diff --git a/tr.json b/tr.json index 0a20f3a8eab781b9cdca302ba125ecd22dee2278..4b601033b9272a2ad2b94ed6082228086533336d 100644 --- a/tr.json +++ b/tr.json @@ -25,7 +25,7 @@ "option-strict-line-break": "Katı kurallı yeni satırlar", "option-strict-line-break-description": "Önizleme modunda tekil yeni satırları Markdown tanımlarına göre gözardı et. Önizlemede tekil yeni satırları görmek istiyorsanız bunu kapatın.", "option-properties-in-document": "Dosyadaki özellikler", - "option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.", + "option-properties-in-document-description": "Özelliklerin editörde nasıl görüntüleneceÄŸini seçin. Özelliklerin YAML olarak görüntülenmesi için \"source\" seçeneÄŸini belirleyin.", "option-properties-hidden": "Gizli", "option-properties-visible": "Görünür", "option-properties-source": "Kaynak", @@ -130,7 +130,7 @@ "system-theme": "Sistem ayarını kullan", "option-font": "Yazı Tipi", "option-advanced": "GeliÅŸmiÅŸ", - "option-interface": "Interface", + "option-interface": "Arayüz", "option-interface-font": "Arayüz yazı tipi", "option-interface-font-description": "Tüm Obsidian için temel yazı tipini ayarlayın.", "option-zoom-level": "YakınlaÅŸtırma seviyesi", @@ -181,17 +181,17 @@ "option-frame-hidden": "Gizli (varsayılan)", "option-frame-obsidian": "Obsidyen çerçeve", "option-frame-native": "Yerel çerçeve", - "option-custom-icon": "Custom app icon", - "option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app", - "button-choose-custom-icon": "Choose custom icon", + "option-custom-icon": "Özel uygulama simgesi", + "option-custom-icon-desc": "Uygulama için özel bir simge ayarla", + "button-choose-custom-icon": "Özel simgeyi seç", "option-configure-ribbon": "Åžerit menüsü", "option-configure-ribbon-desc": "Bu gezinti çubuÄŸundaki ÅŸerit menüsünde hangi komutların görüneceÄŸini yapılandırın.", "option-mobile-quick-ribbon-item": "Hızlı eriÅŸim ÅŸeridi öğesi", "option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Navigasyon menüsündeki ÅŸerit öğesine dokunulduÄŸunda bu ÅŸerit öğesi etkinleÅŸir. Dokunup basılı tutmak menüyü göstermeye devam edecektir.", - "option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu", + "option-mobile-quick-ribbon-default": "Åžerit menüsünü aç", "button-configure": "Yapılandırma", - "option-show-ribbon": "Show ribbon", - "option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.", + "option-show-ribbon": "Åžeridi göster", + "option-show-ribbon-desc": "Dikey araç çubuÄŸunu pencerenin yan tarafında göster.", "label-additional-ribbon-items": "DiÄŸer ÅŸeritler", "label-modal-configuration": "Åžerit Yapılandırması", "label-modal-configuration-desc": "Åžeritte hangi öğelerin etkin olmasını istediÄŸinizi seçin. Sırayı deÄŸiÅŸtirmek için sürükleyip bırakın.", @@ -211,8 +211,8 @@ "option-search": "Arama kısayol tuÅŸları", "option-search-desc": "{{count}} kısayol tuÅŸu gösteriliyor.", "option-search-desc_plural": "{{count}} kısayol tuÅŸları gösteriliyor. ", - "option-search-conflict": "Çakışma içeren {{count}} komutu.", - "option-search-conflict_plural": "Çakışma içeren {{count}} komutları.", + "option-search-conflict": "Çakışma içeren {{count}} komut.", + "option-search-conflict_plural": "Çakışma içeren {{count}} komut.", "prompt-filter": "Filtrele...", "tooltip-delete-hotkey": "Silme kısayolu", "label-waiting-for-hotkey-press": "Kısayol tuÅŸu bekleniyor...", @@ -272,7 +272,7 @@ "option-catalyst-desc": "Åžu anda {{tier}} Catalyst lisansına sahipsiniz. DesteÄŸiniz için teÅŸekkürler!", "option-catalyst-desc-no-license": "Åžu anda bir Catalyst lisansınız yok. Catalyst lisansı, Obsidian geliÅŸimini desteklemek için tek seferlik bir bağış.", "label-app": "Uygulama", - "label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian." + "label-add-own-language": "Obsidian'a dilinizi nasıl ekleyeceÄŸinizi görün." }, "account": { "name": "Hesap", @@ -293,7 +293,7 @@ "placeholder-email": "Emailiniz...", "label-password": "Åžifre", "placeholder-password": "Åžifreniz...", - "label-forgot-password": "Forgot password?", + "label-forgot-password": "Åžifrenizi mi unuttunuz?", "button-login": "GiriÅŸ", "message-empty-email": "E-posta boÅŸ olamaz.", "message-invalid-email": "E-posta geçersiz", @@ -301,9 +301,9 @@ "message-login-failed": "GiriÅŸ baÅŸarısız, lütfen e-posta ve ÅŸifrenizi kontrol edin.", "label-no-account": "Hesabınız yok mu? ", "link-sign-up-now": "Hemen kaydolun", - "label-mfa-code": "6-digit 2FA code", - "mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.", - "mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app." + "label-mfa-code": "6 haneli 2FA kodu", + "mfa-wrong-format": "2FA doÄŸrulama kodu 6 haneli olmalıdır.", + "mfa-verification-failed": "2FA kodu yanlış, lütfen doÄŸrulama uygulamanızı tekrar kontrol edin." }, "core-plugin": { "plugin-list": "Eklenti listesi", @@ -403,7 +403,7 @@ "option-configure-quick-action-description": "Yukarıdan aÅŸağı çektiÄŸinizde hangi eylemin gerçekleÅŸeceÄŸini belirleyin. Åžu anda seçili olan eylem \"{{command}}\".", "button-configure": "Ayarla", "placeholder-select-quick-action": "Hızlı Eylem