From cddf26eb657e003cf9d8807fc20d7fe92280608c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Illia Pyshniak <corbee@pm.me>
Date: Tue, 16 Apr 2024 16:18:13 +0300
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation (#963)

* Update uk.termbase.md

* Update uk.json
---
 uk.json        | 504 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 uk.termbase.md |   6 +-
 2 files changed, 256 insertions(+), 254 deletions(-)

diff --git a/uk.json b/uk.json
index 85b182f..95bca66 100644
--- a/uk.json
+++ b/uk.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"setting": {
 		"options": "Налаштування",
-		"plugin": "Плагін",
-		"builtin-plugins": "Вбудовані плагіни",
-		"plugin-options": "Налаштування плагінів",
+		"plugin": "Додаток",
+		"builtin-plugins": "Вбудовані додатки",
+		"plugin-options": "Налаштування додатків",
 		"folder-path-example-placeholder": "Приклад: тека 1/тека 2",
 		"file-path-example-placeholder": "Приклад: тека/нотатка",
 		"msg-restart-required": "Зміна цього налаштування потребує перезавантаження.",
@@ -83,19 +83,19 @@
 			"option-delete-destination": "Видалені файли",
 			"option-delete-destination-description": "Що робити з файлами після їх видалення?",
 			"option-choice-system-trash": "Перейти в системний кошик",
-			"option-choice-vault-trash": "Перейдіть в папку Obsidian trash (.trash)",
+			"option-choice-vault-trash": "Перемістити до кошика Obsidian (тека .trash)",
 			"option-choice-permanent-delete": "Видаляти безповоротно",
 			"option-always-update-links": "Завжди оновлюйте внутрішні посилання",
 			"option-always-update-links-description": "Оновлює посилання автоматично після перейменування файлу.",
 			"option-new-note-location": "Місце за замовчуванням для нової нотатки",
-			"option-new-note-location-description": "Де створювати нову нотатку. Налаштування плагінів можуть перевизначити це значення.",
+			"option-new-note-location-description": "Де створювати нову нотатку. Налаштування додатків можуть змінювати це.",
 			"option-choice-vault-root": "У корені сховища",
-			"option-choice-current-folder": "У тій же папці, де розташований файл",
-			"option-choice-specified-folder": "У папці, зазначеній нижче",
-			"option-new-file-folder-path": "Папка, в якій створювати нові нотатки",
-			"option-new-file-folder-path-description": "Нові нотатки будуть створюватися в цій папці. Налаштування плагінів можуть перевизначити це значення.",
-			"option-use-wiki-links": "Використовувати [[wiki-посилання]]",
-			"option-use-wiki-links-description": "Автоматично створювати wiki-посилання для [[посилань]] і ![[зображень]] замість Markdown-посилань.",
+			"option-choice-current-folder": "У теці файлу",
+			"option-choice-specified-folder": "В обраній нижче теці",
+			"option-new-file-folder-path": "Тека для нових нотаток",
+			"option-new-file-folder-path-description": "Нові нотатки будуть створюватися в цій теці. Налаштування додатків можуть змінювати це.",
+			"option-use-wiki-links": "Використовувати [[вікіпосилання]]",
+			"option-use-wiki-links-description": "Автоматично створювати вікіпосилання для [[посилань]] і ![[зображень]] замість Markdown-посилань. Вимкніть, аби генерувати Markdown-посилання.",
 			"option-show-unsupported-files": "Виявлення всіх розширень файлів",
 			"option-show-unsupported-files-description": "Показувати файли з будь-яким розширенням, навіть якщо Obsidian не може відкрити їх спочатку, щоб ви могли посилатися на них і бачити їх в Провіднику файлів і швидкому перемикачі.",
 			"option-link-autocompleted-format": "Формат нового посилання",
@@ -105,11 +105,11 @@
 			"option-choice-absolute-path": "Абсолютний шлях щодо сховища",
 			"option-new-attachment-location": "Розташування за замовчуванням для нових вкладень",
 			"option-new-attachment-location-description": "Де поміщаються знову додані вкладення.",
-			"option-choice-subdirectory": "У підпапці під поточною папкою",
-			"option-attachment-folder-path": "Шлях до папки для вкладень",
-			"option-attachment-folder-path-description": "Нові вкладення зберігатимуться у цій папці. У тому числі будь-які вставлені зображення та аудіозаписи.",
-			"option-attachment-subfolder-path": "Ім'я підпапки",
-			"option-attachment-subfolder-path-description": "Якщо ваш файл знаходиться в розділі \"vault/folder\", а ім'я підпапки задано як \"attachments\", вкладення будуть збережені в \"vault/folder/attachments\".",
+			"option-choice-subdirectory": "У підтеці поточної теки",
+			"option-attachment-folder-path": "Шлях до теки вкладень",
+			"option-attachment-folder-path-description": "Нові вкладення зберігатимуться у цій теці. Це включає вставлені зображення та аудіозаписи.",
+			"option-attachment-subfolder-path": "Ім'я підтеки",
+			"option-attachment-subfolder-path-description": "Якщо ваш файл знаходиться в розділі \"сховище/тека\", а ім'я підтеки задано як \"вкладення\", вкладення будуть збережені в \"сховище/тека/вкладення\".",
 			"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "вкладення",
 			"option-excluded-files": "Виключені файли",
 			"option-excluded-files-desc": "Виключені файли будуть сховані або менш помітними в різних місцях, наприклад у Швидкому Переході, запропонованих посиланнях, або Графі.",
