From e4e17aab69f823a3a5f0162cc60802a49e6a979c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter <info@phnet.li>
Date: Tue, 5 Nov 2024 18:46:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated previously not translated strings in german
translation file (#1032)
* Added previously not translated string in german translation file
* Update de.json
Included suggestion on Mauszeiger vs Cursor
---
de.json | 430 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 215 insertions(+), 215 deletions(-)
diff --git a/de.json b/de.json
index c503f07..b4e7354 100644
--- a/de.json
+++ b/de.json
@@ -190,8 +190,8 @@
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Der Befehl wird durch Antippen in der Seitenleiste aktiviert. Antippen und Halten zeigt das Menü an.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Menüband öffnen",
"button-configure": "Konfigurieren",
- "option-show-ribbon": "Show ribbon",
- "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
+ "option-show-ribbon": "Menüband anzeigen",
+ "option-show-ribbon-desc": "Seitenleiste auf der Seite des Fensters anzeigen.",
"label-additional-ribbon-items": "Andere Seitenleisten-Befehle",
"label-modal-configuration": "Seitenleisten Konfiguration",
"label-modal-configuration-desc": "Wähle aus, welche Befehle in der Seitenleiste aktiviert sein sollen. Ändere die Reihenfolge durch Ziehen und Loslassen.",
@@ -272,7 +272,7 @@
"option-catalyst-desc": "Du nutzt aktuell die {{tier}} Catalyst-Lizenz. Vielen Dank für Deine Unterstützung!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Du nutzt aktuell keine Catalyst-Lizenz. Die Catalyst-Lizenz ist eine einmalige Spende, um die Entwicklung von Obsidian zu unterstützen.",
"label-app": "Anwendung",
- "label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
+ "label-add-own-language": "Erfahre wie du deine Sprache zu Obsidian hinzufügen kannst."
},
"account": {
"name": "Nutzerkonto",
@@ -293,7 +293,7 @@
"placeholder-email": "Deine E-Mail...",
"label-password": "Passwort",
"placeholder-password": "Dein Passwort...",
- "label-forgot-password": "Forgot password?",
+ "label-forgot-password": "Passwort vergessen?",
"button-login": "Einloggen",
"message-empty-email": "E-Mail darf nicht leer sein.",
"message-invalid-email": "E-Mail ist ungültig.",
@@ -444,7 +444,7 @@
"label-exit-search": "Suche beenden",
"label-next": "Nächste",
"label-previous": "Vorherige",
- "label-find-all": "Find all",
+ "label-find-all": "Alle finden",
"label-replace": "Ersetzen",
"label-replace-all": "Alle Ersetzen"
},
@@ -458,8 +458,8 @@
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "Keine Ãœbereinstimmung gefunden",
- "label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
- "label-accept": "to accept"
+ "label-image-size": "Bildgrösse: {{size}}px breit",
+ "label-accept": "akzeptieren"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Keine Vorschläge...",
@@ -467,8 +467,8 @@
},
"menu": {
"edit-link": "Link bearbeiten",
- "edit-tag": "Edit tag",
- "label-edit-block": "Edit this block"
+ "edit-tag": "Tag bearbeiten",
+ "label-edit-block": "Diesen Block editieren"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Keine Ãœberschrift",
@@ -506,13 +506,13 @@
"sidebar-expand": "Aufklappen",
"sidebar-collapse": "Zuklappen",
"msg-fail-to-save-file": "Fehler beim Speichern der Datei \"{{filepath}}\". {{message}}.",
- "msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}â€",
- "msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}â€",
- "msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}â€",
+ "msg-failed-to-load-plugin": "Plugin “{{plugin}}†konnte nicht geladen werden",
+ "msg-failed-to-load-file": "“{{filepath}}†konnte nicht geöffnet werden",
+ "msg-failed-to-open-href": "“{{href}}†konnte nicht geöffnet werden",
"no-file": "Keine Datei",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" wurde extern bearbeitet. Änderungen werden automatisch eingefügt.",
"switch-vault": "Einen anderen Vault öffnen",
- "manage-vaults": "Manage vaults...",
+ "manage-vaults": "Vaults verwalten...",
"help": "Hilfe",
"settings": "Einstellungen",
"drag-to-rearrange": "Zum Umordnen ziehen",
@@ -521,7 +521,7 @@
"msg-upgrade-installer": "Bitte installiere die Anwendung mit dem aktuellsten Installer von unserer Website neu, um diese Funktion nutzen zu können.",
"tooltip-restore-default-settings": "Standard-Einstellungen wiederherstellen",
"label-copy": "In Zwischenablage kopieren",