seç...", - "quick-action-disabled": "None", + "quick-action-disabled": "Hiçbiri", "manage-toolbar-options": "Araç çubuÄŸu seçeneklerini yönet", "option-internal-link": "Dahili link ekle", "option-internal-embed": "Gömülü içerik ekle", @@ -413,8 +413,8 @@ "option-highlight": "Altını çiz", "option-code": "Kod formatına dönüştür", "option-blockquote": "Alıntıya dönüştür", - "option-inline-math": "Toggle inline math", - "option-math-block": "Toggle math block", + "option-inline-math": "Satır içi matematiÄŸi aç/kapat", + "option-math-block": "Matematik bloÄŸunu aç/kapat", "option-markdown-link": "Markdown link ekle", "option-bullet-list": "Noktalı listeye dönüştür", "option-numbered-list": "Sayılı listeye dönüştür", @@ -444,7 +444,7 @@ "label-exit-search": "Aramadan çık", "label-next": "Sonraki", "label-previous": "Önceki", - "label-find-all": "Find all", + "label-find-all": "Hepsini bul", "label-replace": "DeÄŸiÅŸtir", "label-replace-all": "Hepsini deÄŸiÅŸtir" }, @@ -455,11 +455,11 @@ "label-link-block": "blokları birbirine baÄŸlamak için", "label-type-pipe": "| karakteri", "label-change-display-text": "Metin görüntüsünü deÄŸiÅŸtirmek için", - "label-no-alias": "Display text", - "label-no-heading": "Heading", + "label-no-alias": "Metni görüntüle", + "label-no-heading": "BaÅŸlık", "label-no-match-found": "EÅŸleÅŸme bulunamadı", - "label-image-size": "Image size: {{size}}px wide", - "label-accept": "to accept" + "label-image-size": "Resim boyutu: {{size}} piksel geniÅŸliÄŸinde", + "label-accept": "kabul etmek" }, "spellcheck": { "no-suggestion": "Öneri bulunamadı...", @@ -467,8 +467,8 @@ }, "menu": { "edit-link": "BaÄŸlantıyı düzenle", - "edit-tag": "Edit tag", - "label-edit-block": "Edit this block" + "edit-tag": "Etiketi düzenle", + "label-edit-block": "Bu bloÄŸu düzenle" }, "heading-suggestion": { "label-no-heading": "BaÅŸlık yok", @@ -506,13 +506,13 @@ "sidebar-expand": "Göster", "sidebar-collapse": "Sakla", "msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" dosyası kaydedilemedi. {{message}}.", - "msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}â€", - "msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}â€", - "msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}â€", + "msg-failed-to-load-plugin": "“{{plugin}}†eklentisi yüklenemedi", + "msg-failed-to-load-file": "“{{filepath}}†açılamadı", + "msg-failed-to-open-href": "“{{href}} konumu açılamıyor", "no-file": "Dosya yok", "msg-file-changed": "\"{{file}}\" baÅŸka bir yerde deÄŸiÅŸtirildi, deÄŸiÅŸiklikler otomatik olarak birleÅŸtiriliyor.", "switch-vault": "BaÅŸka bir kasa aç", - "manage-vaults": "Manage vaults...", + "manage-vaults": "Tresorları yönet...", "help": "Yardım", "settings": "Ayarlar", "drag-to-rearrange": "Düzenlemek için sürükle", @@ -520,8 +520,7 @@ "msg-switched-to-edit": "Varsayılan gösterim ÅŸekli editör yapıldı.", "msg-upgrade-installer": "Bu özelliÄŸi kullanabilmek için lütfen web sitemizden yeni yükleyiciyi indirin.", "tooltip-restore-default-settings": "Varsayılan ayarları geri yükle", - "label-copy": "Kopyala", - "label-copy-short": "Copy", + "label-copy": "Kopyala", "label-copy-short": "Kopyala", "copied_generic": "Panonuza kopyalandı", "copied": "{{item}} kopyalandı", "url": "Url", @@ -542,31 +541,32 @@ "option-hide-ribbon": "Hide ribbon", "msg-tab-busy": "Bu sekme ÅŸu anda meÅŸgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin", "formatting": { - "label-formatting": "Format", - "label-paragraph": "Paragraph", - "label-insert": "Insert", - "insert-link": "Add link", - "insert-external-link": "Add external link", - "insert-callout": "Callout", - "insert-horizontal-rule": "Horizontal rule", - "insert-code-block": "Code block", - "insert-math-block": "Math block", - "insert-table": "Table", - "toggle-bold": "Bold", - "toggle-code": "Code", - "toggle-comments": "Comment", - "toggle-highlight": "Highlight", - "toggle-italics": "Italic", - "toggle-strikethrough": "Strikethrough", - "toggle-math": "Math", - "toggle-bullet-list": "Bullet list", - "toggle-checklist": "Task list", - "toggle-numbered-list": "Numbered list", - "set-heading": "Heading {{level}}", - "no-heading": "Body", - "clear": "Clear formatting", - "toggle-quote": "Quote" + "label-formatting": "Biçimlendirme", + "label-paragraph": "Paragraf", + "label-insert": "Ekle", + "insert-link": "BaÄŸlantı ekle", + "insert-external-link": "Dış baÄŸlantı ekle", + "insert-callout": "ÇaÄŸrı", + "insert-horizontal-rule": "Yatay çizgi ekle", + "insert-code-block": "Kod bloÄŸu ekle", + "insert-math-block": "Matematik bloÄŸu ekle", + "insert-table": "Tablo ekle", + "toggle-bold": "Kalın", + "toggle-code": "Kod", + "toggle-comments": "Yorum", + "toggle-highlight": "Vurgula", + "toggle-italics": "Ä°talik", + "toggle-strikethrough": "Ãœstü çizili", + "toggle-math": "Matematik", + "toggle-bullet-list": "Madde iÅŸaretli liste", + "toggle-checklist": "Ä°ÅŸaretli liste", + "toggle-numbered-list": "Numaralı liste", + "set-heading": "{{level}} BaÅŸlık", + "no-heading": "BaÅŸlıksız", + "clear": "Biçimlendirmeyi temizle", + "toggle-quote": "Alıntı" }, + "empty-state": { "no-file-open": "Açık dosya yok", "create-new-file": "Yeni dosya oluÅŸtur", @@ -588,8 +588,7 @@ "find": "Bul...", "replace": "DeÄŸiÅŸtir...", "edit": "Düzenle", - "remove": "Remove", - "rename": "Rename", + "remove": "Kaldır", "rename": "Yeniden adlandır", "preview": "Önizle", "more-options": "Daha fazla seçenek", "close": "Kapat", @@ -602,7 +601,7 @@ "link-tab": "Sekme ile baÄŸlantı...", "toggle-source-mode": "Kaynak modu", "toggle-reading-view": "Okuma görünümü", - "add-property": "Add file property", + "add-property": "Dosya özelliÄŸi ekle", "delete-file": "Dosyayı sil", "create-file": "Bu dosyayı oluÅŸtur", "open-link": "Linki aç", @@ -648,7 +647,7 @@ "option-reveal-vault-in-explorer": "Sistem gezgininde kasayı göster", "option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Finder'da kasayı göster", "option-rename-vault": "Kasayı yeniden adlandır...", - "option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID", + "option-copy-vault-i-d": "Kasa kimliÄŸini kopyala", "msg-error-rename-exists": "Bu isimde bir kasa zaten var.", "msg-error-nested": "Kasa kendi alt klasörüne taşınamıyor.", "msg-error-rename-open": "Åžu anda açık olan bir kasa yeniden adlandırılamıyor.", @@ -668,7 +667,7 @@ "button-create-vault": "OluÅŸtur", "button-back": "Geri", "msg-empty-vault-name": "Kasa adı boÅŸ olamaz", - "msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.", + "msg-trailing-dot-vault-name": "Kasa adı nokta ile bitmemeli.", "msg-invalid-folder": "Geçerli bir klasör seç.", "msg-failed-to-create-vault": "Yeni kasa oluÅŸturulamadı", "msg-failed-to-create-vault-at-location": "Burada yeni bir kasa oluÅŸturamazsın. Ä°zinleri kontrol et.", @@ -686,8 +685,8 @@ "tooltip-shared-vault": "Bu, sizinle paylaşılan uzak bir kasa." }, "starter-content": { - "welcome-filename": "Welcome", - "welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own." + "welcome-filename": "HoÅŸ geldiniz", + "welcome-file-content": "Ä°ÅŸte yeni *tresör*ünüz.\n\nBir not alın, [[baÄŸlantı oluÅŸtur]], veya [İçe Aktarıcı'yı](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer) deneyin!\n\nHazır olduÄŸunuzda, bu notu silin ve tresörü kendinize göre düzenleyin." }, "drag-and-drop": { "insert-link-here": "Linki buraya ekle", @@ -774,20 +773,20 @@ "toggle-source-mode": "Canlı Önizleme/Kaynak modunu deÄŸiÅŸtir", "delete-current-file": "Dosyayı sil", "new-tab": "Yeni sekme", - "show-trash": "Show trash", + "show-trash": "Çöp kutusunu göster", "close-all-tabs": "Tüm sekmeleri kapat", "close-active-tab": "Geçerli sekmeyi kapat", "close-others-in-tab-group": "Sekme grubundaki diÄŸerlerini kapatın", "close-other-tabs": "DiÄŸer tüm sekmeleri kapat", "close-tab-group": "Bu sekme grubunu kapatın", "toggle-left-sidebar": "Sol yan pencereyi aç/kapat", - "toggle-ribbon": "Toggle ribbon", + "toggle-ribbon": "Åžeridi aç/kapat", "toggle-right-sidebar": "SaÄŸ yan pencereyi aç/kapat", "toggle-default-new-tab-mode": "Yeni sekmeler için varsayılan modu deÄŸiÅŸtir", - "add-cursor-above": "Add cursor above", - "add-cursor-below": "Add cursor below", + "add-cursor-above": "Ãœstüne imleç ekle", + "add-cursor-below": "Altına imleç ekle", "focus-editor": "Editöre odaklan", - "toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file", + "toggle-fold-properties": "Mevcut dosyadaki katlama özelliklerini aç/kapat", "toggle-fold": "Satırı katla/göster", "fold-all": "Bütün baÅŸlıkları ve listeleri katla", "unfold-all": "Bütün baÅŸlıkları ve listeleri göster", @@ -801,7 +800,7 @@ "toggle-italics": "Seçileni italik/normal yap", "toggle-highlight": "Seçilenin üstünü çiz/çizme", "toggle-comments": "Yorumları seç/seçme", - "clear-formatting": "Clear formatting", + "clear-formatting": "Biçimlendirmeyi temizle", "insert-link": "Linki ekle", "toggle-spellcheck": "Ä°mlâ denetimini aç/kapat", "delete-paragraph": "Paragrafı sil", @@ -810,8 +809,8 @@ "insert-callout": "Belirtme çizgisi ekle", "insert-code-block": "Kod bloÄŸu ekle", "insert-math-block": "Matematik bloÄŸu ekle", - "insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule", - "insert-table": "Insert table", + "insert-horizontal-rule": "Yatay çizgi ekle", + "insert-table": "Tablo ekle", "edit-file-title": "Dosya baÅŸlığını düzenle", "copy-path": "Dosya yolunu kopyala", "copy-url": "Obsidian URL'sini kopyala", @@ -862,14 +861,14 @@ "button-save": "Kaydet", "button-stop": "Durdur", "button-continue": "Devam et", - "button-choose": "Choose", + "button-choose": "Seç", "preparing-pdf": "PDF hazırlanıyor...", "label-rename-file": "Yeniden adlandır", "label-rename-file-generic": "Dosya adı", "label-new-name": "Yeni Ad", "msg-rename-success": "Yeniden adlandırıldı.", - "msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}", - "msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}†does not exist.", + "msg-merge-failed": "Notları birleÅŸtirmede baÅŸarısız oldu: {{message}}", + "msg-file-or-folder-not-found": "“{{path}}†dosya veya klasörü mevcut deÄŸil.", "label-rename-heading": "BaÅŸlığı yeniden adlandır", "label-rename-blockid": "Blok kimliÄŸini yeniden adlandır" }, @@ -890,10 +889,10 @@ "no-heading": "BaÅŸlık Yok", "insert-quote": "Alıntı", "export-pdf": "PDF'yi dışa Aktar", - "insert-attachment": "Insert Attachment...", - "insert-codeblock": "Code