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "Focus on last note",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Buka/Tutup lipatan dalam baris",
"fold-all": "Lipat semua pengepala dan senarai",
"unfold-all": "Buka lipatan semua pengepala dan senarai",
"fold-more": "Fold more",
"fold-less": "Fold less",
"swap-line-up": "Pindah ke baris atas",
"swap-line-down": "Pindah ke baris bawah",
"remove-heading": "Remove heading",
"toggle-heading": "Set as heading {{level}}",
"toggle-bold": "Silih ganti tulisan tebal yang dipilih",
"toggle-italics": "Silih ganti tulisan miring yang dipilih",
"toggle-highlight": "Silih ganti tulisan tumpu yang dipilih",
"toggle-comments": "Silih ganti format komen yang dipilih",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "Masukkan pautan",
"toggle-spellcheck": "Hidupkan/Matikan penyemak ejaan",
"delete-paragraph": "Padam perenggan",
"toggle-checklist": "Silih ganti status senarai semak",
"cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox",
"insert-callout": "Insert callout",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "Sunting tajuk fail",
"copy-path": "Salin laluan ke fail",
"copy-url": "Salin url Obsidian",
"export-pdf": "Eksport ke PDF",
"reload": "Muat semula aplikasi tanpa menyimpan",
"undo-close-tab": "Undo close tab",
"context-menu": "Show context menu under cursor",
"show-debug-info": "Show debug info",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Toggle window always on top",
"zoom-in": "Zoom in",
"zoom-out": "Zoom out",
"reset-zoom": "Reset zoom",
"toggle-preview": "Tukar mod sunting/pralihat",
"move-to-new-window": "Move current tab to new window",
"open-in-new-window": "Open current tab in new window",
"rename-current-file": "Rename current file",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Ini akan memberi kesan kepada {{links}} dalam {{files}}.",
"msg-updated-links": "Selesai mengemas kini {{links}} dalam {{files}}.",
"label-update-links": "Kemas kini pautan",
"label-confirm-update-link-to-file": "Adakah anda ingin mengemas kini pautan dalaman yang memaut ke fail ini?",
"button-always-update": "Sentiasa kemas kini",
"button-just-once": "Hanya sekali",
"button-do-not-update": "Jangan kemas kini",
"label-confirm-deletion": "Adakah anda pasti ingin memadam \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Ia akan dipindahkan ke tong sampah sistem anda.",
"label-move-to-vault-trash": "Ia akan dipindahkan ke tong sampah Obsidian, yang terletak pada folder tersembunyi \".trash\" dalam Peti Nota anda.",
"label-permanent-delete": "Fail akan dihapuskan secara kekal.",
"label-non-empty-folder": "Folder ini tidak kosong.",
"label-delete-folder-warning": "Jika anda meneruskan, semua fail di dalam folder ini akan dihapuskan.",
"label-delete-folder": "Hapuskan folder",
"button-delete": "Hapus",
"button-delete-do-not-ask-again": "Hapus dan jangan tanya lagi.",
"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",
"label-existing-backlink": "Terdapat {{links}} menuju ke nota ini.",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "Hapus fail",
"button-manage": "Manage",
"button-cancel": "Batal",
"button-done": "Selesai",
"button-save": "Save",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "Continue",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "Menyediakan PDF...",
"label-rename-file": "Namakan semula fail",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "Nama baharu",
"msg-rename-success": "Fail berjaya dinamakan semula.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "Rename heading",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "New Note",
"new-file-to-the-right": "New Note to the Right",
"new-window": "New Window",
"open-switcher": "Open Quickly...",
"open-vault": "Open Vault...",
"close-tab": "Close Tab",
"close-window": "Close Window",
"find": "Find",
"replace": "Replace",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "No Heading",
"insert-quote": "Quote",
"export-pdf": "Export To PDF...",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "Bullet List",
"toggle-numbered-list": "Numbered List",
"toggle-checklist": "Task List",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Comment",
"toggle-italics": "Italics",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-comments": "Comment",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Fold All",
"unfold-all": "Unfold All",
"fold-more": "Fold More",
"fold-less": "Fold Less",
"source-mode": "Source Mode",
"reading-view": "Reading View",
"show-debug-info": "Show Debug Info",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navigate Back",
"navigate-forward": "Navigate Forward",
"toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",
"toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",
"toggle-ribbon": "Ribbon",
"split-right": "Split Right",
"split-down": "Split Down",
"release-notes": "Release Notes"
},
"plugins": {
"name": "Plugin",
"file-explorer": {
"name": "Peneroka fail",
"desc": "Lihat semua fail dalam peti nota anda.",
"action-open": "Buka peneroka fail",
"action-show": "Tunjuk peneroka fail",
"action-create-note": "Buat nota baharu",
"action-create-folder": "Create new folder",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-new-note": "Nota baharu",
"action-new-folder": "Folder baharu",
"action-change-sort": "Tukar kaedah pengisihan",
"action-reveal-file": "Tunjuk fail dalam peneroka fail",
"action-reveal-active-file": "Tunjukkan fail terkini di peneroka fail",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Pindah fail ke folder lain",
"action-move-file": "Pindahkan fail ke...",
"action-move-folder": "Pindahkan folder ke...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "Taip nama folder",
"label-no-folders": "Tiada folder ditemui.",
"instruction-navigate": "untuk navigasi",
"instruction-move": "untuk pergerakan",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "untuk abaikan",
"label-sort-a-to-z": "Pengisihan mengikut nama (A ke Z)",
"label-sort-z-to-a": "Pengisihan mengikut nama (Z ke A)",
"label-sort-new-to-old": "Pengisihan mengikut waktu suntingan (baharu ke lama)",
"label-sort-old-to-new": "Pengisihan mengikut waktu suntingan (baharu ke lama)",
"label-sort-created-old-to-new": "Masa dibuat (baharu ke lama)",
"label-sort-created-new-to-old": "Masa dibuat (lama ke baharu)",
"menu-opt-new-note": "Nota baharu",
"menu-opt-new-folder": "Folder baharu",
"menu-opt-rename": "Tukar nama",
"menu-opt-delete": "Hapus",
"menu-opt-make-copy": "Buat satu salinan",
"msg-invalid-characters": "Nama fail tidak boleh mengandungi mana-mana aksara berikut: ",
"msg-unsafe-characters": "Pautan tidak akan berfungsi dengan nama yang mengandungi aksara berikut: ",
"msg-file-already-exists": "Sudah ada fail dengan nama yang sama",
"msg-empty-file-name": "Nama fail tidak boleh kosong.",
"msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.",
"tooltip-modified-time": "Kali terakhir disunting {{time}}",
"tooltip-created-time": "Dibuat pada {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Pindah",
"label-untitled-file": "Tak bertajuk",
"label-untitled-folder": "Tak bertajuk",
"msg-set-attachment-folder": "Lampiran akan disimpan di \"{{path}}\" mulai sekarang."