@@ -130,7 +130,7 @@
 			"system-theme": "Адаптувати до системи",
 			"option-font": "Шрифт",
 			"option-advanced": "Просунуте",
-			"option-interface": "Interface",
+			"option-interface": "Інтерфейс",
 			"option-interface-font": "Шрифт інтерфейсу",
 			"option-interface-font-description": "Встановлює базовий шрифт для Obsidian.",
 			"option-zoom-level": "Рівень масштабування",
@@ -162,12 +162,12 @@
 			"option-native-menus-desc": "Меню в усьому застосунку будуть відповідати вашій операційній системі. Ваша тема на них не впливатиме.",
 			"button-reload-themes": "Оновити теми",
 			"msg-reloaded-themes": "Список CSS-тем оновлено.",
-			"button-open-themes-folder": "Відкрити папку з темами",
+			"button-open-themes-folder": "Відкрити теку з темами",
 			"option-css-snippets": "Сніпети (користувацький CSS)",
-			"label-no-css-snippets-found": "У папці спіпетів нічого не знайдено.",
+			"label-no-css-snippets-found": "У теці сніпетів нічого не знайдено.",
 			"no-snippet-description": "Сніпети зберігаються в \"{{path}}\".",
 			"button-reload-snippets": "Оновити список сніпетів",
-			"button-open-snippets-folder": "Відкрити папку зі сніпетами",
+			"button-open-snippets-folder": "Відкрити теку зі сніпетами",
 			"msg-reloaded-snippets": "Список сніпетів оновлено.",
 			"option-toggle-snippet-description": "Застосувати сніпет до \"{{path}}\".",
 			"label-installed-themes": "Встановлені теми",
@@ -188,7 +188,7 @@
 			"option-configure-ribbon-desc": "Налаштуйте, які команди з'являтимуться у стрічковому меню в навігаційній панелі.",
 			"option-mobile-quick-ribbon-item": "Елемент стрічки швидкого доступу",
 			"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Натискання на елемент стрічки в навігаційному меню активує цей елемент стрічки. Натисніть і утримуйте щоб відобразити меню.",
-			"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
+			"option-mobile-quick-ribbon-default": "Відкрити стрічкове меню",
 			"button-configure": "Налаштувати",
 			"label-additional-ribbon-items": "Інші елементи стрічкового меню",
 			"label-modal-configuration": "Налаштування стрічкового меню",
@@ -259,7 +259,7 @@
 			"option-hw-acceleration-warning": "Якщо ви вимкнете цю функцію, застосунок стане повільнішим.",
 			"option-config-location": "Перезапис місця конфігурації сховища",
 			"option-config-location-description": "Використати інше місце для зберігання конфігурації. Повинне починатися з крапки.",
-			"option-config-location-warning": "Місце конфігурації має бути допустимою назвою папки, що починається з крапки.",
+			"option-config-location-warning": "Конфігурація має бути розташована у теці, ім'я якої починається з крапки.",
 			"label-license": "Ліцензія",
 			"label-your-commercial-license-key": "Ключ вашої комерційної ліцензії \"{{key}}\".",
 			"label-commercial-license-info": "Зареєстрована на \"{{company}}\" для {{seats}} користувачів. Чинна до {{expiry}}.",
@@ -304,42 +304,42 @@
 			"mfa-verification-failed": "Код двофакторної автентифікації невірний, будь ласка, перевірте ваш застосунок автентифікації ще раз."
 		},
 		"core-plugin": {
-			"plugin-list": "Вмонтовані плагіни",
+			"plugin-list": "Список додатків",
 			"option-search-plugin": "Шукати вмонтовані плагіни",
-			"option-search-plugin-description": "Пошук плагінів за назвою або описом.",
-			"placeholder-search-plugin": "Пошук плагінів..."
+			"option-search-plugin-description": "Пошук додатків за назвою або описом.",
+			"placeholder-search-plugin": "Пошук додатків..."
 		},
 		"third-party-plugin": {
-			"name": "Сторонні плагіни",
+			"name": "Сторонній додаток",
 			"option-restricted-mode": "Обмежений режим",
-			"option-restricted-mode-description": "Обмежений режим ВИМКНЕНО. Увімкніть, щоб вимкнути усі сторонні плагіни.",
+			"option-restricted-mode-description": "Обмежений режим ВИМКНЕНО. Увімкніть, щоб вимкнути усі додатки спільноти.",
 			"button-turn-on": "Увімкнути",
-			"option-browse-community-plugins": "Плагіни спільноти",
-			"option-browse-community-plugins-description": "Огляд і встановлення сторонніх плагінів, створених нашим приголомшливою спільнотою.",
+			"option-browse-community-plugins": "Додатки спільноти",
+			"option-browse-community-plugins-description": "Огляд і встановлення сторонніх додатків, створених нашою дивовижною спільнотою.",
 			"button-browse": "Огляд",
 			"label-exit-restricted-mode": "Вийти з Обмеженого режиму",
-			"label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагіни спільноти, як будь-які інші застосунки, що ви завантажуєте, потенційно можуть завдати шкоди вашим файлам, та можуть бути небезпечними.",
-			"label-exit-restricted-mode-description-2": "Безпечність плагінів важлива для нас. Ось що ми робимо:",
-			"label-exit-restricted-mode-description-3": "Незважаючи на наші зусилля, існує невелика ймовірність того, що плагін спільноти може працювати неправильно.",
+			"label-exit-restricted-mode-description-1": "Додатки спільноти, як будь-які інші застосунки, що ви завантажуєте, потенційно можуть завдати шкоди вашим файлам та можуть бути небезпечними.",