Block", - "insert-math-block": "Math Block", - "insert-table": "Table", + "insert-attachment": "Ek Dosya Ekle...", + "insert-codeblock": "Kod BloÄŸu", + "insert-math-block": "Matematik BloÄŸu", + "insert-table": "Tablo", "toggle-bullet-list": "Madde Ä°ÅŸaretli Liste", "toggle-numbered-list": "Numaralı Liste", "toggle-checklist": "Görev Listesi", @@ -905,7 +904,7 @@ "toggle-highlight": "Vurgula", "toggle-strikethrough": "Ãœstü Çizili", "toggle-comments": "Yorum", - "folding-menu": "Folding", + "folding-menu": "Katlama", "fold-all": "Tümünü Katla", "unfold-all": "Tümünü Aç", "fold-more": "Daha Fazla Katla", @@ -931,7 +930,7 @@ "action-open": "Dosya gezginini aç", "action-show": "Dosya gezgininde göster", "action-create-note": "Yeni not oluÅŸtur", - "action-create-folder": "Create new folder", + "action-create-folder": "Yeni klasör oluÅŸtur", "action-create-note-in-current-tab": "Geçerli sekmede yeni not oluÅŸturma", "action-create-note-to-the-right": "SaÄŸ tarafa not oluÅŸturun", "action-collapse-all": "Tümünü daralt", @@ -985,18 +984,18 @@ "label-explain-search-term": "Aramayı anlat", "label-more-context": "Daha fazla içerik göster", "label-result-count": "{{count}} sonuç", - "label-result-count_plural": "{{count}} sonuçlar", + "label-result-count_plural": "{{count}} sonuç", "label-toggle-search-settings": "Arama ayarları", "prompt-start-search": "Aramak için yazın...", "label-match-text": "Uyan yazı: ", - "label-match-regex": "Uyan regex: ", - "label-match-exact-text": "Tam uyan yazı: ", - "label-match-greater-than": "Greater than: ", - "label-match-less-than": "Less than: ", - "label-match-true": "Is true", - "label-match-false": "Is false", - "label-match-empty": "Is empty", - "label-match-property": "Contains property:", + "label-match-regex": "Uygunluk Regex'i: ", + "label-match-exact-text": "Tam Uyan Metin: ", + "label-match-greater-than": "Büyükse: ", + "label-match-less-than": "Küçükse: ", + "label-match-true": "DoÄŸru ise", + "label-match-false": "Yanlış ise", + "label-match-empty": "BoÅŸ ise", + "label-match-property": "Özellik içeriyor:", "label-match-all": "Tamamına uydur: ", "label-match-any": "Birine uydur: ", "label-excluding": "Hariç: ", @@ -1033,8 +1032,8 @@ "option-choice-list-style-numbered": "Numaralandırılmış", "tooltip-clear-search": "Aramayı Temizle", "label-search-options": "Arama Seçenekleri", - "label-properties-group": "Properties", - "label-tags-group": "Tags", + "label-properties-group": "Özellikler", + "label-tags-group": "Etiketler", "tooltip-read-more": "Daha fazlasını oku", "label-history": "GeçmiÅŸ", "tooltip-clear-history": "Arama GeçmiÅŸini Temizle", @@ -1043,9 +1042,9 @@ "label-tag-option-description": "Etiketleri Ara", "label-line-option-description": "Aynı satırdaki kelimelerde ara", "label-section-option-description": "Aynı baÅŸlık altındaki kelimelerde ara", - "label-property-option-description": "match property", + "label-property-option-description": "özellik eÅŸleÅŸtir", "menu-opt-search-for": "Ara \"{{keyword}}\"", - "menu-opt-search-in-folder": "Search in folder" + "menu-opt-search-in-folder": "Klasörde ara" }, "quick-switcher": { "name": "Hızlı GeçiÅŸ", @@ -1151,7 +1150,7 @@ }, "tag-pane": { "name": "Etiket paneli", - "short-name": "Tags", + "short-name": "Etiketler", "desc": "Tüm etiketlerinizi ve oluÅŸum sayılarıyla birlikte görüntüler.", "action-show": "Etiket panelini göster", "label-no-tags": "Etiket bulunamadı.", @@ -1164,8 +1163,8 @@ "action-expand-all": "Tümünü geniÅŸlet" }, "properties": { - "name": "Properties view", - "desc": "Show the metadata for your files.", + "name": "Özellikler görünümü", + "desc": "Dosyalarınızın meta verilerini gösterin.", "name-global": "Tüm özellikler", "name-local": "Dosya özellikleri", "tab-title": "{{displayText}} için dosya özellikleri", @@ -1174,23 +1173,23 @@ "action-edit": "Düzenle", "opt-unassign-type": "Tipi kaldır", "label-no-properties": "Özellik bulunamadı.", - "label-invalid-properties": "Invalid properties.", + "label-invalid-properties": "Geçersiz özellikler.", "label-sort-by-name-a-to-z": "Özellik adı (A'dan Z'ye)", "label-sort-by-name-z-to-a": "Özellik adı (Z'den A'ya)", "label-sort-by-frequency-high-to-low": "Sıklık (yüksekten düşüğe)", "label-sort-by-frequency-low-to-high": "Sıklık (düşükten yükseÄŸe)", - "label-change-property-type": "Change property type", - "msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}†with “{{newKey}}â€?", - "msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}†will be used.", + "label-change-property-type": "Özellik tipini deÄŸiÅŸtir", + "msg-merge-properties-warning": "“{{oldKey}}†özelliÄŸini “{{newKey}}†ile birleÅŸtirmek istiyor musunuz?", + "msg-merge-properties-warning-desc": "Çakışma durumunda deÄŸerler birleÅŸtirilecek veya “{{oldKey}}†deÄŸeri kullanılacak.", "action-collapse-all": "Tümünü daralt", "action-expand-all": "Tümünü geniÅŸlet", "action-open-local": "Dosya özelliklerini aç", - "action-open-daily-note": "Open daily note" + "action-open-daily-note": "Günlük notunu aç" }, "page-preview": { "name": "Sayfa Önizlemesi", "desc": "Dahili bir baÄŸlantı üzerinde gezinirken bir notu önizleyin. Editör modunda Ctrl/Cmd + fareyle