},
"search": {
"name": "Carian",
"desc": "Cari kata kunci di semua nota.",
"action-open-search": "Cari dalam semua fail",
"label-collapse-results": "Mampatkan hasil carian",
"label-match-case": "Padankan huruf besar atau kecil dengan tepat",
"label-explain-search-term": "Jelaskan hasil carian",
"label-more-context": "Kembangkan konteks lanjut",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Taip untuk mulakan carian...",
"label-match-text": "Memadankan teks: ",
"label-match-regex": "Memadankan regex: ",
"label-match-exact-text": "Mengandungi teks sebiji-sebiji: ",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "Memadankan semua: ",
"label-match-any": "Memadankan sebahagian: ",
"label-excluding": "Mengecualikan: ",
"label-case-sensitive": "Menepati carian huruf besar atau kecil",
"label-case-insensitive": "Mengabaikan ketepatan huruf besar atau kecil",
"label-match-file-path": "Memadankan laluan folder: ",
"label-match-file-name": "Memadankan nama fail: ",
"label-match-content": "Memadankan isi fail: ",
"label-match-task": "Memadankan tugasan: ",
"label-match-task-todo": "Memadankan tugasan (belum): ",
"label-match-task-done": "Memadankan tugasan (siap): ",
"label-match-line": "Memadankan barisan: ",
"label-match-block": "Match block: ",
"label-match-section": "Match section: ",
"label-match-tag": "Memadankan tag: ",
"label-no-matches": "Tiada padanan dijumpai.",
"matches-with-count": "... dan {{count}} lagi padanan.",
"matches-with-count_plural": "... dan {{count}} lagi padanan.",
"label-copy-search-results": "Salin hasil carian",
"button-copy-results": "Salin hasil",
"msg-successfully-copied": "Berjaya menyalin hasil carian.",
"option-show-path": "Tunjukkan laluan",
"option-show-path-description": "Tunjukkan laluan penuh ke fail berbanding hanya nama fail.",
"option-link-style": "Gaya pautan",
"option-link-style-description": "Pilih sama ada mahu menukarkan setiap hasil fail menjadi pautan.",
"option-choice-link-style-none": "Tiada",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikipautan",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Pautan Markdown",
"option-list-prefix": "Imbuhan senarai",
"option-list-prefix-description": "Pilih sama ada mahu mengimbuhkan item senarai pada setiap hasil fail.",
"option-choice-list-style-none": "Tiada",
"option-choice-list-style-dash": "Dash (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisk (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Bernombor",
"tooltip-clear-search": "Kosongkan carian",
"label-search-options": "Tetapan carian",
"label-properties-group": "Properties",
"label-tags-group": "Tags",
"tooltip-read-more": "Baca lanjut",
"label-history": "Sejarah",
"tooltip-clear-history": "Kosongkan sejarah carian",
"label-path-option-description": "padankan laluan ke fail",
"label-file-name-option-description": "padankan nama fail",
"label-tag-option-description": "cari tag",
"label-line-option-description": "cari kata kunci dalam barisan yang sama",
"label-section-option-description": "cari kata kunci bawah pengepala yang sama",
"label-property-option-description": "match property",
"menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\"",
"menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
},
"quick-switcher": {
"name": "Penukaran pantas",
"desc": "Tukar ke fail lain tanpa meninggalkan papan kekunci. Gunakan Ctrl/Cmd+O untuk aktifkan.",
"short-name": "Penukar fail",
"action-open": "Aktifkan penukaran pantas",
"instruction-navigate": "untuk navigasi",
"instruction-open": "untuk buka",
"instruction-open-in-new-tab": "to open in new tab",
"instruction-open-to-the-right": "to open to the right",
"instruction-create": "untuk wujudkan",
"instruction-dismiss": "untuk tutup",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Tiada nota dijumpai. Tekan Enter untuk wujudkan yang baharu.",
"prompt-type-file-name": "Taip fail yang ingin dibuka atau diwujudkan...",
"label-enter-to-create": "Tekan Enter untuk buat",
"tooltip-not-created-yet": "Not created yet, select to create",
"option-show-existing-only": "Show existing only",
"option-show-existing-only-description": "Only show results from existing files. Links to files that are not yet created will be hidden.",
"option-show-attachments": "Show attachments",
"option-show-attachments-desc": "Show attachment files like images, videos, and PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Show all file types",
"option-show-all-file-types-desc": "Show all files including ones that Obsidian can't open. The file will be opened with the default app for that file type."
},
"graph-view": {
"name": "Paparan graf",
"desc": "Lihat graf yang menggambarkan pautan antara nota.",
"action-open": "Buka paparan graf",
"action-open-local": "Buka graf tempatan",
"action-copy-screenshot": "Salin tangkap layar",
"tab-title": "Graf {{displayText}}",
"label-filters": "Tapisan",
"prompt-filter-nodes": "Cari fail...",
"option-depth": "Kedalaman",
"option-depth-description": "Tunjukkan nota yang dihubungkan sedalam jumlah pautan ini",
"option-neighbor-links": "Pautan jiran",
"option-neighbor-links-description": "Tunjukkan pautan antara jiran.",
"option-forelinks": "Pautan keluar",
"option-forelinks-description": "Tunjukkan pautan ke fail lain",
"option-backlinks": "Pautan balik",
"option-backlinks-description": "Tunjukkan pautan dari fail lain",
"option-show-tags": "Tag",
"option-show-tags-description": "Tag dipautkan dengan fail yang menyebut tag tersebut",
"option-show-attachments": "Lampiran",
"option-show-attachments-description": "Tunjukkan lampiran yang dimasukkan dalam fail",
"option-show-existing-files-only": "Fail yang wujud sahaja",
"option-show-existing-files-only-description": "Kalau ya, maka fail yang tidak wujud tidak ditunjukkan",
"option-show-orphans": "Nota terpencil",
"option-show-orphans-description": "Tunjukkan nota yang tidak dipautkan oleh mana-mana fail lain",
"label-display": "Penampilan",
"option-show-arrows": "Anak panah",
"option-show-arrows-description": "Tunjukkan anak panah apabila dizum masuk",
"option-text-fade": "Bila pudarnya teks",
"option-node-size": "Saiz titik",
"option-link-thickness": "Ketebalan pautan",
"label-forces": "Daya",
"option-center-force": "Daya pusat",
"option-link-force": "Daya pautan",
"option-link-distance": "Jarak pautan",
"option-repel-force": "Daya menolak",
"tooltip-open-graph-settings": "Buka tetapan graf",
"msg-screenshot-copied": "Tangkap layar sudah disalin ke papan klip.",
"label-groups": "Kumpulan",
"placeholder-enter-query": "Masukkan carian...",
"tooltip-delete-graph": "Padam kumpulan",
"button-new-group": "Kumpulan baharu",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Tekan untuk ubah warna\nTarik untuk ubah susunan",
"action-timelapse": "Mulakan animasi susur masa perkembangan peti",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Mulakan animasi",
"button-animate-timelapse": "Animasikan"
},
"backlinks": {
"name": "Pautan balik",
"desc": "Tunjukkan jumlah pautan balik dalam jalur status.",
"action-open": "Buka pautan balik",
"action-show": "Buka tetingkap pautan balik",
"action-open-for-current": "Buka pautan balik untuk fail ini",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Letak/Buang pautan balik dalam dokuman",
"menu-opt-backlinks-in-document": "Backlinks in document",
"label-linked-mentions": "Sebutan yang dipautkan",
"label-no-backlinks": "Tiada pautan balik yang dijumpai.",
"label-unlinked-mentions": "Sebutan yang tidak dipautkan",
"label-show-search": "Tunjukkan tapisan carian",
"label-link-button-text": "Pautan",
"tab-title": "Pautan balik untuk {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Tiada sebutan tidak dipautkan yang dijumpai.",
"ellipsis": "...",
"option-backlink-in-document": "Backlink in document",
"option-backlink-in-document-desc": "Show backlinks in document by default when opening new tabs."