+			"label-exit-restricted-mode-description-2": "Безпека додатків важлива для нас. Ось що ми робимо:",
+			"label-exit-restricted-mode-description-3": "Попри наші зусилля, існує невелика ймовірність того, що додаток спільноти може працювати неправильно.",
 			"label-code-review": "Початковий огляд коду",
-			"label-code-review-desc": "Плагіни проходять первинну перевірку коду нашою командою, перш ніж вони з’являться в магазині.",
+			"label-code-review-desc": "Додатки проходять первинну перевірку коду нашою командою, перш ніж вони з’являться в магазині.",
 			"label-open-source": "Відкритий вихідний код",
-			"label-open-source-desc": "Більшість плагінів мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете власноруч дослідити код.",
+			"label-open-source-desc": "Більшість додатків мають відкритий вихідний код на GitHub, тому ви можете власноруч дослідити код.",
 			"label-peer-audit": "Колективний аудит",
 			"label-peer-audit-desc": "Ми маємо велику спільноту розробників, що допомагають та слідкують один за одним.",
 			"label-report-mechanism": "Механізм скарги",
-			"label-report-mechanism-desc": "Ми відстежуємо та видаляємо несправні плагіни після скарги користувачів.",
-			"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Бажаєте вийти з обмеженого режиму, щоб увімкнути плагіни спільноти? Ми наполегливо рекомендуємо зробити резервні копії ваших даних перед цим.",
-			"label-learn-more": "Дізнайтеся більше про безпечність плагінів",
-			"button-turn-on-community-plugins": "Увімкнути плагіни спільноти",
+			"label-report-mechanism-desc": "Ми відстежуємо та видаляємо несправні додатки після скарг користувачів.",
+			"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Бажаєте вийти з обмеженого режиму, щоб увімкнути додатки спільноти? Ми наполегливо рекомендуємо зробити резервні копії ваших даних перед цим.",
+			"label-learn-more": "Дізнайтеся більше про безпеку додатків",
+			"button-turn-on-community-plugins": "Увімкнути додатки спільноти",
 			"label-trust-author": "Чи ви довіряєте автору цього сховища?",
-			"label-trust-author-description-1": "Ви відкриваєте це сховище вперше, він йде з декількома плагінами.",
-			"label-trust-author-description-2": "Якщо ви отримали це сховище від когось невідомого, зауважте, що плагіни з невідомих джерел є потенційно небезбечними.",
-			"label-trust-author-description-3": "Якщо ви не повністю довіряєте автору цього сховища, ми рекомендуємо залишити Обмежений режим увімкненим, щоб плагіни не працювали.",
-			"button-enable-plugins": "Довіритись автору та увімкнути плагіни",
+			"label-trust-author-description-1": "Ви вперше відкрили це сховище, воно має кілька додатків.",
+			"label-trust-author-description-2": "Якщо ви отримали це сховище від когось, зауважте, що додатки з невідомих джерел можуть бути небезпечними.",
+			"label-trust-author-description-3": "Якщо ви не повністю довіряєте автору цього сховища, ми рекомендуємо залишити Обмежений режим увімкненим, аби додатки не працювали.",
+			"button-enable-plugins": "Довіритись автору та увімкнути додатки",
 			"button-dont-trust-author": "Відкрити сховище в Обмеженому режимі",
-			"placeholder-community-plugins": "Пошук плагіна...",
-			"msg-failed-load-plugins": "Не вдалося завантажити список плагінів.",
+			"placeholder-community-plugins": "Пошук додатків спільноти...",
+			"msg-failed-load-plugins": "Не вдалося завантажити додатки спільноти.",
 			"label-installed": "Встановлений",
 			"button-install": "Встановити",
 			"button-enable": "Увімкнути",
@@ -348,46 +348,46 @@
 			"button-donate": "Пожертвувати",
 			"label-no-results-found": "Нічого не знайдено.",
 			"label-no-recent-files-found": "Нещодавні файли не знайдено. Напишіть для пошуку...",
-			"msg-failed-to-load-manifest": "Не вдалося завантажити опис плагіна.",
+			"msg-failed-to-load-manifest": "Не вдалося завантажити опис додатку.",
 			"label-version": "Версія: {{version}}",
 			"label-currently-installed-version": " (встановлено: {{version}})",
 			"label-by-author": "Від ",
 			"label-repository": "Репозиторій: ",
 			"label-last-update": "Останнє оновлення: ",
 			"tooltip-view-last-update": "Переглянути останнє оновлення",
-			"label-unsupported": "Цей плагін не підтримує ваш пристрій.",
+			"label-unsupported": "Цей додаток не підтримує ваш пристрій.",
 			"button-update": "Оновити",
-			"label-no-readme": "Плагін не надав Readme-файл.",
-			"msg-installing-plugin": "Встановлюється плагін \"{{name}}\"...",
-			"msg-failed-to-install-plugin": "Не вдалося встановити плагін \"{{name}}\".",
-			"msg-successfully-installed-plugin": "Встановлено плагін \"{{name}}\".",
-			"label-installed-plugins": "Керування плагінами",
-			"button-reload-plugins": "Перезавантажити плагіни",
-			"msg-reloaded-third-party-plugins": "Сторонні плагіни перезавантажені.",
+			"label-no-readme": "Додаток не надав файл README.",
+			"msg-installing-plugin": "Встановлюється додаток \"{{name}}\"...",
+			"msg-failed-to-install-plugin": "Не вдалося встановити додаток \"{{name}}\".",
+			"msg-successfully-installed-plugin": "Встановлено додаток \"{{name}}\".",
+			"label-installed-plugins": "Встановлені додатки",
+			"button-reload-plugins": "Перезавантажити додатки",