- "label-copy-short": "Copy",
+ "label-copy-short": "Kopieren",
"copied_generic": "In Zwischenablage kopiert",
"copied": "{{item}} in die Zwischenablage kopiert",
"url": "URL",
@@ -539,33 +539,33 @@
"button-add": "Hinzufügen",
"button-manage": "Verwalten",
"label-new-tab": "Neuer Tab",
- "option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
+ "option-hide-ribbon": "Menüband verstecken",
"msg-tab-busy": "Dieser Tab lädt noch. Bitte versuche es später noch einmal",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
- "label-insert": "Insert",
- "insert-link": "Add link",
- "insert-external-link": "Add external link",
+ "label-insert": "Einfügen",
+ "insert-link": "Link hinzufügen",
+ "insert-external-link": "Externen Link hinzufügen",
"insert-callout": "Callout",
- "insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
- "insert-code-block": "Code block",
- "insert-math-block": "Math block",
- "insert-table": "Table",
- "toggle-bold": "Bold",
- "toggle-code": "Code",
- "toggle-comments": "Comment",
+ "insert-horizontal-rule": "Horizontale Linie",
+ "insert-code-block": "Codeblock",
+ "insert-math-block": "Matheblock",
+ "insert-table": "Tabelle",
+ "toggle-bold": "Fett",
+ "toggle-code": "Quellcode",
+ "toggle-comments": "Kommentar",
"toggle-highlight": "Highlight",
- "toggle-italics": "Italic",
- "toggle-strikethrough": "Strikethrough",
- "toggle-math": "Math",
- "toggle-bullet-list": "Bullet list",
- "toggle-checklist": "Task list",
- "toggle-numbered-list": "Numbered list",
- "set-heading": "Heading {{level}}",
- "no-heading": "Body",
- "clear": "Clear formatting",
- "toggle-quote": "Quote"
+ "toggle-italics": "Kursiv",
+ "toggle-strikethrough": "Durchgestrichen",
+ "toggle-math": "Mathe",
+ "toggle-bullet-list": "Aufzählung",
+ "toggle-checklist": "Aufgabenliste",
+ "toggle-numbered-list": "Nummerierte Aufzählung",
+ "set-heading": "Ãœberschrift {{level}}",
+ "no-heading": "Keine Ãœberschrift",
+ "clear": "Formatierung entfernen",
+ "toggle-quote": "Zitat"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Keine Datei geöffnet",
@@ -579,17 +579,17 @@
"menu": {
"edit-view": "Bearbeiten (Strg/Cmd + Klick zum Bearbeiten in neuem Fensterbereich)",
"read-view": "Aktuelle Ansicht: Lesemodus",
- "ribbon": "Ribbon",
- "left-sidebar": "Left sidebar",
- "right-sidebar": "Right sidebar",
+ "ribbon": "Menüband",
+ "left-sidebar": "Linke Seitenleiste",
+ "right-sidebar": "Rechte Seitenleiste",
"switch-to-edit-view": "Klicken zum Bearbeiten",
"switch-to-read-view": "Klicken zum Lesen",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}} + Klicken, um in neuem Tab zu öffnen",
"find": "Finde...",
"replace": "Ersetze...",
"edit": "Bearbeite",
- "remove": "Remove",
- "rename": "Rename",
+ "remove": "Entfernen",
+ "rename": "Umbenennen",
"preview": "Vorschau",
"more-options": "Weitere Optionen",
"close": "Schließen",
@@ -602,7 +602,7 @@
"link-tab": "Mit Tab verlinken...",
"toggle-source-mode": "Quellcode-Ansicht",
"toggle-reading-view": "Lese-Ansicht",
- "add-property": "Add file property",
+ "add-property": "Dateieigenschaften hinzufügen",
"delete-file": "Datei löschen",
"create-file": "Diese Datei erstellen",
"open-link": "Link öffnen",
@@ -648,7 +648,7 @@
"option-reveal-vault-in-explorer": "Zeige Vault im System Explorer",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Zeige Vault im Finder",
"option-rename-vault": "Vault umbenennen...",
- "option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
+ "option-copy-vault-i-d": "Vault-ID kopieren",
"msg-error-rename-exists": "Es existiert bereits ein Vault mit diesem Namen.",
"msg-error-nested": "Ein Vault kann nicht in seinen eigenen Unterordner verschoben werden.",
"msg-error-rename-open": "Ein gerade geöffneter Vault kann nicht umbenannt werden.",
@@ -668,7 +668,7 @@
"button-create-vault": "Erstellen",
"button-back": "Zurück",
"msg-empty-vault-name": "Der Vault-Name darf nicht leer sein.",
- "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
+ "msg-trailing-dot-vault-name": "Der Vault-Name darf nicht mit einem Punkt enden.",
"msg-invalid-folder": "Bitte wähle einen gültigen Ordner.",
"msg-failed-to-create-vault": "Erstellung des Vaults fehlgeschlagen.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Der Vault konnte unter dem angegebenen Ort nicht erstellt werden. Bitte prüfe den Speicherort und die Berechtigung.",
@@ -686,8 +686,8 @@
"tooltip-shared-vault": "Dies ist ein Remote-Vault, der mit Dir geteilt wurde."