},
"outgoing-links": {
"name": "Outgoing Links",
"desc": "Show outgoing links and detect unlinked mentions of other notes in the current note.",
"action-open": "Open outgoing links",
"action-show": "Show outgoing links",
"action-open-for-current": "Open outgoing links for the current file",
"tab-title": "Outgoing links from {{displayText}}",
"label-links": "Links",
"label-no-links": "No links found.",
"label-unlinked-mentions": "Unlinked mentions",
"tooltip-link-file": "Link this file",
"tooltip-not-created": "Not created yet"
},
"tag-pane": {
"name": "Tetingkap Tag",
"short-name": "Tags",
"desc": "Tunjukkan semua tag yang ada serta jumpa kemunculannya.",
"action-show": "Tunjukkan tetingkap tag",
"label-no-tags": "Tiada tag dijumpai.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Nama tag (A ke Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Nama tag (Z ke A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Kekerapan (selalu ke jarang)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Kekerapan (jarang ke selalu)",
"action-show-nested-tags": "Tunjukkan tag bertingkat",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all"
},
"properties": {
"name": "Properties view",
"desc": "Show the metadata for your files.",
"name-global": "All properties",
"name-local": "File properties",
"tab-title": "File properties for {{displayText}}",
"action-show": "Show all properties",
"action-show-local": "Show file properties",
"action-edit": "Edit",
"opt-unassign-type": "Unassign type",
"label-no-properties": "No properties found.",
"label-invalid-properties": "Invalid properties.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)",
"label-change-property-type": "Change property type",
"msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?",
"msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-open-local": "Open file properties",
"action-open-daily-note": "Open daily note"
},
"page-preview": {
"name": "Pratonton pautan",
"desc": "Tunjukkan nota yang dipautkan apabila penunjuk dihalakan atas pautan. Kalau dalam mod suntingan, Ctrl/Cmd + halakan penunjuk.",
"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" belum wujud. Tekan untuk wujudkan.",
"label-source-editor": "Suntingan",
"label-source-preview": "Pratontonan",
"label-source-search": "Search, Backlinks, and Outgoing links",
"label-require-mod": "Perlu tekan {{key}} untuk aktifkan ciri pratontonan pautan"
},
"bookmarks": {
"name": "Bookmarks",
"desc": "Bookmark frequently used files and searches.",
"action-show": "Show bookmarks",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...",
"action-new-group": "New bookmark group",
"action-bookmark": "Bookmark...",
"action-add-bookmark": "Add bookmark",
"action-edit-bookmark": "Edit bookmark",
"action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...",
"action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...",
"action-bookmark-search": "Bookmark current search...",
"action-remove-bookmark": "Remove bookmark for current file",
"action-bookmark-tab-group": "Bookmark {{count}} tab...",
"action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...",
"action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...",
"action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...",
"label-bookmark": "Bookmark",
"label-bookmarked": "Bookmarked",
"label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark",
"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks",
"label-no-bookmarks": "No bookmarks found",
"label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
"label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-untitled-graph": "Untitled Graph",
"menu-opt-edit": "Edit...",
"menu-opt-remove": "Remove",
"menu-opt-rename": "Rename",
"menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
"menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...",
"msg-no-search-query": "No search query to bookmark.",
"option-path": "Path",
"option-query": "Query",
"option-u-r-l": "URL",
"option-title": "Title",
"option-group": "Bookmark group",
"placeholder-bookmark-group": "Bookmarks"
},
"custom-css": {
"name": "CSS Sendiri",
"desc": "Menghiasi peti ini dengan CSS yang ditulis sendiri dalam \"obsidian.css\".",
"setting-community-themes": "Tema komuniti",
"msg-fetching-themes": "Sedang mendapatkan data tema komuniti...",
"prompt-filter": "Tapisan...",
"label-dark-theme-only": "Tema gelap sahaja",
"label-light-theme-only": "Tema terang sahaja",
"label-use": "Guna",
"label-stop-use": "Stop using this theme",
"label-install-and-use": "Install and use",
"label-update": "Update",
"label-no-readme": "This theme did not provide a README file.",
"tooltip-remove-theme": "Remove theme",
"label-visit-on-github": "Lawati GitHub",
"msg-load-error": "Tidak boleh mendapatkan data tema. Mungkin internet anda bermasalah.",
"msg-now-using-theme": "Sekarang anda sedang gunakan tema {{title}}.",
"msg-deleted-theme": "The theme {{title}} has been deleted.",
"msg-updated-theme": "The theme {{title}} has been updated.",
"label-installed": "Installed",
"label-legacy": "Legacy",
"button-update-all-themes": "Update all",
"msg-failed-load-themes": "Failed to load community themes.",
"msg-no-updates-found": "No theme updates found.",
"msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.",
"msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.",
"msg-failed-to-install-theme": "Failed to install theme \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-theme": "Successfully installed theme \"{{name}}\".",
"msg-installing-theme": "Installing theme \"{{name}}\"...",
"label-search-summary": "Showing {{themeCount}}:",
"label-update-available": "Update available"
},
"command-palette": {
"name": "Palet arahan",
"desc": "Taipkan arahan untuk laksanakannya dengan pantas tanpa mengingati pintasan.",
"action-open": "Buka palet arahan",
"instruction-navigate": "untuk navigasi",
"instruction-use": "untuk guna",
"instruction-dismiss": "untuk tutup",
"label-no-commands": "Tiada arahan ditemui.",
"prompt-type-command": "Taipkan arahan...",
"label-pinned-commands": "Arahan tersemat",
"option-add-new-pin": "Arahan tersemat baharu",
"option-add-new-pin-description": "Arahan tersemat akan diutamakan di tempat paling atas sewaktu tiada apa yang ditaipkan."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Pengimport format Markdown",
"desc": "Tukar fail Markdown dari aplikasi lain menjadi format Markdown Obsidian.",
"action-open": "Buka pengimport Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Baiki tag Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Menukar \"#tag\" dan \"#[[tag]]\" menjadi \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Baiki teks tumpu Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Menukar \"^^tumpuan^^\" menjadi \"==tumpuan==\".",
"option-roam-todo-converter": "Tukar TODO Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Menukar \"{{[[TODO]]}}\" menjadi \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Baiki teks tumpu Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Menukar \"::tumpuan::\" menjadi \"==tumpuan==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Baiki pautan Zettelkasten",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Membaiki pautan \"[[UID]]\" menjadi pautan dengan nama penuh \"[[UID Nama Fail]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Perkemas pautan Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Membaiki pautan \"[[UID]]\" dan perkemaskannya menjadi \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Peringatan: Pengimport akan mengubah format semua fail dalam peti anda, bukan untuk fail yang terbuka sahaja.",
"msg-override-files-warning": "Fail-fail anda akan dipaksa ubah. Dinasihatkan agar semua fail disandarkan sebelum cuba mengubah format.",
"label-start-conversion": "Mula tukar format",
"label-stop": "Berhenti",
"label-go-back": "Patah balik",
"label-done": "Selesai",
"label-processing": "Sedang diproses...",
"label-cancelling": "Sedang dibatalkan...",
"label-finished": "Sudah habis!",
"label-processed-files": "Fail yang diproses",
"label-modified-files": "Fail yang diubah suai",
"label-total-replacements": "Total replacements"
},
"daily-notes": {
"name": "Nota harian",
"desc": "Buka hari ini punya nota harian, atau wujudkan kalau tiada.",
"short-name": "Hari ini",
"action-open": "Buka nota hari ini",
"action-open-previous": "Buka nota hari sebelumnya",
"action-open-next": "Buka nota hari seterusnya",
"action-insert-text": "Insert text into daily note",
"action-insert-link": "Insert link into daily note",
"msg-fail-format": "Gagal mewujudkan nota harian. \"{{format}}\" bukanlah format yang sah.",
"msg-fail-folder": "Gagal mewujudkan nota harian. Folder \"{{folderOption}}\" tidak dijumpai.",
"msg-fail-template-file": "Gagal mewujudkan nota harian. Fail templat \"{{template}}\" tidak dijumpai.",
"msg-no-previous": "Tiada nota harian untuk hari sebelum ini.",
"msg-no-next": "Tiada nota harian untuk hari selepas ini.",
"option-date-format": "Format tarikh",
"label-refer-to-syntax": "Untuk sintaksis lanjut, lawat: ",
"label-syntax-link": "rujukan format",
"label-syntax-live-preview": "Inilah rupa tarikhnya: ",
"option-new-file-location": "Tempat letak fail baharu",
"option-new-file-location-description": "Laluan folder untuk membuat nota harian.",
"option-template": "Tempat letak fail templat",
"option-template-description": "Laluan fail yang akan digunakan sebagai templat.",
"option-open-on-start": "Buka nota harian bila buka aplikasi",
"option-open-on-start-description": "Buka nota harian secara automatik setiap kali anda membuka peti ini."