+			"msg-reloaded-third-party-plugins": "Сторонні додатки перезавантажено.",
 			"label-uninstall": "Видалити",
-			"label-uninstall-plugin": "Видалити плагін",
-			"label-uninstall-plugin-confirmation": "Ви точно хочете видалити плагін? Ця дія видалить папку плагіна.",
-			"button-open-plugins-folder": "Відкрити папку з плагінами",
+			"label-uninstall-plugin": "Видалити додаток",
+			"label-uninstall-plugin-confirmation": "Ви точно хочете видалити додаток? Ця дія видалить теку додатку.",
+			"button-open-plugins-folder": "Відкрити теку додатків",
 			"button-check-for-updates": "Перевірити оновлення",
 			"button-update-all-plugins": "Оновити всі",
-			"label-current-plugins": "Встановлені плагіни",
-			"label-currently-installed": "Кількість встановлених плагінів: {{count}}",
-			"label-currently-installed_plural": "Кількість встановлених плагінів: {{count}}",
+			"label-current-plugins": "Встановлені додатки",
+			"label-currently-installed": "Кількість встановлених додатків: {{count}}.",
+			"label-currently-installed_plural": "Кількість встановлених додатків: {{count}}",
 			"label-debug-startup-time": "Показ часу запуску",
-			"label-debug-startup-time-description": "Показує час запуску всіх плагінів під час запуску Obsidian у повідомленні й консолі.",
+			"label-debug-startup-time-description": "Показати сповіщення з часом запуску кожного додатку під час запуску програми.",
 			"msg-no-updates-found": "Оновлення не знайдено.",
-			"msg-updates-found": "Знайдено оновлень для плагінів: {{count}}",
-			"msg-updates-found_plural": "Знайдено оновлень для плагінів: {{count}}",
+			"msg-updates-found": "Можна оновити {{count}} додаток.",
+			"msg-updates-found_plural": "Можна оновити додатки: {{count}}",
 			"msg-update-plugin": "Оновити до версії {{version}}",
-			"option-search-installed-plugin": "Пошук встановлених плагінів",
-			"option-search-installed-plugin-description": "Пошук встановлених плагінів за назвою або описом.",
-			"placeholder-search-installed-plugin": "Пошук встановлених плагінів...",
+			"option-search-installed-plugin": "Пошук встановлених додатків",
+			"option-search-installed-plugin-description": "Пошук встановлених додатків за назвою або описом.",
+			"placeholder-search-installed-plugin": "Пошук встановлених додатків...",
 			"show-installed-only": "Показати тільки встановлені",
 			"label-donate-modal-title": "Пожертвувати на підтримку {{name}}",
-			"label-donate-modal-text1": "Розробники плагінів - це волонтери спільноти, які роблять дивовижні речі з пристрасті. Якщо ви вважаєте цей плагін корисним, будь ласка, розгляньте можливість підтримки його розробки.",
-			"label-donate-modal-text2": "100% ваших внесків буде спрямовано розробнику плагіна; Obsidian не отримує жодних відрахувань. Платформа фінансування, яку вони оберуть, може стягувати комісію.",
+			"label-donate-modal-text1": "Розробники додатків — це волонтери спільноти, які натхненно роблять дивовижні речі. Якщо ви вважаєте цей додаток корисним, за змоги підтримайте його розробку.",
+			"label-donate-modal-text2": "100% ваших внесків буде спрямовано розробнику додатка; Obsidian не отримує жодних відрахувань. Платформа збору коштів, обрана розробником, може стягувати комісію.",
 			"label-donate-modal-text3": "Дякуємо за вашу щедру підтримку!",
-			"label-support-this-plugin": "Підтримайте цей плагін:",
+			"label-support-this-plugin": "Підтримайте цей додаток:",
 			"label-search-summary": "Показується {{pluginCount}}:",
 			"label-by-popularity": "Найбільш завантажувані",
 			"label-by-released": "Нещодавно випущені",
@@ -401,14 +401,14 @@
 			"option-configure-quick-action-description": "Оберіть команду, що бути спрацьовувати коли ви будете проводити зверху вниз. Наразі це: \"{{command}}\".",
 			"button-configure": "Налаштувати",
 			"placeholder-select-quick-action": "Обрати Швидку Дію...",
-			"quick-action-disabled": "None",
+			"quick-action-disabled": "Нічого",
 			"manage-toolbar-options": "Керування тулбаром",
 			"option-internal-link": "Додати внутрішнє посилання",
 			"option-internal-embed": "Додати вставку",
-			"option-tag": "Додати тег",
+			"option-tag": "Додати мітку",
 			"option-heading": "Заголовок",
-			"option-strikethrough": "Викреслення",
-			"option-highlight": "Виділення",
+			"option-strikethrough": "Закреслити",
+			"option-highlight": "Виділити",
 			"option-code": "Код",
 			"option-blockquote": "Цитата",
 			"option-inline-math": "Показати/приховати обчислювальні вирази",
@@ -461,7 +461,7 @@
 		},
 		"menu": {
 			"edit-link": "Редагувати посилання",
-			"label-edit-block": "Edit this block"
+			"label-edit-block": "Редагувати цей блок"
 		},
 		"heading-suggestion": {
 			"label-no-heading": "Без заголовка",
@@ -489,13 +489,13 @@
 		"link-popover": {
 			"tooltip-follow-link": "Перейти за посиланням",
 			"tooltip-open-link": "Відкрити посилання",
-			"tooltip-search-tag": "Шукати тег"
+			"tooltip-search-tag": "Шукати мітку"
 		}
 	},
 	"interface": {
 		"embed-cannot-find": "Не знайдено:",
 		"embed-open-in-default-app-tooltip": "Відкрити в застосунку за замовчуванням",
-		"empty-sidebar": "Бічна панель пуста, спробуйте перетягнути сюди область.",