},
"starter-content": {
- "welcome-filename": "Welcome",
- "welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
+ "welcome-filename": "Willkommen",
+ "welcome-file-content": "Das ist Dein neuer *Vault*.\n\nNotiere Dir etwas oder, [[Neuer Link|erstelle einen neuen Link]], oder probiere [die Importer-Erweiterung aus](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWenn Du soweit bist kannst du diese Seite löschen und den Vault ganz nach Deinen Wünschen und Vorstellungen gestalten."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Link hier einfügen",
@@ -745,10 +745,10 @@
},
"commands": {
"save-file": "Aktuelle Datei speichern",
- "follow-cursor-link": "Link unter Mauszeiger verfolgen",
- "open-cursor-link-in-new-tab": "Link unter Mauszeiger in neuem Tab öffnen",
- "open-cursor-link-to-the-right": "Link unter Mauszeiger rechts davon öffnen",
- "open-cursor-link-in-new-window": "Link unter Mauszeiger in neuem Fenster öffnen",
+ "follow-cursor-link": "Link unter Cursor folgen",
+ "open-cursor-link-in-new-tab": "Link unter Cursor in neuem Tab öffnen",
+ "open-cursor-link-to-the-right": "Link unter Cursor rechts davon öffnen",
+ "open-cursor-link-in-new-window": "Link unter Cursor in neuem Fenster öffnen",
"navigate-tab-above": "Obere Tabgruppe fokussieren",
"navigate-tab-below": "Untere Tabgruppe fokussieren",
"navigate-tab-left": "Linke Tabgruppe fokussieren",
@@ -774,20 +774,20 @@
"toggle-source-mode": "Umschalten zwischen Live-Vorschau/Quellcode-Ansicht",
"delete-current-file": "Aktuelle Datei löschen",
"new-tab": "Neuer Tab",
- "show-trash": "Show trash",
+ "show-trash": "Papierkorb anzeigen",
"close-all-tabs": "Schließe alle Tabs",
"close-active-tab": "Schließe aktuellen Tab",
"close-others-in-tab-group": "Andere in Tab-Gruppe schließen",
"close-other-tabs": "Schließe andere Tabs",
"close-tab-group": "Diese Tab-Gruppe schließen",
"toggle-left-sidebar": "Linke Seitenleiste umschalten",
- "toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
+ "toggle-ribbon": "Menüband umschalten",
"toggle-right-sidebar": "Rechte Seitenleiste umschalten",
"toggle-default-new-tab-mode": "Standardmodus für neue Tabs umschalten",
- "add-cursor-above": "Add cursor above",
- "add-cursor-below": "Add cursor below",
+ "add-cursor-above": "Cursor darüber einfügen",
+ "add-cursor-below": "Cursor darunter einfügen",
"focus-editor": "Editor fokussieren",
- "toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
+ "toggle-fold-properties": "Eigenschaften der aktuellen Datei einklappen",
"toggle-fold": "Aktuelle Zeile einklappen",
"fold-all": "Alle Ãœberschriften und Listen einklappen",
"unfold-all": "Alle Ãœberschriften und Listen aufklappen",
@@ -810,8 +810,8 @@
"insert-callout": "Callout einfügen",
"insert-code-block": "Codeblock einfügen",
"insert-math-block": "Matheblock einfügen",
- "insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
- "insert-table": "Insert table",
+ "insert-horizontal-rule": "Horizonale Linie einfügen",
+ "insert-table": "Tabelle einfügen",
"edit-file-title": "Dateinamen ändern",
"copy-path": "Dateipfad kopieren",
"copy-url": "Obsidian URL kopieren",
@@ -868,8 +868,8 @@
"label-rename-file-generic": "Dateiname",
"label-new-name": "Neuer Name",
"msg-rename-success": "Datei erfolgreich umbenannt.",
- "msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
- "msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}†does not exist.",
+ "msg-merge-failed": "Die Dateien konnten nicht zusammengeführt werden: {{message}}",
+ "msg-file-or-folder-not-found": "Die Datei oder der Pfad “{{path}}†gibt's nicht.",
"label-rename-heading": "Ãœberschrift umbenennen",
"label-rename-blockid": "Block ID umbenennen"
},
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"label-section-option-description": "suche Begriff unter der gleichen Ãœberschrift",
"label-property-option-description": "Eigenschaft stimmt überein",
"menu-opt-search-for": "Suche nach \"{{keyword}}\"",
- "menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
+ "menu-opt-search-in-folder": "Im Ordner suchen"
},
"quick-switcher": {
"name": "Schnellauswahl",
@@ -1164,33 +1164,33 @@
"action-expand-all": "Alles ausklappen"
},
"properties": {
- "name": "Properties view",
- "desc": "Show the metadata for your files.",
- "name-global": "All properties",
- "name-local": "File properties",
- "tab-title": "File properties for {{displayText}}",
- "action-show": "Show all properties",
- "action-show-local": "Show file properties",
- "action-edit": "Edit",
- "opt-unassign-type": "Unassign type",
- "label-no-properties": "No properties found.",
- "label-invalid-properties": "Invalid properties.",
- "label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)",
- "label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)",
- "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)",