üzerine gelin.", - "label-empty-attachment": "“{{linktext}}†could not be found.", + "label-empty-attachment": "“{{linktext}}†bulunamadı.", "label-empty-note": "\"{{linktext}}\" henüz oluÅŸturulmadı. OluÅŸturmak için tıklayın.", "label-source-editor": "Düzenleyici", "label-source-preview": "Ön Ä°zleme", @@ -1211,14 +1210,14 @@ "action-bookmark-heading": "Ä°mleç altındaki baÅŸlığı yer imlerine ekle...", "action-bookmark-search": "Geçerli aramaya yer iÅŸareti koy...", "action-remove-bookmark": "Geçerli dosya için yer imini kaldır", - "action-bookmark-tab-group": "Yer iÅŸareti {{count}} sekmesi...", - "action-bookmark-tab-group_plural": "Yer iÅŸareti {{count}} sekmeleri...", + "action-bookmark-tab-group": "Yer iÅŸareti {{count}} sekme...", + "action-bookmark-tab-group_plural": "Yer iÅŸareti {{count}} sekme...", "action-bookmark-all-tabs": "Tüm sekmeleri yer imlerine ekle...", "action-bookmark-graph": "Bu grafiÄŸi yer imlerine ekle...", - "label-bookmark": "Bookmark", - "label-bookmarked": "Bookmarked", + "label-bookmark": "Yer iÅŸareti", + "label-bookmarked": "Yer iÅŸareti eklenmiÅŸ", "label-bookmark-with-count": "{{count}} yer iÅŸareti", - "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} yer iÅŸaretleri", + "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} yer iÅŸareti", "label-no-bookmarks": "Yer iÅŸareti bulunamadı", "label-invalid-data": "Yer iÅŸaretleri yüklenemedi.", "label-invalid-data-desc": "Dosya bozulmuÅŸ.", @@ -1227,7 +1226,7 @@ "menu-opt-edit": "Düzenle...", "menu-opt-remove": "Kaldırmak", "menu-opt-rename": "Yeniden Adlandır", - "menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...", + "menu-opt-bookmark-block": "Bu bloÄŸu yer imi olarak iÅŸaretle", "menu-opt-bookmark-heading": "Bu baÅŸlığı yer imlerine ekleyin...", "msg-no-search-query": "Yer iÅŸareti koymak için arama sorgusu yok.", "option-path": "Yol", @@ -1261,8 +1260,8 @@ "button-update-all-themes": "Tümünü güncelle", "msg-failed-load-themes": "Topluluk temaları yüklenemedi.", "msg-no-updates-found": "Tema güncellemesi bulunamadı.", - "msg-updates-found": "Güncellenecek {{count}} teması bulundu.", - "msg-updates-found_plural": "Güncellenecek {{count}} temaları bulundu.", + "msg-updates-found": "Güncellenecek {{count}} tema bulundu.", + "msg-updates-found_plural": "Güncellenecek {{count}} tema bulundu.", "msg-failed-to-install-theme": "\"{{name}}\" teması yüklenemedi.", "msg-successfully-installed-theme": "\"{{name}}\" teması baÅŸarıyla yüklendi.", "msg-installing-theme": "\"{{name}}\" temasını yükle...", @@ -1436,7 +1435,7 @@ "name": "Yayınla", "desc": "Notlarınızı Obsidian Publish aracılığıyla yayınlayın.", "action-publish-changes": "DeÄŸiÅŸiklikleri yayınla", - "action-publish-file": "Publish current file", + "action-publish-file": "Mevcut dosyayı yayımla", "label-no-internet-access": "DeÄŸiÅŸiklikleri yayınlamak için internete eriÅŸmeniz gerekir.", "label-publish-service-description": "Obsidian Publish, notlarınızı doÄŸrudan Obsidian'dan çevrimiçi olarak yayınlamanıza izin veren ek ücretli bir hizmettir.", "label-please-login": "Yayınlamaya baÅŸlamak için lütfen giriÅŸ yapın veya yeni bir Obsidian hesabı oluÅŸturun.", @@ -1625,7 +1624,7 @@ "desc": "Çalışma alanı düzenini kaydedin ve yükleyin.", "action-load-layout": "Çalışma alanı düzenini yükle", "action-manage-layouts": "Çalışma alanı düzenlerini yönetme", - "action-save": "Save layout", + "action-save": "Düzeni kaydet", "action-save-and-load-layout": "BaÅŸka bir düzeni kaydedin ve yükleyin", "placeholder-save-current-layout-as": "Geçerli çalışma alanı düzenini farklı kaydet...", "button-save": "Kaydet", @@ -1635,16 +1634,16 @@ "msg-enter-name": "Lütfen yeni düzen için bir ad girin.", "msg-save-layout-success": "Düzen baÅŸarıyla kaydedildi.", "label-no-layout-found": "KaydedilmiÅŸ düzen bulunamadı.", - "label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}", + "label-workspace-modified-time": "DeÄŸiÅŸtirilme zamanı{{time}}", "placeholder-type-to-search-layouts": "Düzen adını yazın..." }, "sync": { "name": "Senkronizasyon", "desc": "Dosyalarınızı Obsidian Sync ile senkronize edin.", "action-view-version-history": "Sürüm geçmiÅŸini görüntüle", - "menu-opt-view-version-history": "Open version history", - "action-view-sync-sidebar": "Show Sync history", - "action-activity-log": "Open activity log", + "menu-opt-view-version-history": "Sürüm geçmiÅŸini aç", + "action-view-sync-sidebar": "Senkronizasyon geçmiÅŸini göster", + "action-activity-log": "Etkinlik günlüğünü aç", "label-load-more": "Daha fazla göster", "label-show-diff": "Farkı göster", "label-copy-to-clipboard": "Panoya kopyala", @@ -1652,14 +1651,14 @@ "msg-already-latest-version": "Bu sürüm zaten en son sürümdür.", "msg-restored-version": "{{time}} tarihli sürüm baÅŸarıyla geri yüklendi", "label-file-deleted": "Bu dosya silindi", - "label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}", - "label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"", - "label-revision": "1 revision", - "label-revision_plural": "{{revisions}} revisions", - "label-via-device": "via {{device}}", - "label-no-history": "No sync history for this