+		"empty-sidebar": "Бічна панель пуста, спробуйте перетягнути сюди панель.",
 		"sidebar-expand": "Розгорнути",
 		"sidebar-collapse": "Згорнути",
 		"msg-fail-to-save-file": "Не вдалося зберегти файл \"{{filepath}}\". {{message}}.",
@@ -510,7 +510,7 @@
 		"msg-upgrade-installer": "Щоб скористатися цією функцією, будь ласка, перевстановіть застосунок за допомогою останньої версії інсталятора, доступної на нашому вебсайті.",
 		"tooltip-restore-default-settings": "Відновити налаштування за замовчуванням",
 		"label-copy": "Скопіювати в буфер обміну",
-		"label-copy-short": "Copy",
+		"label-copy-short": "Копіювати",
 		"copied_generic": "Скопійовано в буфер обміну",
 		"copied": "{{item}} скопійовано в буфер обміну",
 		"url": "URL",
@@ -530,30 +530,30 @@
 		"label-new-tab": "Нова вкладка",
 		"msg-tab-busy": "Ця вкладка наразі зайнята, спробуйте пізніше",
 		"formatting": {
-			"label-formatting": "Format",
-			"label-paragraph": "Paragraph",
-			"label-insert": "Insert",
-			"insert-link": "Add link",
-			"insert-external-link": "Add external link",
-			"insert-callout": "Callout",
-			"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
-			"insert-code-block": "Code block",
-			"insert-math-block": "Math block",
-			"insert-table": "Table",
-			"toggle-bold": "Bold",
-			"toggle-code": "Code",
-			"toggle-comments": "Comment",
-			"toggle-highlight": "Highlight",
-			"toggle-italics": "Italic",
-			"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
-			"toggle-math": "Math",
-			"toggle-bullet-list": "Bullet list",
-			"toggle-checklist": "Task list",
-			"toggle-numbered-list": "Numbered list",
-			"set-heading": "Heading {{level}}",
-			"no-heading": "Body",
-			"clear": "Clear formatting",
-			"toggle-quote": "Quote"
+			"label-formatting": "Форматувати",
+			"label-paragraph": "Абзац",
+			"label-insert": "Вставити",
+			"insert-link": "Додати посилання",
+			"insert-external-link": "Додати зовнішнє посилання",
+			"insert-callout": "Виноска",
+			"insert-horizontal-rule": "Горизонтальна лінія",
+			"insert-code-block": "Блок коду",
+			"insert-math-block": "Блок формули",
+			"insert-table": "Таблиця",
+			"toggle-bold": "Жирний",
+			"toggle-code": "Код",
+			"toggle-comments": "Коментар",
+			"toggle-highlight": "Виділити",
+			"toggle-italics": "Курсив",
+			"toggle-strikethrough": "Закреслити",
+			"toggle-math": "Формула",
+			"toggle-bullet-list": "Маркований список",
+			"toggle-checklist": "Список задач",
+			"toggle-numbered-list": "Нумерований список",
+			"set-heading": "Заголовок {{level}}",
+			"no-heading": "Текст",
+			"clear": "Скинути форматування",
+			"toggle-quote": "Цитата"
 		},
 		"empty-state": {
 			"no-file-open": "Жоден файл не відкритий",
@@ -561,8 +561,8 @@
 			"go-to-file": "Перейти до файлу",
 			"see-recent-files": "Переглянути нещодавні файли",
 			"close": "Закрити",
-			"unknown-pane-title": "Плагін більше не активний",
-			"unknown-pane-desc": "Плагін, який створив цю область ({{type}}), зник"
+			"unknown-pane-title": "Додаток більше не активний",
+			"unknown-pane-desc": "Додаток, що створив цю панель ({{type}}), зник"
 		},
 		"menu": {
 			"edit-view": "Поточний режим: редагування",
@@ -573,8 +573,8 @@
 			"find": "Знайти...",
 			"replace": "Замінити...",
 			"edit": "Редагувати",
-			"remove": "Remove",
-			"rename": "Rename",
+			"remove": "Видалити",
+			"rename": "Перейменувати",
 			"preview": "Перегляд",
 			"more-options": "Більше",
 			"close": "Закрити",
@@ -622,7 +622,7 @@
 			"option-open-folder-as-vault": "Відкрити папку як сховище",
 			"option-open-folder-as-vault-description": "Вибрати наявну папку з файлами Markdown.",
 			"option-create-vault": "Створити нове сховище",
-			"option-create-vault-description": "Створіть нове сховище Obsidian в папці.",
+			"option-create-vault-description": "Створіть нове сховище Obsidian у теці.",
 			"option-connect-obsidian-sync": "Під'єднати Obsidian Sync",
 			"option-connect-obsidian-sync-description": "Встановити синхронізацію з віддаленим сховищем.",
 			"option-new-vault-name": "Назва сховища",
@@ -633,7 +633,7 @@
 			"option-reveal-vault-in-explorer": "Відкрити у системному провіднику",
 			"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Відкрити сховище в Finder",
 			"option-rename-vault": "Перейменувати сховище...",
-			"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
+			"option-copy-vault-i-d": "Копіювати ID сховища",
 			"msg-error-rename-exists": "Сховище з такою назвою вже існує.",
 			"msg-error-nested": "Перемістити сховище у власну підпапку неможливо.",
 			"msg-error-rename-open": "Неможливо перейменувати сховище, коли воно відкрите.",
@@ -670,8 +670,8 @@
 			"tooltip-shared-vault": "Це віддалене сховище яким з вами поділилися."
 		},
 		"starter-content": {
-			"welcome-filename": "Welcome",
-			"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
+			"welcome-filename": "Вітаємо",
+			"welcome-file-content": "Це ваше нове *сховище*.\n\nЗанотуйте щось, [[створіть посилання]] або спробуйте [Imported](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nКоли будете готові, видаліть цю нотатку і зробіть це сховище своїм."