- "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)",
- "label-change-property-type": "Change property type",
- "msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}†with “{{newKey}}�",
- "msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}†will be used.",
- "action-collapse-all": "Collapse all",
- "action-expand-all": "Expand all",
- "action-open-local": "Open file properties",
- "action-open-daily-note": "Open daily note"
+ "name": "Eigenschaften-Ansicht",
+ "desc": "Dateieigenschaften anzeigen.",
+ "name-global": "Alle Eigenschaften",
+ "name-local": "Dateieigenschaften",
+ "tab-title": "Dateieigenschaften von {{displayText}}",
+ "action-show": "Alle Eigenschaften anzeigen",
+ "action-show-local": "Zeige Dateieigenschaften",
+ "action-edit": "Bearbeiten",
+ "opt-unassign-type": "Typzuweisung entfernen",
+ "label-no-properties": "Keine Eigenschaften gefunden.",
+ "label-invalid-properties": "Ungültige Eigenschaften.",
+ "label-sort-by-name-a-to-z": "Eigenschaft (A bis Z)",
+ "label-sort-by-name-z-to-a": "Eigenschaft (Z bis A)",
+ "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Häufigkeit (hoch bis tief)",
+ "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Häufigkeit (low to high)",
+ "label-change-property-type": "Eigenschaften-Typ ändern",
+ "msg-merge-properties-warning": "Eigenschaft “{{oldKey}}†mit “{{newKey}}†zusammenführen?",
+ "msg-merge-properties-warning-desc": "Falls es zu Konflikten beim Zusammenführen kommt, werden die Werte von “{{oldKey}}†übernommen oder zusammengeführt.",
+ "action-collapse-all": "Alle einklappen",
+ "action-expand-all": "Alle ausklappen",
+ "action-open-local": "Dateieigenschaften öffnen",
+ "action-open-daily-note": "Tagesnotiz öffnen"
},
"page-preview": {
"name": "Seitenvorschau",
"desc": "Vorschau der Notiz während der Mauszeiger über einem internen Link schwebt. Strg/Cmd + Schweben im Bearbeitungsmodus.",
- "label-empty-attachment": "“{{linktext}}†could not be found.",
+ "label-empty-attachment": "“{{linktext}}†konnte nicht gefunden werden.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ist noch nicht erstellt. Klicken zum Erstellen.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Vorschau",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
"action-new-bookmark": "Lesezeichen für aktiven Tab setzen...",
"action-new-group": "Neue Gruppe von Lesezeichen",
"action-bookmark": "Setze Lesezeichen...",
- "action-add-bookmark": "Add bookmark",
+ "action-add-bookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
"action-edit-bookmark": "Bearbeite Lesezeichen",
"action-bookmark-block": "Lesezeichen für Block unter dem Cursor...",
"action-bookmark-heading": "Lesezeichen für Überschrift unter Cursor...",
@@ -1215,19 +1215,19 @@
"action-bookmark-tab-group_plural": "Erstelle Lesezeichen für {{count}} Tabs...",
"action-bookmark-all-tabs": "Lesezeichen für alle Tabs...",
"action-bookmark-graph": "Lesezeichen für diesen Graph...",
- "label-bookmark": "Bookmark",
- "label-bookmarked": "Bookmarked",
+ "label-bookmark": "Lesezeichen",
+ "label-bookmarked": "Als Lesezeichen gesetzt",
"label-bookmark-with-count": "{{count}} Lesezeichen",
"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} Lesezeichen",
"label-no-bookmarks": "Keine Lesezeichen gefunden",
- "label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
- "label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
- "label-untitled-group": "Untitled group",
+ "label-invalid-data": "Lesezeichen konnten nicht geladen werden.",
+ "label-invalid-data-desc": "Die Datendatei ist korrupt.",
+ "label-untitled-group": "Unbenannte Gruppe",
"label-untitled-graph": "Unbenannter Graph",
"menu-opt-edit": "Bearbeiten...",
"menu-opt-remove": "Entfernen",
"menu-opt-rename": "Umbenennen",
- "menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
+ "menu-opt-bookmark-block": "Lesezeichen für diesen Block setzen...",
"menu-opt-bookmark-heading": "Lesezeichen für diese Überschrift...",
"msg-no-search-query": "Keine Suchabfrage für ein Lesezeichen gefunden.",
"option-path": "Pfad",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
"msg-no-templates-found": "Keine Vorlagen gefunden",
"msg-fail-invalid-folder": "Es können keine Vorlagen angezeigt werden. Der Vorlagenordner ist nicht gültig.",
"msg-fail-folder-not-found": "Es können keine Vorlagen angezeigt werden. Ordner \"{{folderOption}}\" wurde nicht gefunden.",
- "msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
+ "msg-fail-invalid-template-properties": "Vorlage konnte nicht eingefügt werden, da die Eigenschaften in der Vorlagendatei nicht eingelesen werden konnten.",
"msg-no-folder-set": "Es können keine Vorlagen angezeigt werden. Kein Vorlagenordner konfiguriert.",
"prompt-type-template": "Vorlagenamen eingeben..."