},
"unique-note-creator": {
"name": "Unique note creator",
"desc": "Create notes with unique timestamp prefixes, for workflows like zettelkasten or slip box.",
"short-name": "Unique",
"action-create-note": "Create new unique note",
"option-new-file-location": "New file location",
"option-new-file-location-description": "The folder path to create the new unique note.",
"msg-folder-not-found": "Failed to create unique note. Folder \"{{folderOption}}\" not found.",
"option-template-file": "Template file location",
"option-template-file-description": "The file path to use as template.",
"option-template-file-placeholder": "Example: folder1/note",
"option-id-format": "Unique prefix format",
"msg-template-file-not-found": "Failed to create unique note. Template file \"{{template}}\" not found.",
"msg-failed-to-generate": "Failed to generate a unique note with the format \"{{format}}"
},
"random-note": {
"name": "Nota rawak",
"desc": "Buka suatu nota rawak. Berguna untuk mengkaji dan menemui nota.",
"short-name": "Rawak",
"action-open": "Buka nota secara rawak"
},
"outline": {
"name": "Kerangka",
"desc": "Tunjukkan setiap pengepala sebagai kerangka untuk nota ini atau nota yang terpaut.",
"action-open": "Buka kerangka",
"action-show": "Buka tetingkap kerangka",
"action-open-for-current": "Buka kerangka nota ini",
"tab-title": "Kerangka {{displayText}}",
"label-no-headings": "Tiada pengepala dijumpai."
},
"word-count": {
"name": "Jumlah kata",
"desc": "Tunjukkan jumlah perkataan dalam jalur status."
},
"slides": {
"name": "Slaid",
"desc": "Buat pembentangan guna Markdown. Gunakan \"---\" untuk pisahkan slaid.",
"action-start": "Mula pembentangan"
},
"audio-recorder": {
"name": "Perakam audio",
"desc": "Rakam audio dan simpan sebagai lampiran.",
"action-start": "Mula rakam audio",
"action-stop": "Henti rakam audio",
"action-toggle": "Mula/Henti rakaman",
"msg-access-denied": "Akses ke mikrofon dinafikan, tolong berikan akses melalui preference pane.",
"msg-pending-grant": "Tolong berikan akses ke mikrofon untuk merakam audio.",
"msg-no-microphone": "Tiada mikrofon yang tersambung."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Buka dalam aplikasi lalai",
"desc": "Tambah butang untuk membuka fail semasa dalam aplikasi lalai.",
"action-open-file": "Buka dalam aplikasi lalai",
"action-open-file-mobile": "Share",
"action-show-in-folder": "Tunjuk dalam folder",
"action-show-in-folder-mac": "Reveal in Finder"
},
"templates": {
"name": "Templat",
"desc": "Masukkan kandungan bertemplat yang diambil dari folder berisi fail-fail templat.",
"action-insert": "Masukkan templat",
"action-insert-current-date": "Insert current date",
"action-insert-current-time": "Insert current time",
"option-template-folder-location": "Templat letak folder templat",
"option-template-folder-location-description": "Fail-fail dalam folder ini akan dijadikan templat.",
"option-template-date-format": "Format tarikh",
"option-template-date-format-description": "{{date}} dalam templat akan digantikan dengan nilai ini.",
"option-template-date-format-description2": "Anda juga boleh guna {{date:YYYY-MM-DD}} untuk memaksa format untuk templat terpilih.",
"option-template-time-format": "Format masa",
"option-template-time-format-description": "{{time}} dalam templat akan digantikan dengan nilai ini.",
"option-template-time-format-description2": "Anda juga boleh guna {{time:HH:mm}} untuk memaksa format untuk templat terpilih.",
"instruction-navigate": "untuk navigasi",
"instruction-insert": "untuk masukkan templat",
"instruction-dismiss": "untuk tutup",
"msg-no-templates-found": "Tiada templat ditemui",
"msg-fail-invalid-folder": "Gagal menemui senarai templat. Folder templat tidak sah.",
"msg-fail-folder-not-found": "Gagal menemui senarai templat. Folder \"{{folderOption}}\" tidak dijumpai.",
"msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
"msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.",
"prompt-type-template": "Taip nama templat..."
},
"translucency": {
"name": "Latar lut cahaya",
"desc": "Hidupkan latar belakang lut cahaya untuk nampak berlapis-lapis. Disarankan dipasang bersama mod gelap. Tidak disokong dalam Linux."
},
"slash-command": {
"name": "Slash commands",
"desc": "Enable the ability to trigger slash commands in the editor by typing the forward slash."
},
"editor-status": {
"name": "Editor status",
"desc": "Display and change the current editor mode in the status bar.",
"read": "Reading",
"edit-source": "Source mode",
"edit-live-preview": "Live Preview"
},
"publish": {
"name": "Publish",
"desc": "Terbitkan nota-nota melalui Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Terbitkan perubahan...",
"action-publish-file": "Publish current file",
"label-no-internet-access": "Anda perlu capaian internet untuk menerbitkan perubahan.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish ialah perkhidmatan tambahan berbayar yang membolehkan anda menerbitkan nota dalam talian melalui Obsidian.",
"label-please-login": "Untuk mula menerbit, diminta daftar masuk atau buat akaun Obsidian baharu.",
"label-no-publish-subscription": "Anda belum lagi melanggan khidmat Obsidian Publish.",
"button-purchase": "Beli",
"label-manage-sites": "Uruskan laman web",
"label-no-sites": "Anda tiada laman web.",
"button-choose": "Pilih",
"tooltip-edit-site-id": "Sunting ID laman",
"tooltip-delete-site": "Hapus laman",
"label-delete-site-confirmation": "Anda yakin anda ingin menghapuskan laman ini?",
"label-delete-site-details": "Perkara ini akan menghapuskan laman serta-merta buat selama-lamanya.",
"label-confirm-delete-site": "Sahkan penghapusan laman \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID laman",
"option-site-id-description": "Laman anda akan disiarkan di https://publish.obsidian.md/{site id}. Anda boleh mengubahnya kemudian. Hanya huruf kecil, nombor, dan sengkang sahaja dibenarkan.",
"option-site-id-placeholder": "Pilih ID laman",
"button-create": "Buat",
"msg-invalid-site-id": "ID laman hanya boleh ada huruf kecil, nombor dan sengkang.",
"msg-site-id-in-use": "ID laman ini sedang digunakan orang lain. Pilih ID yang lain.",
"msg-create-site-issue": "Ada masalah membuat laman anda.",
"label-site-options": "Tetapan laman",
"option-site-general": "General",
"option-site-components": "Komponen",
"option-site-appearance": "Penampilan",
"option-site-reading-experience": "Reading experience",
"option-site-misc": "Tetapan lanjut laman",
"option-site-name": "Nama laman",
"option-site-name-description": "Nama laman yang anda terbitkan. Ini yang akan muncul sebagai tajuk laman anda.",
"option-site-name-placeholder": "Nama laman anda",
"option-home-page-file": "Fail halaman induk",
"option-home-page-file-description": "Halaman pertama yang akan dilihat oleh pelawat ketika sampai ke laman anda",
"option-home-page-file-placeholder": "Pilih dari fail yang terbit",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Pilih fail gambar yang akan dijadikan logo laman anda.",
"option-logo-placeholder": "Mana-mana gambar yang dimuat naik dari peti...",
"option-site-collaboration": "Site collaboration",
"option-site-collaboration-desc": "Manage collaborators for this site.",
"option-customize-navigation": "Customize navigation",
"option-customize-navigation-desc": "Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.",
"option-navigation-order": "Navigation item display order",
"option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation",
"option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.",
"option-show-hidden-items": "Show hidden",
"button-customize-sidebar": "Manage",
"label-navigation-modal-title": "Navigation",
"label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.",
"option-hide-in-navigation": "Hide in navigation",
"button-manage-collaborators": "Manage",
"option-theme": "Tema",
"option-theme-description": "Pilih tema warna untuk laman anda.",
"option-theme-system": "Adapt to system",
"option-show-theme-toggle": "Light/dark toggle",
"option-show-theme-toggle-description": "Let the visitor toggle between light and dark theme on their own.",
"option-show-navigation": "Tunjukkan navigasi",
"option-show-navigation-description": "Tunjukkan senarai halaman yang sudah terbit di sebelah kiri laman.",
"option-show-search": "Tunjukkan jalur carian",
"option-show-search-description": "Tunjukkan jalur carian di bahagian atas navigasi yang membolehkan halaman dan pengepala-pengepalanya dicari oleh pelawat.",
"option-show-graph": "Tunjukkan paparan graf",
"option-show-graph-description": "Tunjukkan graf tempatan yang kecil di setiap halaman.",
"option-show-outline": "Tunjukkan senarai kandungan",
"option-show-outline-description": "Tunjukkan kerangka pengepala di setiap halaman.",
"option-show-backlinks": "Tunjukkan pautan balik",
"option-show-backlinks-description": "Tunjukkan bahagian pautan balik di hujung setiap halaman.",