 		},
 		"drag-and-drop": {
 			"insert-link-here": "Вставити посилання",
@@ -697,7 +697,7 @@
 			"button-reload-app-in-safe-mode": "Перезапустити застосунок у безпечному режимі",
 			"button-open-another-vault": "Відкрити інше сховище",
 			"loading-components": "Завантаження компонентів...",
-			"loading-plugins": "Завантаження плагінів...",
+			"loading-plugins": "Завантаження додатків...",
 			"loading-vault": "Завантаження сховища...",
 			"msg-failed-to-load-vault": "Не вдалося завантажити сховище: ",
 			"loading-cache": "Завантаження кешу...",
@@ -705,7 +705,7 @@
 		},
 		"mobile": {
 			"action-import": "Імпортувати у сховище",
-			"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
+			"action-insert-text-desc": "Додайте текст до файлу:",
 			"action-choose-file-to-insert": "Виберіть файл для вставки",
 			"action-insert-text-into-file": "Вставити текст у {{filename}}",
 			"action-insert-link-into-file": "Вставити посилання у {{filename}}",
@@ -757,7 +757,7 @@
 		"toggle-source-mode": "Змінити режим редагування Динамічне відображення/Вихідний код",
 		"delete-current-file": "Видалити поточний файл",
 		"new-tab": "Нова вкладка",
-		"show-trash": "Show trash",
+		"show-trash": "Показати кошик",
 		"close-all-tabs": "Закрити усі вкладки",
 		"close-active-tab": "Закрити поточну вкладку",
 		"close-others-in-tab-group": "Закрити інші у групі вкладок",
@@ -766,8 +766,8 @@
 		"toggle-left-sidebar": "Згорнути/розгорнути ліву панель",
 		"toggle-right-sidebar": "Згорнути/розгорнути праву панель",
 		"toggle-default-new-tab-mode": "Увімкнути/вимкнути стандартний режим для всіх нових вкладок",
-		"add-cursor-above": "Add cursor above",
-		"add-cursor-below": "Add cursor below",
+		"add-cursor-above": "Додати курсор вище",
+		"add-cursor-below": "Додати курсор нижче",
 		"focus-editor": "Фокусуватися на редакторі",
 		"toggle-fold-properties": "Перемкнути складені властивості в поточному файлі",
 		"toggle-fold": "Згорнути/розгорнути поточний заголовок/список",
@@ -783,7 +783,7 @@
 		"toggle-italics": "Включити/виключити курсивне накреслення для виділення",
 		"toggle-highlight": "Увімкнути/вимкнути тег підсвічування для виділення",
 		"toggle-comments": "Включити/виключити коментарі для виділення",
-		"clear-formatting": "Clear formatting",
+		"clear-formatting": "Скинути форматування",
 		"insert-link": "Вставити посилання",
 		"toggle-spellcheck": "Увімкнути/вимкнути перевірку орфографії",
 		"delete-paragraph": "Вилучити абзац",
@@ -792,8 +792,8 @@
 		"insert-callout": "Вставити виноску",
 		"insert-code-block": "Вставити блок коду",
 		"insert-math-block": "Вставити математичний блок",
-		"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
-		"insert-table": "Insert table",
+		"insert-horizontal-rule": "Вставити горизонтальну лінію",
+		"insert-table": "Вставити таблицю",
 		"edit-file-title": "Редагувати заголовок файлу",
 		"copy-path": "Скопіювати шлях до файлу",
 		"copy-url": "Скопіювати Obsidian URL",
@@ -826,11 +826,11 @@
 		"button-just-once": "Тільки зараз",
 		"button-do-not-update": "Не оновлювати",
 		"label-confirm-deletion": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{{filename}}\"?",
-		"label-move-to-system-trash": "Буде переміщений в системний Кошик.",
-		"label-move-to-vault-trash": "Буде переміщений в кошик Obsidian, яка знаходиться в прихованій папці \".trash\" вашого сховища.",
+		"label-move-to-system-trash": "Буде переміщений в системний кошик.",
+		"label-move-to-vault-trash": "Буде переміщено в кошик Obsidian, що знаходиться в прихованій теці \".trash\" у вашому сховищі.",
 		"label-permanent-delete": "Файл буде видалений безповоротно.",
-		"label-non-empty-folder": "Ця папка не порожня.",
-		"label-delete-folder-warning": "Якщо ви продовжите, всі файли всередині цієї папки будуть видалені.",
+		"label-non-empty-folder": "Ця тека не порожня.",
+		"label-delete-folder-warning": "Якщо ви продовжите, всі файли з цієї теки будуть видалені.",
 		"label-delete-folder": "Видалити папку",
 		"button-delete": "Видалити",
 		"button-delete-do-not-ask-again": "Видалити та більше не питати",
@@ -850,8 +850,8 @@
 		"label-rename-file-generic": "Назва файлу",
 		"label-new-name": "Нове ім'я",
 		"msg-rename-success": "Файл успішно перейменовано.",
-		"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
-		"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
+		"msg-merge-failed": "Не вдалося об'єднати нотатки: {{message}}",
+		"msg-file-or-folder-not-found": "Файл або тека \"{{path}}\" не існує.",
 		"label-rename-heading": "Перейменувати заголовок",
 		"label-rename-blockid": "Перейменувати ID блоку"
 	},
@@ -873,10 +873,10 @@
 		"insert-quote": "Цитата",
 		"export-pdf": "Експортувати PDF",
 		"insert-attachment": "Вставити Вкладення...",
-		"insert-codeblock": "Блок Коду",
+		"insert-codeblock": "Блок коду",
 		"insert-math-block": "Математичний Блок",
-		"insert-table": "Table",
-		"toggle-bullet-list": "Невпорядкований список",
+		"insert-table": "Таблиця",
+		"toggle-bullet-list": "Маркований список",
 		"toggle-numbered-list": "Нумерований список",
 		"toggle-checklist": "Список задач",
 		"toggle-bold": "Жирний",
@@ -884,8 +884,8 @@
 		"toggle-comment": "Коментар",
 		"toggle-italics": "Курсив",
 		"toggle-inline-math": "Обчислювальний вираз",
-		"toggle-highlight": "Виділення",
-		"toggle-strikethrough": "Закреслення",