},
@@ -1436,7 +1436,7 @@
"name": "Veröffentlichen",
"desc": "Ermöglicht das Veröffentlichen Deiner Notizen mittels Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Änderungen veröffentlichen",
- "action-publish-file": "Publish current file",
+ "action-publish-file": "Aktuelle Datei veröffentlichen",
"label-no-internet-access": "Eine Internetverbindung wird benötigt, um Änderungen zu veröffentlichen.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish ist ein optionaler, kostenpflichtiger Service, der es Dir ermöglicht, Deine Notizen direkt aus Obsidian zu veröffentlichen..",
"label-please-login": "Um Notizen zu veröffentlichen, logge Dich bitte ein oder erstelle ein neues Obsidian-Konto.",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
"label-add-included-folder": "Ordner einbeziehen",
"label-add-included-folder-desc": "Du kannst sowohl bestehende, als auch zukünftig erstellte Ordner einbeziehen.",
"tooltip-contact-support": "Support kontaktieren",
- "label-navigation-preview": "Navigation preview"
+ "label-navigation-preview": "Navigationsvorschau"
},
"workspaces": {
"name": "Workspaces",
@@ -1642,9 +1642,9 @@
"name": "Sync",
"desc": "Synchronisiere Deine Dateien mit Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Zeige Versionsverlauf",
- "menu-opt-view-version-history": "Open version history",
- "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history",
- "action-activity-log": "Open activity log",
+ "menu-opt-view-version-history": "Öffne den Versionsverlauf",
+ "action-view-sync-sidebar": "Zeige den Synchronisierungsverlauf an",
+ "action-activity-log": "Zeige den Aktivitätsverlauf an",
"label-load-more": "Mehr laden",
"label-show-diff": "Unterschiede zeigen",
"label-copy-to-clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
@@ -1652,14 +1652,14 @@
"msg-already-latest-version": "Diese Version ist bereits die aktuellste Version.",
"msg-restored-version": "Erfolgreich Version von {{time}} wiederhergestellt.",
"label-file-deleted": "Diese Datei wurde gelöscht",
- "label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
- "label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
- "label-revision": "1 revision",
- "label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
+ "label-file-deleted-via": "Gelöscht von {{ device }}",
+ "label-file-renamed-from": "Diese Datei wurde von \"{{filepath}}\" umbenannt.",
+ "label-revision": "1 Revision",
+ "label-revision_plural": "{{revisions}} Revisionen",
"label-via-device": "via {{device}}",
- "label-no-history": "No sync history for this file.",
+ "label-no-history": "Kein Synchronisierungsverlauf für diese Datei.",
"label-empty-file": "Leer",
- "label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
+ "label-unable-to-retrieve": "Versionsverlauf kann nicht geladen werden",
"label-setting-files": "Einstellungsdateien",
"label-deleted-files": "Gelöschte Dateien",
"label-version-history": "Versionsverlauf",
@@ -1672,7 +1672,7 @@
"option-vault-name": "Vault-Name",
"option-vault-name-desc": "Hilft, Dich an den Inhalt Deines Vaults zu erinnern.",
"option-vault-region": "Region",
- "option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
+ "option-vault-region-desc": "Wähle eine Region welche dir am Nächsten ist um deinen Remote-Vault zu speichern. Diese Option kann später nicht mehr geändert werden.",
"option-vault-name-placeholder": "Mein großartiger Vault",
"option-use-custom-encryption-password": "Passwort für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung konfigurieren",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Wenn Du das deaktivierst, werden wir einen sicheren Verschlüsselungs-Key für Dich verwalten.",
@@ -1681,37 +1681,37 @@
"option-encryption-password-desc": "Dieses Passwort kann später nicht mehr verändert werden!",
"option-encryption-password-desc-warning": "Wenn Du dieses Passwort vergisst, werden alle Remote-Daten für immer unbrauchbar sein.",
"option-encryption-password-desc-2": "Dies betrifft nicht Deine lokalen Daten.",
- "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}†is currently encrypted. Enter your password to unlock.",
+ "label-encryption-password-explanation": "Der Remote-Vault “{{name}}†ist aktuell verschlüsselt. Gib Dein Passwort ein um ihn zu entsperren.",
"option-encryption-password-placeholder": "Dein Passwort",
- "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault",
+ "label-unlock-encrypted-vault": "Deinen Remote-Vault entsperren",
"button-unlock-vault": "Vault freischalten",
"label-remote-vaults": "Deine Remote-Vaults",
"label-vault-created-time": "Erstellt {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Löschen",
"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
- "label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
- "label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
+ "label-rename-remote-vault": "Remote-Vault \"{{name}}\" umbenennen",
+ "label-rename-remote-vault-desc": "Gib einen neuen Namen für diesen Remote-Vault ein.",
"tooltip-manage-sharing": "Teilen verwalten",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Löschen des Vaults bestätigen",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Bist Du sicher, dass Du diesen Remote-Vault löschen willst?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Alle Daten auf unseren Servern, inklusive des Versions-Verlaufes, werden gelöscht. Deine lokalen Dateien bleiben unberührt.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Diese Aktion ist permanent und irreversibel.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} wurde gelöscht.",