"option-sliding-window-mode": "Guna tetingkap boleh gelungsur",
"option-sliding-window-mode-description": "Buka halaman baharu di hujung belah kanan dan boleh menggelungsur tetingkap ke kiri dan ke kanan.",
"option-hover-preview-file": "Tunjuk pratontonan terapung",
"option-hover-preview-file-description": "Paparkan pratontonan halaman bila penunjuk dihalakan ke pautan.",
"option-hide-title": "Hide page title",
"option-hide-title-description": "Hide the page title heading. Useful when you have your own headings at the beginning of each page.",
"option-readable-line-length": "Panjang baris boleh dibaca",
"option-readable-line-length-description": "Hadkan panjang baris maksimum. Tak banyak yang akan muat dalam skrin, tapi perenggan panjang lebih mudah dibaca.",
"option-site-password": "Kata laluan",
"option-site-password-description": "Hadkan akses ke laman menggunakan kata laluan.",
"option-google-analytics": "Kod penjejak Google Analytics",
"option-google-analytics-description": "Gunakan Google Analytics untuk laman anda. Hanya boleh digunakan kalau anda gunakan domain URL sendiri. Disarankan ambil maklum berkaitan undang-undang tempatan terlebih dahulu.",
"button-manage-passwords": "Urus",
"button-save-site-settings": "Simpan tetapan laman",
"msg-updated-options": "Tetapan laman sudah dikemas kini.",
"button-go-back": "Balik",
"label-publishing-to": "Diterbit ke",
"tooltip-switch-site": "Tukar laman",
"button-add-linked": "Tambah yang terpaut",
"tooltip-add-linked": "Tambah masuk semua fail yang dipautkan dari item yang dipilih",
"msg-added-linked-files": "{{count}} fail terpaut sudah ditambah.",
"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} fail terpaut sudah ditambah.",
"tooltip-open-site-options": "Tukar tetapan laman",
"label-no-changes-detected": "Tiada perubahan yang ditemui.",
"label-changed-files-to-be-published": "Perubahan",
"label-unchanged-files-already-published": "Tiada perubahan (pilih untuk buang)",
"label-file-selected": " dipilih",
"button-select-all-files": "Pilih semua",
"label-custom-navigation-title": "Navigation items",
"button-deselect-all-files": "Batalkan semua pilihan",
"label-new-files-to-be-published": "Baharu",
"button-publish": "Terbit",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Anda tiada keizinan untuk terbit ke laman tersebut.",
"msg-select-at-least-one-file": "Sila pilih sekurang-kurangnya satu fail.",
"label-upload-changes": "Muat naik perubahan",
"button-done": "Selesai",
"button-stop": "Henti",
"label-status-uploading": "Memuat naik",
"label-status-to-publish": "Untuk terbit",
"label-status-to-delete": "Untuk hapus",
"label-status-published": "Sudah terbit",
"label-status-deleted": "Sudah hapus",
"label-status-failed": "Gagal",
"label-status-cancelled": "Dibatalkan",
"button-change": "Ubah",
"label-clear-cache": "Perubahan pada laman mengambil masa beberapa minit. Kalau anda tidak nampak perubahan terbaharu, cuba buang cache pelayar anda.",
"label-visit-site": "Laman anda boleh dilawati di sini: ",
"msg-something-went-wrong": "Ada masalah timbul. Lihat konsol untuk maklumat lanjut.",
"msg-network-error": "Ralat mencapai internet. ",
"label-manage-passwords": "Uruskan kata laluan",
"label-add-password": "Tambah kata laluan",
"action-new-password": "Kata laluan baharu",
"label-no-password": "Laman anda tiada kata laluan. Sesiapa sahaja boleh melawatnya.",
"label-have-password": "Laman anda dikunci oleh kata laluan. Jika anda mempunyai banyak kata laluan, pelawat boleh masuk menggunakan mana-mana kata laluan tersebut.",
"option-password-name": "Kata laluan",
"option-password-desc": "Kata laluan dalam bentuk hash akan disimpan dengan selamat. Setelah kata laluan ditetapkan, ia tidak boleh didedahkan sebagai teks boleh dibaca.",
"option-password-placeholder": "Kata laluan anda",
"option-nickname-name": "Nama panggilan (pilihan)",
"option-nickname-desc": "Letak nama panggilan untuk ingatkan diri kata laluan itu untuk siapa.",
"action-add-password": "Tambah kata laluan ini",
"label-untitled-password": "Kata laluan tanpa nama",
"label-password-created-time": "Dibuat {{time}}",
"msg-added-new-password": "Kata laluan baharu selesai dibuat.",
"option-custom-domain": "Domain kustom",
"option-custom-domain-desc": "Guna domain sendiri berbanding https://publish.obsidian.md/{site id} yang disediakan.",
"option-noindex": "Jangan indeks laman ini",
"option-noindex-desc": "Mencegah enjin carian mengindeks laman anda.",
"button-configure": "Tetapkan",
"label-configure-custom-domain": "Tetapkan domain kustom",
"option-custom-url-name": "URL kustom",
"option-custom-url-desc": "URL tempat letak laman anda.",
"option-custom-url-placeholder": "www.domainanda.com",
"option-custom-url-redirect": "Halakan pelawat ke domain kustom",
"option-custom-url-redirect-desc": "Bawa pelawat yang melawat publish.obsidian.md/id ke domain anda.",
"button-update-custom-domain": "Kemas kini tetapan domain",
"label-custom-domain-instructions": "Sila rujuk pautan bantuan kami di {{link}} untuk maklumat lanjut.",
"label-custom-domain-link-name": "panduan pengurusan domain kustom",
"label-site-usage": "Anda sedang gunakan {{site}} daripada {{limit}} laman.",
"button-add-more-sites": "Bila laman lagi",
"label-no-sites-bought": "You haven't bought any sites.",
"button-get-site": "Get a site",
"label-manage-sharing": "Manage sharing for \"{{name}}\"",
"label-sharing-with-users": "This site is currently shared with the following people.",
"label-not-sharing": "This site is not currently shared with anyone.",
"label-invite-pending": "Pending",
"tooltip-remove-user": "Remove user",
"option-invite-user": "Invite user",
"placeholder-invite-user": "Enter their email...",
"error-email-must-be-valid": "Please enter a valid email to invite someone.",
"msg-enable-publish-plugin": "Please enable the Publish core plugin in Settings -> Core plugins to view sites.",
"label-your-sites": "Your sites",
"label-sites-shared-with-you": "Sites shared with you",
"tooltip-leave-site-sharing": "Stop collaborating on this site",
"label-leave-site-confirmation": "Confirm stop site collaboration",
"label-leave-site-confirmation-details": "This will remove this site from the list of sites shared with you. This action cannot be reverted.",
"label-leave-site-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the site if you wish to collaborate on this site again.",
"button-leave": "Leave",
"label-compare-with-live": "Compare with live version",
"button-use-live-version": "Use live version",
"label-confirm-override": "Confirm overriding local version",
"label-confirm-override-1": "Are you sure you want to override the local version?",
"label-confirm-override-2": "The live version will be used and your local version will be discarded. Please make backups if necessary.",
"button-proceed": "Proceed",
"message-successfully-used-live-version": "Successfully used live version to override your local version.",
"label-open-file": "Open file",
"tooltip-manage-publish-filters": "Manage publish filters",
"option-included-folders": "Included folders",
"option-included-folders-desc": "Files under these folders will automatically be selected when you review changes to publish.",
"option-currently-included-folders": " These folders are currently included:",
"option-excluded-folders": "Excluded folders",
"option-excluded-folders-desc": "Files under these folders won't show up when you review changes to publish. This setting takes priority over included folders above.",
"label-number-of-folders-included": "Obsidian Publish is currently including {{folders}}.",
"label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish is currently excluding {{folders}}.",
"label-manage-included-folders": "Manage included folders",
"label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders",
"label-add-included-folder": "Include a folder",
"label-add-included-folder-desc": "You can include both existing folders and folders that have not been created yet.",
"tooltip-contact-support": "Contact support",
"label-navigation-preview": "Navigation preview"
},
"workspaces": {
"name": "Tempat kerja",
"desc": "Simpan dan muat susun atur ruang tempat kerja.",
"action-load-layout": "Load workspace layout",
"action-manage-layouts": "Manage workspace layouts",
"action-save": "Save layout",
"action-save-and-load-layout": "Save and load another layout",
"placeholder-save-current-layout-as": "Save current workspace layout as...",
"button-save": "Simpan",
"button-load": "Muat susun",
"tooltip-delete-layout": "Delete layout",
"msg-delete-layout-success": "Successfully deleted layout.",
"msg-enter-name": "Please enter a name for the new layout.",
"msg-save-layout-success": "Successfully saved layout.",
"label-no-layout-found": "No saved layout found.",
"label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}",
"placeholder-type-to-search-layouts": "Type layout name..."