+		"toggle-highlight": "Виділити",
+		"toggle-strikethrough": "Закреслити",
 		"toggle-comments": "Коментар",
 		"folding-menu": "Складання",
 		"fold-all": "Згорнути все",
@@ -905,7 +905,7 @@
 		"release-notes": "Примітки до релізу"
 	},
 	"plugins": {
-		"name": "Плагіни",
+		"name": "Додатки",
 		"file-explorer": {
 			"name": "Файловий менеджер",
 			"desc": "Показує всі файли вашого сховища.",
@@ -917,7 +917,7 @@
 			"action-collapse-all": "Згорнути все",
 			"action-expand-all": "Розгорнути все",
 			"action-new-note": "Нова нотатка",
-			"action-new-folder": "Нова папка",
+			"action-new-folder": "Нова тека",
 			"action-change-sort": "Спосіб сортування",
 			"action-reveal-file": "Показати в файловому менеджері",
 			"action-reveal-active-file": "Показати поточний файл у файловому менеджері",
@@ -926,8 +926,8 @@
 			"action-move-file": "Перемістити файл у...",
 			"action-move-folder": "Перемістити папку в...",
 			"action-move-items": "Перемістити {{count}} об'єктів в...",
-			"prompt-type-folder": "Введіть назву папки",
-			"label-no-folders": "Папка з такою назвою не знайдена.",
+			"prompt-type-folder": "Введіть назву теки",
+			"label-no-folders": "Тек не знайдено.",
 			"instruction-navigate": "навігація",
 			"instruction-move": "перемістити",
 			"instruction-create": "створити",
@@ -939,7 +939,7 @@
 			"label-sort-created-old-to-new": "За часом створення (від старих до нових)",
 			"label-sort-created-new-to-old": "За часом створення (від нових до старих)",
 			"menu-opt-new-note": "Нова нотатка",
-			"menu-opt-new-folder": "Нова папка",
+			"menu-opt-new-folder": "Нова тека",
 			"menu-opt-rename": "Перейменувати",
 			"menu-opt-delete": "Видалити",
 			"menu-opt-make-copy": "Створити копію",
@@ -947,7 +947,7 @@
 			"msg-unsafe-characters": "Посилання не працюватимуть при наявності в найменуванні файлів будь-якого з цих символів: ",
 			"msg-file-already-exists": "Файл з таким ім'ям вже є",
 			"msg-empty-file-name": "Ім'я файлу не може залишатися порожнім.",
-			"msg-bad-dotfile": "Ім'я файлу не може починатися з крапки'.",
+			"msg-bad-dotfile": "Ім'я файлу не може починатися з крапки.",
 			"tooltip-modified-time": "Час останньої зміни {{time}}",
 			"tooltip-created-time": "Час створення {{time}}",
 			"tooltip-folders-files-count": "файлів: {{fileCount}}, тек: {{folderCount}}",
@@ -965,17 +965,17 @@
 			"label-explain-search-term": "Пояснити пошуковий рядок",
 			"label-more-context": "Розгорнути контекст",
 			"label-result-count": "{{count}} результат",
-			"label-result-count_plural": "{{count}} результатів",
+			"label-result-count_plural": "Результатів: {{count}}",
 			"label-toggle-search-settings": "Параметри пошуку",
 			"prompt-start-search": "Введіть пошуковий запит...",
 			"label-match-text": "Відповідає тексту: ",
 			"label-match-regex": "Відповідає регулярному вираженню: ",
 			"label-match-exact-text": "Містить точний збіг: ",
-			"label-match-greater-than": "Greater than: ",
-			"label-match-less-than": "Less than: ",
-			"label-match-true": "Is true",
-			"label-match-false": "Is false",
-			"label-match-empty": "Is empty",
+			"label-match-greater-than": "Більше ніж: ",
+			"label-match-less-than": "Менше ніж: ",
+			"label-match-true": "Є true",
+			"label-match-false": "Є false",
+			"label-match-empty": "Є пустим",
 			"label-match-property": "Містить властивість:",
 			"label-match-all": "Збігається з усіма підрядками: ",
 			"label-match-any": "Збігається з будь-яким підрядком: ",
@@ -991,7 +991,7 @@
 			"label-match-line": "Збіг у рядку: ",
 			"label-match-block": "Збіг у блоці: ",
 			"label-match-section": "Збіг у секції: ",
-			"label-match-tag": "Збігається з тегом: ",
+			"label-match-tag": "Збігається з міткою: ",
 			"label-no-matches": "Збігів не знайдено.",
 			"matches-with-count": "... і ще {{count}} збіги.",
 			"matches-with-count_plural": "... і ще {{count}} збігів.",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 			"option-link-style": "Стиль посилань",
 			"option-link-style-description": "Оформляти результати у вигляді посилань.",
 			"option-choice-link-style-none": "Без посилання",
-			"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki-посилання",
+			"option-choice-link-style-wikilink": "Вікіпосилання",
 			"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown-посилання",
 			"option-list-prefix": "Префікс списку",
 			"option-list-prefix-description": "Додавати префікс до кожного імені файлу в списку.",
@@ -1020,12 +1020,12 @@
 			"tooltip-clear-history": "Очистити історію пошуку",
 			"label-path-option-description": "збіг у шляху до файлу",
 			"label-file-name-option-description": "збіг в імені файлу",
-			"label-tag-option-description": "збіг в тегах",
+			"label-tag-option-description": "шукати мітки",
 			"label-line-option-description": "ключові слова на одному рядку",
 			"label-section-option-description": "ключові слова під одним заголовком",
 			"label-property-option-description": "відповідає властивості",
 			"menu-opt-search-for": "Шукати \"{{keyword}}\"",
-			"menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
+			"menu-opt-search-in-folder": "Шукати у теці"
 		},
 		"quick-switcher": {
 			"name": "Швидкий перехід",
@@ -1067,8 +1067,8 @@
 			"option-forelinks-description": "Показувати посилання на інші файли",