- "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.",
+ "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: Der verbundene Remote-Vault existiert nicht mehr.",
"button-connect-to-remote-vault": "Verbinden",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Verbindung trennen",
"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
"label-not-remote-vaults": "Du hast keine Remote-Vaults.",
- "label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
- "label-please-visit": "Please visit",
- "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.",
+ "label-no-subscription": "Du hast kein aktives Abo für Obsidian Sync.",
+ "label-please-visit": "Bitte besuche",
+ "label-preview-unsupported-file-type": "Für {{type}} Dateien ist keine Vorschau möglich.",
"button-create-new-remote-vault": "Neuen Vault erstellen",
"label-sync-log": "Sync-Log",
- "option-event-type": "Event type",
- "option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
- "option-event-type-all": "All",
- "option-event-type-errors": "Errors",
- "option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
+ "option-event-type": "Art des Eintrags",
+ "option-event-type-desc": "Nur Einträge von dieser Art anzeigen",
+ "option-event-type-all": "Alle",
+ "option-event-type-errors": "Fehler",
+ "option-event-type-merge-conflicts": "Fehler beim Zusammenführen",
"button-copy-sync-log": "Sync-Log kopieren",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Sync-Log erfolgreich kopiert.",
"button-retry": "Erneut versuchen",
@@ -1740,17 +1740,17 @@
"button-restore-selected-files": "Stellt die ausgewählten Dateien wieder her",
"msg-restoring": "Wiederherstellen...",
"msg-restoring-complete": "`Wiederherstellung vollständig: {{succeeded}} erfolgreich und {{failed}} fehlgeschlagen.`",
- "option-vault-size": "Vault size",
- "option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
- "option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
- "option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
+ "option-vault-size": "Größe des Vaults",
+ "option-vault-size-desc": "Du benutzt {{size}} von {{limit}}",
+ "option-vault-size-unknown": "Größe des Vaults konnte nicht bestimmt werden",
+ "option-vault-size-loading": "Bestimme die Größe Deines Vaults...",
"option-over-size": "Vault Größe über Limit",
- "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit",
+ "option-almost-over-size": "Vault Größe ist nahe am Limit",
"msg-largest-files": "Zeige größte Dateien",
"msg-largest-files-desc": "Dies sind die Remote-Dateien, die den meisten Platz beanspruchen. Nachdem Du Anhänge gelöscht hast, nutze den Bereinigen-Knopf um Speicherplatz für deinen Remote-Vault freizugeben.",
- "button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
+ "button-upgrade-storage": "Speicherplatz erweitern",
"button-purge-remote": "Bereinigen",
- "button-hide-my-changes": "Hide my changes",
+ "button-hide-my-changes": "Meine Änderungen verstecken",
"tooltip-purge-remote": "Gelöschte Anhänge werden permanent vom Remote-Vault entfernt, um Speicherplatz zu sparen.",
"msg-purge-complete": "Bereinigung erfolgreich.",
"option-prevent-sleep": "Gerät aktiv halten",
@@ -1791,14 +1791,14 @@
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Synchronisiert installierte Community-Erweiterungen (.js, .css, und manifest.json Dateien) und ihre Einstellungen.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync ist Obsidian's optionaler Synchronisationsservice mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Versionsverlauf.",
"label-account-required": "Um die Synchronisation zu starten, logge Dich bitte ein oder erstelle einen neuen Obsidian-Account.",
- "label-current-file": "Current file",
- "label-sync-changes": "Sync changes",
- "label-today": "Today",
- "label-yesterday": "Yesterday",
- "label-this-week": "This week",
- "label-older": "Older",
- "label-last-sync": "Last sync",
- "label-more": "{{count}} more",
+ "label-current-file": "Aktuelle Datei",
+ "label-sync-changes": "Änderungen synchronisieren",
+ "label-today": "Heute",
+ "label-yesterday": "Gestern",
+ "label-this-week": "Diese Woche",
+ "label-older": "Älter",
+ "label-last-sync": "Letzter Sync",
+ "label-more": "{{count}} mehr",
"button-sign-up": "Account erstellen",
"button-log-in": "Einloggen",
"label-manage-excluded-folders": "Ausgeschlossene Ordner verwalten",
@@ -1825,10 +1825,10 @@
"label-require-subscription-to-connect": "Du benötigst ein Obsidian Sync Abo, um mit diesem Vault zu verbinden.",
"option-contact-support": "Support kontaktieren",
"option-contact-support-desc": "Falls Du irgendwelche Probleme mit Obsidian Sync hast, bitte kontaktiere uns, damit wir Dir helfen können! Du kannst uns erreichen unter support@obsidian.md.",
- "button-copy-debug": "Copy debug info",
+ "button-copy-debug": "Debug Informationen kopieren",
"button-email-support": "Email an den Support",
- "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.",
- "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
+ "label-sync-disconnected": "Sync ist nicht mit einem entfernten Vault verbunden.",
+ "msg-remote-vault-limit-hit": "Mit Obsidian Sync kannst Du bis zu 5 Remote-Vaults erstellen. Um einen neuen Remote-Vault anzulegen musst Du einen Bestehenden entfernen."