file.", + "label-file-deleted-via": "{{ device }} üzerinden silindi", + "label-file-renamed-from": "Bu dosya \"{{filepath}}\" adından yeniden adlandırıldı", + "label-revision": "1 revizyon", + "label-revision_plural": "{{revisions}} revizyon", + "label-via-device": "{{device}} üzerinden", + "label-no-history": "Bu dosya için senkronizasyon geçmiÅŸi bulunmuyor.", "label-empty-file": "BoÅŸ", - "label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history", + "label-unable-to-retrieve": "Sürüm geçmiÅŸi alınamadı", "label-setting-files": "Ayarlar klasörü", "label-deleted-files": "Silinenler Klasörü", "label-version-history": "Sürüm geçmiÅŸi", @@ -1672,7 +1671,7 @@ "option-vault-name": "Kasa adı", "option-vault-name-desc": "Bu kasanın ne için olduÄŸunu hatırlamanıza yardımcı olur.", "option-vault-region": "Region", - "option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.", + "option-vault-region-desc": "Size en yakın sunucu bölgesini seçerek uzak depoyu saklayın. Bu seçim ileride deÄŸiÅŸtirilemez.", "option-vault-name-placeholder": "benim harika kasam", "option-use-custom-encryption-password": "Uçtan uca ÅŸifreleme parolasını özelleÅŸtirin", "option-use-custom-encryption-password-desc": "Bun seçeneÄŸi kapatırsanız, sizin için bir ÅŸifreleme anahtarını güvenli bir ÅŸekilde yöneteceÄŸiz.", @@ -1681,37 +1680,37 @@ "option-encryption-password-desc": "Bu ÅŸifre daha sonra deÄŸiÅŸtirilemez.", "option-encryption-password-desc-warning": "Bu parolayı unutursanız, herhangi bir uzak veri sonsuza kadar kullanılamaz kalacaktır.", "option-encryption-password-desc-2": "Bu, yerel verilerinizi etkilemez.", - "label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}†is currently encrypted. Enter your password to unlock.", + "label-encryption-password-explanation": " Uzak depo “{{name}}†şu anda ÅŸifreli. Kilidini açmak için ÅŸifrenizi girin.", "option-encryption-password-placeholder": "Åžifreniz", - "label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault", + "label-unlock-encrypted-vault": "Uzak depoyu kilitle", "button-unlock-vault": "Kasanın kilidini aç", "label-remote-vaults": "Uzak kasalarınız", "label-vault-created-time": "{{time}} tarihinde oluÅŸturuldu.", "tooltip-delete-remote-vault": "Sil", - "tooltip-rename-remote-vault": "Rename", - "label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"", - "label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.", + "tooltip-rename-remote-vault": "Yeniden Adlandır", + "label-rename-remote-vault": "Uzak depoyu \"{{name}}\" olarak yeniden adlandır", + "label-rename-remote-vault-desc": "Bu uzak depo için yeni bir isim girin.", "tooltip-manage-sharing": "Paylaşımı yönet", "label-confirm-delete-remote-vault": "Kasayı silme iÅŸlemini onayla", "label-confirm-delete-remote-vault-question": "Bu uzaktan eriÅŸim kasasını silmek istediÄŸinizden emin misiniz?", "label-confirm-delete-remote-vault-result": "Sürüm GeçmiÅŸi dahil olmak üzere sunucumuzdaki tüm veriler silinir. Yerel dosyalarınız bozulmadan kalacaktır.", "label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Bu iÅŸlem kalıcıdır ve geri alınamaz", "msg-remote-vault-deleted": "{{name}} silindi.", - "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.", + "msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: BaÄŸlı uzak depo artık mevcut deÄŸil.", "button-connect-to-remote-vault": "BaÄŸlan", "button-disconnect-from-remote-vault": "BaÄŸlantıyı kes", "label-sync-status": "Sync: {{status}}", "label-not-remote-vaults": "Uzaktan baÄŸlantılı kasanız yok.", - "label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.", - "label-please-visit": "Please visit", - "label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.", + "label-no-subscription": "Aktif bir Obsidian Sync aboneliÄŸiniz bulunmuyor.", + "label-please-visit": "Lütfen ziyaret edin", + "label-preview-unsupported-file-type": "{{type}} dosyalarını önizleyemiyor.", "button-create-new-remote-vault": "Yeni kasa oluÅŸtur.", "label-sync-log": "Senkronizasyon günlüğü", - "option-event-type": "Event type", - "option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.", - "option-event-type-all": "All", - "option-event-type-errors": "Errors", - "option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts", + "option-event-type": "Etkinlik türü", + "option-event-type-desc": "Yalnızca seçilen türdeki günlük öğelerini göster.", + "option-event-type-all": "Tümü", + "option-event-type-errors": "Hatalar", + "option-event-type-merge-conflicts": "Çakışmaları birleÅŸtir", "button-copy-sync-log": "Senkronizasyon günlüğünü kopyala", "msg-successfully-copied-sync-log": "Senkronizasyon günlüğü baÅŸarıyla kopyalandı.", "button-retry": "Yeniden dene", @@ -1740,17 +1739,17 @@ "button-restore-selected-files": "Seçili dosyaları geri yükle", "msg-restoring": "Geri yükleniyor...", "msg-restoring-complete": "Geri yükleme tamamlandı: {{succeeded}} baÅŸarılı ve {{failed}} baÅŸarısız oldu.