},
"sync": {
"name": "Sync",
"desc": "Segerakkan fail-fail anda melalui Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Lihat sejarah versi",
"menu-opt-view-version-history": "Open version history",
"action-view-sync-sidebar": "Show Sync history",
"action-activity-log": "Open activity log",
"label-load-more": "Papar lagi",
"label-show-diff": "Show diff",
"label-copy-to-clipboard": "Salin ke papan klip",
"label-restore-this-version": "Pulihkan versi ini",
"msg-already-latest-version": "Versi ini adalah sama dengan versi yang terkini.",
"msg-restored-version": "Berjaya memulihkan versi dari {{time}}",
"label-file-deleted": "Fail ini telah dihapus",
"label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
"label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
"label-revision": "1 revision",
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
"label-via-device": "via {{device}}",
"label-no-history": "No sync history for this file.",
"label-empty-file": "Kosong",
"label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
"label-setting-files": "Setting files",
"label-deleted-files": "Fail terhapus",
"label-version-history": "Version history",
"label-click-to-see-history": "Tekan pada fail terhapus untuk lihat sejarahnya.",
"label-create-remote-vault": "Wujudkan peti dalam awan",
"msg-please-enter-password": "Sila letak kata laluan.",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "Nama peti tidak boleh kosong.",
"msg-successfully-created-vault": "Berjaya mewujudkan peti awan bernama \"{{name}}\".",
"label-remote-vault-explanation": "Peti awan menyegerakkan peti-peti dari peranti berbeza secara selamat.",
"option-vault-name": "Nama peti",
"option-vault-name-desc": "Bantu anda mengingati tujuan peti ini dibuat.",
"option-vault-region": "Region",
"option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
"option-vault-name-placeholder": "Peti gempak saya",
"option-use-custom-encryption-password": "Tetapkan kata laluan penyulitan hujung-ke-hujung",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Jika anda biarkan benda ini, kami akan uruskan kunci penyulitan untuk anda secara selamat.",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Pilihan ini tidak boleh diubah kemudian.",
"option-encryption-password": "Kata laluan penyulitan",
"option-encryption-password-desc": "Kata laluan ini tidak boleh diubah kemudian.",
"option-encryption-password-desc-warning": "Jika anda lupa kata laluan ini, mana-mana data dalam awan tidak boleh digunakan selama-lamanya.",
"option-encryption-password-desc-2": "Perkara ini tidak memberi kesan pada data tempatan anda.",
"label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.",
"option-encryption-password-placeholder": "Kata laluan anda",
"label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault",
"button-unlock-vault": "Buka kunci peti",
"label-remote-vaults": "Peti awan anda",
"label-vault-created-time": "Dibuat {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Hapus",
"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
"label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
"label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
"tooltip-manage-sharing": "Manage sharing",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Sah hapus peti",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Anda yakin anda ingin menghapuskan peti awan ini?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Semua data dalam pelayan kami, termasuklah sejarah versi, akan dihapuskan. Data-data dalam komputer anda tidak disentuh.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Perbuatan ini akan kekal dan tidak boleh berpatah balik.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} sudah dihapuskan.",
"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.",
"button-connect-to-remote-vault": "Sambungkan",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Putuskan",
"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
"label-not-remote-vaults": "Anda tiada peti awan.",
"label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
"label-please-visit": "Please visit",
"label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.",
"button-create-new-remote-vault": "Wujudkan peti awan baharu",
"label-sync-log": "Log penyegerakan",
"option-event-type": "Event type",
"option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
"option-event-type-all": "All",
"option-event-type-errors": "Errors",
"option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
"button-copy-sync-log": "Salin log penyegerakan",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Berjaya menyalin log penyegerakan.",
"button-retry": "Cuba lagi",
"button-purchase-subscription": "Beli",
"label-third-party-sync-warning": "Conflicting file sync service detected",
"label-third-party-sync-warning-desc": "Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.",
"label-icloud-drive-warning": "If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.",
"option-remote-vault": "Remote vault",
"button-choose-remote-vault": "Pilih",
"button-manage-remote-vault": "Manage",
"option-remote-vault-desc-connected": "Currently connected to the \"{{name}}\" remote vault.",
"option-remote-vault-desc-not-connected": "Currently not connected to any remote vault.",
"option-sync-status": "Status Sync",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync sedang jeda.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync sedang bergerak.",
"option-device-name": "Nama peranti",
"option-device-name-desc": "Nama ini akan ditunjukkan dalam log penyegerakan. Biarkan kosong untuk nama default.",
"button-resume": "Teruskan",
"button-pause": "Jeda",
"option-view-deleted-files": "Fail terhapus",
"option-view-deleted-files-desc": "Lihat dan pulihkan fail terhapus.",
"option-sync-log": "Aktiviti Sync",
"option-sync-log-desc": "Lihat aktiviti terkini Sync untuk tujuan nyahpepijat.",
"button-view": "Lihat",
"button-bulk-restore": "Bulk restore",
"button-restore-selected-files": "Restore selected files",
"msg-restoring": "Restoring...",
"msg-restoring-complete": "Restore complete: {{succeeded}} succeeded and {{failed}} failed.",
"option-vault-size": "Vault size",
"option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
"option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
"option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
"option-over-size": "Saiz peti melebihi had",
"option-almost-over-size": "Vault size approaching limit",
"msg-largest-files": "Lihat fail-fail terbesar",
"msg-largest-files-desc": "Ini adalah fail-fail yang memakan paling banyak ruang. Setelah menghapuskan lampiran, tekan butang 'bersihkan' untuk kemaskan ruang peti awan.",
"button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
"button-purge-remote": "Bersihkan",
"button-hide-my-changes": "Hide my changes",
"tooltip-purge-remote": "Buang lampiran-lampiran yang terhapus dari peti awan untuk menjimatkan ruang.",
"msg-purge-complete": "Pembersihan selesai.",
"option-prevent-sleep": "Prevent device sleep",
"option-prevent-sleep-desc": "Prevents the device from going to sleep when there are still files to be synced.",
"option-selective-sync": "Penyegerakan berpilihan",
"option-excluded-folders": "Abaikan folder",
"option-excluded-folder-desc": "Pilih mana folder yang ingin diabaikan oleh Obsidian Sync.",
"option-currently-excluded-folders": " Folder-folder yang diabaikan:",
"button-manage-excluded-folders": "Uruskan",
"option-sync-image": "Sync images",
"option-sync-image-desc": "Segerakkan fail-fail gambar dengan ekstension berikut: {{extensions}}.",
"option-sync-audio": "Segerakkan audio",
"option-sync-audio-desc": "Segerakkan fail-fail audio dengan ekstension berikut: {{extensions}}.",
"option-sync-video": "Segerakkan video",
"option-sync-video-desc": "Segerakkan fail-fail video dengan ekstension berikut: {{extensions}}.",
"option-sync-pdf": "Segerakkan PDF",
"option-sync-pdf-desc": "Segerakkan fail-fail PDF.",
"option-sync-unsupported": "Sync all other types",
"option-sync-unsupported-desc": "Sync unsupported file types.",
"option-vault-config-sync": "Vault configuration sync",
"option-view-config-files": "Settings version history",
"option-view-config-files-desc": "View and restore version history of setting files.",
"option-sync-app": "Main settings",
"option-sync-app-desc": "Enable to sync editor settings, files & links settings, etc.",
"option-sync-appearance": "Appearance settings",
"option-sync-appearance-desc": "Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.",
"option-sync-appearance-data": "Themes and snippets",
"option-sync-appearance-data-desc": "Sync downloaded themes and snippets. Whether they are enabled depends on the previous setting.",