},
"file-recovery": {
"name": "Datenwiederherstellung",
@@ -2008,55 +2008,55 @@
},
"pdf": {
"action-highlight-all": "Alles markieren",
- "action-match-diacritics": "Match diacritics",
+ "action-match-diacritics": "Diakritische Zuordnung",
"action-whole-words": "Ganze Wörter",
- "action-show-thumbnails": "Thumbnails",
- "action-show-outline": "Table of contents",
- "action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
- "action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
+ "action-show-thumbnails": "Vorschauen",
+ "action-show-outline": "Inhaltsverzeichnis",
+ "action-reveal-in-outline": "Dokument im Inhaltsverzeichnis anzeigen",
+ "action-toggle-sidebar": "Seitenleisten einblenden",
"action-previous-page": "Vorherige Seite",
"action-next-page": "Nächste Seite",
- "action-fit-width": "Fit width",
- "action-fit-height": "Fit height",
+ "action-fit-width": "An Breite anpassen",
+ "action-fit-height": "An Höhe anpassen",
"action-save-p-d-f-location": "Speichere den aktuellen Stand im Dokument",
- "action-copy-annotation": "Copy annotation",
- "action-copy-quote": "Copy as quote",
- "action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
- "action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
- "action-copy-section-link": "Copy link to section",
- "action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}â€",
- "action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
- "msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
- "msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match",
- "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
+ "action-copy-annotation": "Anmerkung kopieren",
+ "action-copy-quote": "Als Zitat kopieren",
+ "action-copy-selection-link": "Link zur Auswahl kopieren",
+ "action-copy-annot-link": "Link zur Anmerkung kopieren",
+ "action-copy-section-link": "Link zum Abschnitt kopieren",
+ "action-copy-section-link-title": "Link zu “{{title}}†kopieren",
+ "action-copy-page-link": "Link zur Seite {{page}} kopieren",
+ "msg-max-search-results": "{{current}} von über {{limit}} Treffern",
+ "msg-search-count": "{{current}} von {{total}} Treffern",
+ "msg-search-count_plural": "{{current}} von {{total}} Treffern",
"msg-password-protected": "Diese PDF-Datei ist passwortgeschützt",
"msg-invalid-password": "Falsches Passwort",
"msg-enter-password": "Gebe hier das Passwort ein",
- "label-of-pages": "of {{count}}",
- "label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
- "label-spread-single": "Single page",
- "label-spread-odd": "Two page (odd)",
- "label-spread-even": "Two page (even)",
- "tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
- "tooltip-display-options": "Display options",
- "label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
- "label-page": "page {{page}}",
- "page_landmark": "Page {{page}}",
- "thumb_page_title": "Page {{page}}",
- "thumb_page_canvas": "Page {{page}}",
- "text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]",
+ "label-of-pages": "von {{count}}",
+ "label-page-of-pages": "({{current}} von {{count}})",
+ "label-spread-single": "Einzelne Seite",
+ "label-spread-odd": "Zwei Seiten (ungerade)",
+ "label-spread-even": "Zwei Seiten (gerade)",
+ "tooltip-sidebar-options": "Seitenleistenoptionen",
+ "tooltip-display-options": "Optionen anzeigen",
+ "label-adapt-to-theme": "An Thema anpassen",
+ "label-page": "Seite {{page}}",
+ "page_landmark": "Seite {{page}}",
+ "thumb_page_title": "Seite {{page}}",
+ "thumb_page_canvas": "Seite {{page}}",
+ "text_annotation_type": "[{{type}} Anmerkung]",
"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
},
"properties": {
"types": {
- "option-multitext": "List",
+ "option-multitext": "Liste",
"option-unknown": "Unbekannt",
"option-text": "Text",
- "option-aliases": "Aliases",
+ "option-aliases": "Aliase",
"option-tags": "Tags",
"option-date": "Datum",
"option-datetime": "Datum und Uhrzeit",
- "option-number": "Number",
+ "option-number": "Zahl",
"option-checkbox": "Checkbox"
},
"value-suggestion": {
@@ -2064,57 +2064,57 @@
"instruction-link-note": "to link note",
"instruction-dismiss": "to dismiss"
},
- "option-property-type": "Property type",
- "msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
- "msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
- "msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
- "msg-invalid-number": "Invalid number",
- "msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
- "label-no-value": "No value",
- "label-heading": "Properties",
- "label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
- "label-add-property-button": "Add property",
- "label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
- "label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
+ "option-property-type": "Eigenschaftentyp",
+ "msg-empty-property-name": "Eigenschaft kann nicht leer sein.",
+ "msg-duplicate-property-name": "Eigenschaft gibt's bereits",
+ "msg-invalid-tag": "Ungültiger Name für einen Tag",
+ "msg-invalid-number": "Ungültige Zahl",
+ "msg-invalid-properties": "Eigenschaften konnten nicht gelesen werden.",
+ "label-no-value": "Kein Wert",
+ "label-heading": "Eigenschaften",
+ "label-invalid-yaml-marker": "Syntax Fehler. Deine frontmatter ist ungültig.",
+ "label-add-property-button": "Eigenschaft hinzufügen",
+ "label-type-mismatch-warning": "Typ stimmt nicht überein, erwartet wurde {{type}}",
+ "label-migration-warning-desc": "Bist Du sicher, dass du den Typ ändern möchtest? Teile dieser Eigenschaften sind damit nicht kompatibel."