`", - "option-vault-size": "Vault size", - "option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}", - "option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.", - "option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...", + "option-vault-size": "Kasa boyutu", + "option-vault-size-desc": "Kullanılan alan: {{size}} / {{limit}}", + "option-vault-size-unknown": "Kasa boyutunuz alınamıyor.", + "option-vault-size-loading": "Kasa boyutunuz alınıyor...", "option-over-size": "Kasa boyutu limiti aşıyor", - "option-almost-over-size": "Vault size approaching limit", + "option-almost-over-size": "Kasa boyutu limite yaklaşıyor", "msg-largest-files": "En büyük dosyaları görüntüle", "msg-largest-files-desc": "Bunlar en fazla yer kaplayan uzak dosyalardır. Ekleri sildikten sonra, uzak kasa alanını boÅŸaltmak için temizleme düğmesini kullanın.", - "button-upgrade-storage": "Upgrade storage", + "button-upgrade-storage": "Depolamayı yükselt", "button-purge-remote": "Temizle", - "button-hide-my-changes": "Hide my changes", + "button-hide-my-changes": "DeÄŸiikliklerimi gizle", "tooltip-purge-remote": "Yer kazanmak için silinen ekleri uzak kasadan kalıcı olarak temizleyin.", "msg-purge-complete": "Temizleme tamamlandı.", "option-prevent-sleep": "Cihaz uykusunu önleyin", @@ -1791,14 +1790,14 @@ "option-sync-community-plugin-data-desc": "Yüklü topluluk eklentilerini (.js, .css ve manifest.json dosyaları) ve ayarlarını senkronize edin.", "label-sync-introduction": "Obsidian Sync, Obsidian'ın uçtan uca ÅŸifreleme ve sürüm geçmiÅŸine sahip eklenti senkronizasyon hizmetidir.", "label-account-required": "Senkronizasyonu baÅŸlatmak için lütfen giriÅŸ yapın veya yeni bir Obsidian hesabı oluÅŸturun.", - "label-current-file": "Current file", - "label-sync-changes": "Sync changes", - "label-today": "Today", - "label-yesterday": "Yesterday", - "label-this-week": "This week", - "label-older": "Older", - "label-last-sync": "Last sync", - "label-more": "{{count}} more", + "label-current-file": "Mevcut dosya", + "label-sync-changes": "DeÄŸiÅŸiklikleri senkronize et", + "label-today": "Bugün", + "label-yesterday": "Dün", + "label-this-week": "Bu hafta", + "label-older": "Daha eski", + "label-last-sync": "Son senkronizasyon", + "label-more": "{{count}} daha fazla", "button-sign-up": "Ãœye ol", "button-log-in": "GiriÅŸ yap", "label-manage-excluded-folders": "Hariç tutulan klasörleri yönet", @@ -1821,13 +1820,13 @@ "label-leave-vault-confirmation-details": "Bu, bu kasa sizinle paylaşılan kasalar listesinden kaldıracaktır. Bu eylem geri alınamaz.", "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Bu kasada tekrar iÅŸbirliÄŸi yapmak isterseniz lütfen kasanın sahibiyle iletiÅŸime geçin.", "button-leave": "Ayrıl", - "msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.", + "msg-error-failed-to-fetch": "Uzak depolar yüklenemedi.", "label-require-subscription-to-connect": "Bu kasaya baÄŸlanmak için Obsidian Sync aboneliÄŸine ihtiyacınız var.", "option-contact-support": "Destek ekibiyle iletiÅŸime geçin", "option-contact-support-desc": "Obsidian Sync ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, size yardımcı olabilmemiz için lütfen bizimle iletiÅŸime geçin! Bize ÅŸu adresten ulaÅŸabilirsiniz support@obsidian.md.", - "button-copy-debug": "Copy debug info", + "button-copy-debug": "Hata ayıklama bilgisini kopyala", "button-email-support": "E-posta desteÄŸi", - "label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.", + "label-sync-disconnected": "Sync uzak bir depoya baÄŸlı deÄŸil.", "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync 5 adede kadar uzak kasa oluÅŸturmanıza izin verir. Yeni bir uzak kasa oluÅŸturmak için lütfen mevcut bir kasayı kaldırın." }, "file-recovery": { @@ -2008,7 +2007,7 @@ }, "pdf": { "action-highlight-all": "Hepsini vurgula", - "action-match-diacritics": "Match diacritics", + "action-match-diacritics": "Diyakritik iÅŸaretleri eÅŸleÅŸtir", "action-whole-words": "Kelimenin tamamı", "action-show-thumbnails": "Küçük resimler", "action-show-outline": "İçerik tablosu", @@ -2018,29 +2017,29 @@ "action-next-page": "Sonraki sayfa", "action-fit-width": "GeniÅŸiÄŸi sığdır", "action-fit-height": "YüksekliÄŸi sığdır", - "action-save-p-d-f-location": "Save current position in document", - "action-copy-annotation": "Copy annotation", - "action-copy-quote": "Copy as quote", + "action-save-p-d-f-location": "Mevcut konumu belgede kaydet", + "action-copy-annotation": "Notu kopyala", + "action-copy-quote": "Alıntı olarak kopyala", "action-copy-selection-link": "Seçimin linkini kopyala", "action-copy-annot-link": "Etiketin linkini koptala", - "action-copy-section-link": "Copy link to section", - "action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}â€", - "action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}", - "msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches", - "msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match", - "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches", + "action-copy-section-link": "Bölüme baÄŸlantıyı kopyala", + "action-copy-section-link-title": "“{{title}}†baÅŸlığına baÄŸlantıyı kopyala", + "action-copy-page-link": "{{page}} numaralı sayfaya baÄŸlantıyı kopyala", + "msg-max-search-results": "{{current}} / {{limit}} eÅŸleÅŸme", + "msg-search-count": "{{current}} / {{total}} eÅŸleÅŸme", + "msg-search-count_plural": "{{current}} / {{total}} eÅŸleÅŸme", "msg-password-protected": "Bu