"option-sync-hotkey": "Hotkeys",
"option-sync-hotkey-desc": "Sync custom hotkeys.",
"option-sync-core-plugin": "Active core plugin list",
"option-sync-core-plugin-desc": "Sync which core plugins are enabled.",
"option-sync-core-plugin-data": "Core plugin settings",
"option-sync-core-plugin-data-desc": "Sync core plugin settings.",
"option-sync-community-plugin": "Active community plugin list",
"option-sync-community-plugin-desc": "Sync which community plugins are enabled.",
"option-sync-community-plugin-data": "Installed community plugins",
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Sync installed community plugins (.js, .css, and manifest.json files) and their settings.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync ialah perkhidmatan tambahan berbayar untuk penyegrakan berserta penyulitan hujung-ke-hujung dan sejarah versi.",
"label-account-required": "Untuk mula menyegerak, sila daftar masuk atau buat akaun Obsidian baharu.",
"label-current-file": "Current file",
"label-sync-changes": "Sync changes",
"label-today": "Today",
"label-yesterday": "Yesterday",
"label-this-week": "This week",
"label-older": "Older",
"label-last-sync": "Last sync",
"label-more": "{{count}} more",
"button-sign-up": "Daftar akaun",
"button-log-in": "Daftar masuk",
"label-manage-excluded-folders": "Uruskan folder yang diabaikan",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} sedang diabaikan oleh Obsidian Sync.",
"label-add-excluded-folder": "Exclude a folder",
"label-add-excluded-folder-desc": "You can exclude both existing folders and folders that have not been created yet.",
"tooltip-remove-excluded-folder": "Remove from excluded list",
"label-setup-connection": "Capai sambungan",
"label-now-connected-to-vault": "Anda sudah bersambung dengan \"{{name}}\".",
"button-start-syncing": "Mula penyegerakan",
"label-confirm-merge-vault": "Confirm Merge Vault",
"msg-vault-has-notes": "Your local vault already contains some notes.",
"msg-vault-merge-warning": "If you connect to the remote vault \"{{name}}\", notes in your local vault will be merged with notes from your remote vault. In case of conflicts, the most recent version of the note will be preserved.",
"tooltip-update-setting-on-all-devices": "Please update this option and restart app on all the devices where you want it to take effect.",
"label-sharing-with-users": "This remote vault is currently shared with the following people.",
"label-not-sharing": "This remote vault is not currently shared with anyone.",
"label-vaults-shared-with-you": "Vaults shared with you",
"tooltip-leave-vault-sharing": "Stop collaborating on this vault",
"label-leave-vault-confirmation": "Confirm stop vault collaboration",
"label-leave-vault-confirmation-details": "This will remove this vault from the list of vaults shared with you. This action cannot be reverted.",
"label-leave-vault-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the vault if you wish to collaborate on this vault again.",
"button-leave": "Leave",
"msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.",
"label-require-subscription-to-connect": "You need an Obsidian Sync subscription to connect to this vault.",
"option-contact-support": "Contact support",
"option-contact-support-desc": "If you run into any issues with Obsidian Sync, please contact us so we can help you out! You can reach us at support@obsidian.md.",
"button-copy-debug": "Copy debug info",
"button-email-support": "Email support",
"label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.",
"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
},
"file-recovery": {
"name": "Pemulihan fail",
"desc": "Membolehkan anda mengembalikan snapshot-snapshot paling baharu untuk pulih dari kehilangan data yang tidak disengajakan. Snapshot hanya disimpan untuk fail Markdown.",
"action-open": "Buka simpanan snapshot",
"option-interval": "Sela masa snapshot",
"option-interval-description": "Sela masa paling pendek antara dua snapshot dalam minit.",
"option-keep": "Panjang sejarah",
"option-keep-description": "Sejauh mana snapshot akan disimpan dalam hari.",
"option-open-history": "Snapshot",
"option-open-history-description": "Lihat dan kembalikan snapshot yang disimpan.",
"button-view-snapshots": "Lihar",
"option-clear": "Buang sejarah",
"option-clear-description": "Hapus semua snapshot.",
"button-clear-history": "Buang",
"label-clear-warning": "Anda yakin ingin menghapuskan semua snapshot? Ambil maklum hanya snapshot sahaja yang akan dipadam. Semua fail dalam peti tidak disentuh.",
"msg-clear-complete": "Snapshot dihapuskan.",
"label-no-history-found": "Tiada snapshot ditemui.",
"placeholder-choose-file": "Pilih fail...",
"label-select-file": "Sila pilih fail dari sebelah kiri untuk lihat snapshot."
},
"note-composer": {
"name": "Note composer",
"desc": "Merge, split, and refactor notes.",
"option-confirm-file-merge": "Confirm file merge",
"option-confirm-file-merge-description": "Prompt before merge two files.",
"option-split-replacement-text": "Text after extraction",
"option-split-replacement-text-description": "What to show in place of the selected text after extracting it.",
"option-choice-split-replacement-text-link": "Link to new file",
"option-choice-split-replacement-text-embed": "Embed new file",
"option-choice-split-replacement-text-none": "None",
"option-template-file": "Template file location",
"option-template-file-description": "Template file to use when merging or extracting. Available variables: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, e.g. {{date:YYYY-MM-DD}}.",
"command-merge-file": "Merge current file with another file...",
"action-merge-file": "Merge entire file with...",
"label-no-files": "No files found.",
"instruction-navigate": "to navigate",
"instruction-merge": "to merge",
"instruction-create-new": "to create new",
"instruction-merge-at-top": "to merge at top",
"instruction-dismiss": "to dismiss",
"prompt-select-file-to-merge": "Select file to merge into...",
"label-merge-file": "Merge file",
"label-confirm-file-merge": "Are you sure you want to merge \"{{file}}\" into \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" will be deleted.",
"button-merge": "Merge",
"command-split-file": "Extract current selection...",
"command-extract-heading": "Extract this heading...",
"instruction-append": "to move to bottom",
"instruction-prepend": "to move to top",
"msg-fail-to-fetch-template": "Failed to fetch template file: \"{{template}}\" not found.",
"msg-fail-to-find-heading": "Failed to find heading"
},
"canvas": {
"name": "Canvas",
"desc": "Arrange and connect notes on an infinite canvas.",
"action-add-note": "Add note from vault",
"action-add-media": "Add media from vault",
"action-add-card": "Add card",
"action-add-website": "Add web page",
"action-create-group": "Create group",
"action-create-with-size": "Create a card with specific size",
"action-convert-to-file": "Convert to file...",
"action-drag-to-add-note": "Drag to add note from vault",
"action-drag-to-add-media": "Drag to add media from vault",
"action-drag-to-add-card": "Drag to add card",
"action-edit-label": "Edit label",
"action-remove-label": "Remove label",
"action-search-file": "Search for file",
"action-set-color": "Set color",
"action-align": "Align",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-align-top": "Align top",
"action-align-middle": "Align middle",
"action-align-bottom": "Align bottom",
"action-distribute-horizontal-spacing": "Distribute horizontal spacing",
"action-distribute-vertical-spacing": "Distribute vertical spacing",
"action-justify-horizontally": "Justify horizontally",
"action-justify-vertically": "Justify vertically",
"action-arrange-horizontally": "Arrange in a row",
"action-arrange-vertically": "Arrange in a column",
"action-arrange-grid": "Arrange in a grid",
"action-export-png": "Export as image",
"action-jump-to-group": "Jump to group",
"action-set-background": "Set background",
"action-edit-background": "Edit background",
"action-replace-background": "Replace background",
"action-remove-background": "Remove background",
"label-no-images": "No images found.",
"label-export-png-desc": "Export \"{{title}}\" as a PNG file with the settings below.",
"label-export-png-dimensions": "Estimated image dimensions: {{dimensions}}",
"label-distribute": "Distribute",
"label-justify": "Justify",
"label-arrange": "Arrange",
"label-always": "Always",
"label-hover": "On hover",
"label-never": "Never",
"label-no-section-found": "No section found",
"option-wheel-behavior": "Default mouse wheel behavior",
"option-mod-drag-behavior": "Default {{key}} behavior",
"option-show-menu": "Show menu",
"option-new-canvas-location": "Default location for new canvas files",