},
"table": {
- "label-column": "Column",
- "label-row": "Row",
- "action-row-after": "Add row after",
- "action-column-after": "Add column after",
- "action-row-before": "Add row before",
- "action-row-up": "Move row up",
- "action-row-down": "Move row down",
- "action-column-before": "Add column before",
- "action-column-left": "Move column left",
- "action-column-right": "Move column right",
- "action-duplicate-row": "Duplicate row",
- "action-duplicate-column": "Duplicate column",
- "action-delete-row": "Delete row",
- "action-delete-column": "Delete column",
- "action-align-left": "Align left",
- "action-align-center": "Align center",
- "action-align-right": "Align right",
- "action-delete-selection": "Delete cells",
- "action-clear-selection": "Clear cells",
- "action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)",
- "action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
- "label-command": "Table: {{command}}"
+ "label-column": "Spalte",
+ "label-row": "Zeile",
+ "action-row-after": "Zeile danach einfügen",
+ "action-column-after": "Spalte danach einfügen",
+ "action-row-before": "Zeile davor einfügen",
+ "action-row-up": "Zeile nach oben verschieben",
+ "action-row-down": "Zeile nach unten verschieben",
+ "action-column-before": "Spalte davor einfügen",
+ "action-column-left": "Spalte nach links verschieben",
+ "action-column-right": "Spalte nach rechts verschieben",
+ "action-duplicate-row": "Zeile duplizieren",
+ "action-duplicate-column": "Spalte duplizieren",
+ "action-delete-row": "Zeile löschen",
+ "action-delete-column": "Spalte löschen",
+ "action-align-left": "Links ausrichten",
+ "action-align-center": "Mittig ausrichten",
+ "action-align-right": "Rechts ausrichten",
+ "action-delete-selection": "Zellen löschen",
+ "action-clear-selection": "Zellen leeren",
+ "action-sort-a-z": "Nach Spalte sortieren (A bis Z)",
+ "action-sort-z-a": "Nach Spalte sortieren (Z bis A)",
+ "label-command": "Tabelle: {{command}}"
},
"callout": {
- "option-type": "Callout type",
+ "option-type": "Callout-Typ",
"type": {
"info": "Info",
- "important": "Important",
- "tip": "Tip",
- "success": "Success",
- "question": "Question",
- "warning": "Warning",
- "quote": "Quote",
- "example": "Example"
+ "important": "Wichtig",
+ "tip": "Tipp",
+ "success": "Erfolg",
+ "question": "Frage",
+ "warning": "Warnung",
+ "quote": "Zitat",
+ "example": "Beispiel"
},
- "option-other": "Other...",
- "option-other-placeholder": "Callout type..."
+ "option-other": "Andere...",
+ "option-other-placeholder": "Callout-Typ..."
},
"nouns": {
"count": "{{count}}",
@@ -2130,10 +2130,10 @@
"folder-with-count_plural": "{{count}} Ordner",
"backlink-with-count": "{{count}} Rückverweis",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} Rückverweise",
- "tabs-with-count": "{{count}} tab",
- "tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs",
- "properties-with-count": "{{count}} property",
- "properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
+ "tabs-with-count": "{{count}} Tab",
+ "tabs-with-count_plural": "{{count}} Tabs",
+ "properties-with-count": "{{count}} Eigenschaft",
+ "properties-with-count_plural": "{{count}} Eigenschaften",
"site-with-count": "{{count}} Seite",
"site-with-count_plural": "{{count}} Seiten",
"plugin-with-count": "{{count}} Erweiterung",
@@ -2141,4 +2141,4 @@
"theme-with-count": "{{count}} Farbschema",
"theme-with-count_plural": "{{count}} Farbschemata"
}
-}
\ No newline at end of file
+}
--
GitLab