PDF, ÅŸifre korumalı", "msg-invalid-password": "Geçersiz ÅŸifre", "msg-enter-password": "Åžifreyi aÅŸağı girin", - "label-of-pages": "of {{count}}", - "label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})", + "label-of-pages": "/ {{count}}", + "label-page-of-pages": "({{current}} / {{count}})", "label-spread-single": "Tek sayfa", "label-spread-odd": "Ä°ki sayfa (tek sayıda)", "label-spread-even": "Ä°ki sayfa (çift sayıda)", "tooltip-sidebar-options": "Kenar çubuÄŸu seçenekleri", "tooltip-display-options": "Görüntü seçenekleri", - "label-adapt-to-theme": "Adapt to theme", - "label-page": "page {{page}}", + "label-adapt-to-theme": "Tema uyumlu hale getir", + "label-page": "sayfa {{page}}", "page_landmark": "Sayfa {{page}}", "thumb_page_title": "Sayfa {{page}}", "thumb_page_canvas": "Sayfa {{page}}", @@ -2060,61 +2059,61 @@ "option-checkbox": "Onay kutusu" }, "value-suggestion": { - "key-link-note": "Type [[", - "instruction-link-note": "to link note", - "instruction-dismiss": "to dismiss" + "key-link-note": "Yazın [[", + "instruction-link-note": "notaya baÄŸlantı oluÅŸturmak için", + "instruction-dismiss": "kapatmak için" }, "option-property-type": "Özellik tipi", - "msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.", - "msg-duplicate-property-name": "Property already exists", + "msg-empty-property-name": "Özellik adı boÅŸ olamaz.", + "msg-duplicate-property-name": "Özellik zaten mevcut.", "msg-invalid-tag": "Geçersiz etiket adı", "msg-invalid-number": "Geçersiz numara", - "msg-invalid-properties": "Failed to read properties.", + "msg-invalid-properties": "Özellikler okunamadı.", "label-no-value": "DeÄŸer yok", "label-heading": "Özellikler", - "label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.", + "label-invalid-yaml-marker": "Sözdizimi hatası. Frontmatter geçersiz.", "label-add-property-button": "Özellik ekle", "label-type-mismatch-warning": "Uyumsuz tip, beklenen tip: {{type}}", "label-migration-warning-desc": "Tipi deÄŸiÅŸtirmek istediÄŸinize emin misiniz? Bu özellikle iliÅŸkili bazı veriler uyumsuz." }, "table": { - "label-column": "Column", - "label-row": "Row", - "action-row-after": "Add row after", - "action-column-after": "Add column after", - "action-row-before": "Add row before", - "action-row-up": "Move row up", - "action-row-down": "Move row down", - "action-column-before": "Add column before", - "action-column-left": "Move column left", - "action-column-right": "Move column right", - "action-duplicate-row": "Duplicate row", - "action-duplicate-column": "Duplicate column", - "action-delete-row": "Delete row", - "action-delete-column": "Delete column", - "action-align-left": "Align left", - "action-align-center": "Align center", - "action-align-right": "Align right", - "action-delete-selection": "Delete cells", - "action-clear-selection": "Clear cells", - "action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)", - "action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)", - "label-command": "Table: {{command}}" + "label-column": "Sütun", + "label-row": "Satır", + "action-row-after": "Sonrasına satır ekle", + "action-column-after": "Sonrasına sütun ekle", + "action-row-before": "Öncesine satır ekle", + "action-row-up": "Satırı yukarı taşı", + "action-row-down": "Satırı aÅŸağı taşı", + "action-column-before": "Öncesine sütun ekle", + "action-column-left": "Sütunun soluna taşı", + "action-column-right": "Sütunun sağına taşı", + "action-duplicate-row": "Satırı kopyala", + "action-duplicate-column": "Sütunu kopyala", + "action-delete-row": "Satırı sil", + "action-delete-column": "Sütunu sil", + "action-align-left": "Sola hizala", + "action-align-center": "Ortala", + "action-align-right": "SaÄŸa hizala", + "action-delete-selection": "Hücreleri sil", + "action-clear-selection": "Hücreleri temizle", + "action-sort-a-z": "Sütunu sırala (A'dan Z'ye)", + "action-sort-z-a": "Sütunu sırala (Z'den to A'ya)", + "label-command": "Tablo: {{command}}" }, "callout": { - "option-type": "Callout type", + "option-type": "Callout türü", "type": { - "info": "Info", - "important": "Important", - "tip": "Tip", - "success": "Success", - "question": "Question", - "warning": "Warning", - "quote": "Quote", - "example": "Example" + "info": "Bilgi", + "important": "Önemli", + "tip": "Ä°pucu", + "success": "BaÅŸarı", + "question": "Soru", + "warning": "Uyarı", + "quote": "Alıntı", + "example": "Örnek" }, - "option-other": "Other...", - "option-other-placeholder": "Callout type..." + "option-other": "DiÄŸer...", + "option-other-placeholder": "Callout türü..." }, "nouns": { "count": "{{count}}", @@ -2130,8 +2129,8 @@ "folder-with-count_plural": "{{count}} klasör", "backlink-with-count": "{{count}} geri baÄŸlantı", "backlink-with-count_plural": "{{count}} geri baÄŸlantı", - "tabs-with-count": "{{count}} tab", - "tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs", + "tabs-with-count": "{{count}} sekme", + "tabs-with-count_plural": "{{count}} sekme", "properties-with-count": "{{count}} özellik", "properties-with-count_plural": "{{count}} özellik", "site-with-count": "{{count}} site",