"option-new-canvas-location-description": "Where newly created canvas files are placed.",
"option-new-canvas-folder-path": "Folder to create new canvas files in",
"option-new-canvas-folder-path-description": "Newly created canvas files will appear under this folder.",
"option-node-label": "Display card label",
"option-snap-to-grid": "Snap to grid",
"option-snap-to-grid-desc": "Snap cards to the background grid when moving and resizing.",
"option-snap-to-objects": "Snap to objects",
"option-snap-to-objects-desc": "Snap cards to nearby objects when moving and resizing.",
"option-zoom-breakpoint": "Zoom threshold for hiding card content",
"option-zoom-breakpoint-desc": "Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.",
"option-export-png-show-logo": "Show logo",
"option-export-png-show-logo-desc": "This will add an Obsidian logo to the bottom left.",
"option-export-png-privacy-mode": "Privacy mode",
"option-export-png-privacy-mode-desc": "This will obscure any text on your canvas.",
"option-export-png-zoom": "Zoom",
"option-export-png-zoom-desc": "A higher zoom will generate a higher resolution image.",
"option-export-png-frame": "Viewport",
"option-export-png-frame-desc": "Choose to render the entire canvas or just the current visible viewport.",
"option-export-png-frame-full": "Full canvas",
"option-export-png-frame-viewport": "Viewport only",
"option-background-cover": "Cover",
"option-background-ratio": "Keep aspect ratio",
"option-background-repeat": "Repeat",
"action-new-canvas": "New canvas",
"action-remove": "Remove",
"action-narrow-heading": "Narrow to heading...",
"action-narrow-block": "Narrow to block...",
"action-swap-file": "Swap file...",
"action-change-url": "Change URL...",
"action-zoom-to-fit": "Zoom to fit",
"action-zoom-to-selection": "Zoom to selection",
"action-reload-page": "Reload page",
"action-follow-connection": "Follow connection",
"command-create-new-canvas": "Create new canvas",
"command-convert-to-file": "Convert to file...",
"instruction-narrow-heading": "to embed heading",
"instruction-narrow-block": "to embed block",
"instruction-jump-to-group": "to navigate to group",
"prompt-to-narrow": "Type to find file, heading, or block",
"label-enter-url": "Enter URL",
"label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" could not be found.",
"prompt-add-text": "Add text...",
"prompt-start-search": "Type to search...",
"label-canvas-help": "Canvas help",
"label-canvas-settings": "Canvas settings",
"label-no-narrow": "Show entire file",
"label-readonly": "Read-only",
"label-disable-readonly": "Disable read-only",
"label-pan": "Pan",
"label-pan-horizontal": "Pan horizontally",
"label-zoom": "Zoom",
"label-select-all": "Select all",
"label-add-remove-selection": "Add to / remove from selection",
"label-clone-card": "Clone card",
"label-constrain-movement-axis": "Constrain card movement to axis",
"label-disable-drag-snapping": "Disable snapping while dragging",
"label-remove-card": "Remove card",
"label-drag-from-below": "Drag from below or double click",
"label-longpress": "Touch and hold to add / move / select",
"label-drag-pan": "Drag to pan",
"label-pinch-zoom": "Pinch to zoom",
"label-space-drag-pan": "Space + Drag to pan",
"label-scroll-to-zoom": "Scroll to zoom",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-line-direction": "Line direction",
"label-nondirectional": "Nondirectional",
"label-unidirectional": "Unidirectional",
"label-bidirectional": "Bidirectional",
"label-image": "Image",
"label-style": "Style",
"msg-no-groups-found": "No groups found",
"msg-export-failed-empty-canvas": "Cannot export an empty canvas"
}
},
"pdf": {
"action-highlight-all": "Highlight all",
"action-match-diacritics": "Match diacritics",
"action-whole-words": "Whole words",
"action-show-thumbnails": "Thumbnails",
"action-show-outline": "Table of contents",
"action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
"action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
"action-previous-page": "Previous page",
"action-next-page": "Next page",
"action-fit-width": "Fit width",
"action-fit-height": "Fit height",
"action-save-p-d-f-location": "Save current position in document",
"action-copy-annotation": "Copy annotation",
"action-copy-quote": "Copy as quote",
"action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
"action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
"action-copy-section-link": "Copy link to section",
"action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”",
"action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
"msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
"msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match",
"msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
"msg-password-protected": "This PDF is password protected",
"msg-invalid-password": "Invalid password",
"msg-enter-password": "Enter the password below",
"label-of-pages": "of {{count}}",
"label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
"label-spread-single": "Single page",
"label-spread-odd": "Two page (odd)",
"label-spread-even": "Two page (even)",
"tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
"tooltip-display-options": "Display options",
"label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
"label-page": "page {{page}}",
"page_landmark": "Page {{page}}",
"thumb_page_title": "Page {{page}}",
"thumb_page_canvas": "Page {{page}}",
"text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]",
"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
},
"properties": {
"types": {
"option-multitext": "List",
"option-unknown": "Unknown",
"option-text": "Text",
"option-aliases": "Aliases",
"option-tags": "Tags",
"option-date": "Date",
"option-datetime": "Date & time",
"option-number": "Number",
"option-checkbox": "Checkbox"
},
"value-suggestion": {
"key-link-note": "Type [[",
"instruction-link-note": "to link note",
"instruction-dismiss": "to dismiss"
},
"option-property-type": "Property type",
"msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
"msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
"msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
"msg-invalid-number": "Invalid number",
"msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
"label-no-value": "No value",
"label-heading": "Properties",
"label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
"label-add-property-button": "Add property",
"label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
"label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
},
"table": {
"label-column": "Column",
"label-row": "Row",
"action-row-after": "Add row after",
"action-column-after": "Add column after",
"action-row-before": "Add row before",
"action-row-up": "Move row up",
"action-row-down": "Move row down",
"action-column-before": "Add column before",
"action-column-left": "Move column left",
"action-column-right": "Move column right",
"action-duplicate-row": "Duplicate row",
"action-duplicate-column": "Duplicate column",
"action-delete-row": "Delete row",
"action-delete-column": "Delete column",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-delete-selection": "Delete cells",
"action-clear-selection": "Clear cells",
"action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)",
"action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
"label-command": "Table: {{command}}"
},
"callout": {
"option-type": "Callout type",
"type": {
"info": "Info",
"important": "Important",
"tip": "Tip",
"success": "Success",
"question": "Question",
"warning": "Warning",
"quote": "Quote",
"example": "Example"
},
"option-other": "Other...",
"option-other-placeholder": "Callout type..."
},
"nouns": {
"count": "{{count}}",
"word-with-count": "{{count}} patah kata",
"word-with-count_plural": "{{count}} patah kata",
"character-with-count": "{{count}} aksara",
"character-with-count_plural": "{{count}} aksara",
"link-with-count": "{{count}} pautan",
"link-with-count_plural": "{{count}} pautan",
"file-with-count": "{{count}} fail",
"file-with-count_plural": "{{count}} fail",
"folder-with-count": "{{count}} folder",
"folder-with-count_plural": "{{count}} folder",
"backlink-with-count": "{{count}} pautan balik",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} pautan balik",
"tabs-with-count": "{{count}} tab",
"tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs",
"properties-with-count": "{{count}} property",
"properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
"site-with-count": "{{count}} laman",
"site-with-count_plural": "{{count}} laman",
"plugin-with-count": "{{count}} plugin",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} plugin",
"theme-with-count": "{{count}} theme",
"theme-with-count_plural": "{{count}} themes"
}
}