 			"option-backlinks": "Вхідні зв'язки",
 			"option-backlinks-description": "Показувати посилання з інших файлів",
-			"option-show-tags": "Теги",
-			"option-show-tags-description": "Теги прив'язані до нотаток, що містять їх",
+			"option-show-tags": "Мітки",
+			"option-show-tags-description": "Мітки прив'язані до нотаток, що містять їх",
 			"option-show-attachments": "Вкладення",
 			"option-show-attachments-description": "Показувати вкладення, що містяться в нотатках",
 			"option-show-existing-files-only": "Тільки створені нотатки",
@@ -1130,16 +1130,16 @@
 			"tooltip-not-created": "Ще не створено"
 		},
 		"tag-pane": {
-			"name": "Панель тегів",
+			"name": "Панель міток",
 			"short-name": "Мітки",
 			"desc": "Показує всі теги та кількість їх згадок.",
-			"action-show": "Показати панель тегів",
-			"label-no-tags": "Не знайдено жодного тегу.",
-			"label-sort-by-name-a-to-z": "По тегу (А -> Я)",
-			"label-sort-by-name-z-to-a": "По тегу (Я -> А)",
-			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "За частотою (часто -> рідко)",
-			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "За частотою (рідко -> часто)",
-			"action-show-nested-tags": "Показ вкладених тегів",
+			"action-show": "Показати панель міток",
+			"label-no-tags": "Не знайдено жодної мітки.",
+			"label-sort-by-name-a-to-z": "За мітками (А → Я)",
+			"label-sort-by-name-z-to-a": "За мітками (Я → А)",
+			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "За частотою (часто → рідко)",
+			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "За частотою (рідко → часто)",
+			"action-show-nested-tags": "Показ вкладених міток",
 			"action-collapse-all": "Згорнути всі",
 			"action-expand-all": "Розгорнути всі"
 		},
@@ -1154,23 +1154,23 @@
 			"action-edit": "Редагувати",
 			"opt-unassign-type": "Вилучити тип",
 			"label-no-properties": "Властивості не знайдено.",
-			"label-invalid-properties": "Invalid properties.",
-			"label-sort-by-name-a-to-z": "Ім'я властивості (від А до Я)",
+			"label-invalid-properties": "Неправильні властивості.",
+			"label-sort-by-name-a-to-z": "Назва властивості (від А до Я)",
 			"label-sort-by-name-z-to-a": "Назва властивості (від Я до А)",
 			"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Частота (за спаданням)",
 			"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Частота (за зростанням)",
-			"label-change-property-type": "Change property type",
-			"msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?",
-			"msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.",
+			"label-change-property-type": "Змінити тип властивості",
+			"msg-merge-properties-warning": "Об'єднати властивості “{{oldKey}}\" та “{{newKey}}?",
+			"msg-merge-properties-warning-desc": "У разі конфлікту значення буде об'єднано або буде використане значення з \"{{oldKey}}\".",
 			"action-collapse-all": "Згорнути все",
 			"action-expand-all": "Розгорнути все",
 			"action-open-local": "Відкрити властивості файлу",
-			"action-open-daily-note": "Open daily note"
+			"action-open-daily-note": "Відкрити щоденну нотатку"
 		},
 		"page-preview": {
 			"name": "Попередній перегляд сторінки",
 			"desc": "Попередній перегляд нотатки при наведенні курсора на внутрішнє посилання. Наведення + Ctrl/Cmd в режимі редагування..",
-			"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.",
+			"label-empty-attachment": "“{{linktext}}\" не знайдено.",
 			"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ще не створена. Натисніть, щоб створити.",
 			"label-source-editor": "Редактор",
 			"label-source-preview": "Перегляд",
@@ -1195,8 +1195,8 @@
 			"action-bookmark-tab-group_plural": "Додати до закладок {{count}} вкладок...",
 			"action-bookmark-all-tabs": "Додати до закладок всі вкладки...",
 			"action-bookmark-graph": "Додати до закладок цей граф...",
-			"label-bookmark": "Bookmark",
-			"label-bookmarked": "Bookmarked",
+			"label-bookmark": "Закладка",
+			"label-bookmarked": "Додано до закладок",
 			"label-bookmark-with-count": "{{count}} закладок",
 			"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} закладок",
 			"label-no-bookmarks": "Закладок не знайдено",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
 			"name": "Імпорт Markdown-файлів",
 			"desc": "Конвертує Markdown-файли з інших застосунків у формат Obsidian.",
 			"action-open": "Імпорт Markdown-файлів",
-			"option-roam-tag-fixer": "Виправити формат тегів з Roam Research",
+			"option-roam-tag-fixer": "Виправити мітки з Roam Research",
 			"option-roam-tag-fixer-description": "Конвертує \"#tag\" і \"#[[tag]]\" в \"[[tag]]\".",
 			"option-roam-highlight-fixer": "Виправити формат виділення тексту з Rоam Research",
 			"option-roam-highlight-fixer-description": "Конвертує \"^^highlight^^\" в \"==highlight==\".",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 			"zettelkasten-link-fixer-description": "Конвертує посилання \"[[UID]]\" в \"[[UID File Name]]\".",
 			"zettelkasten-link-beautifier": "Виправити та відформатувати посилання на цетелькастен-нотатки",
 			"zettelkasten-link-beautifier-description": "Конвертує посилання \"[[UID]]\" а також приведе їх до формату \"[[UID File Name|File Name]]\".",
-			"msg-all-files-warning": "Увага: плагін перетворює всі файли у вашому сховищі, а не тільки поточний відкритий файл.",
+			"msg-all-files-warning": "Увага: додаток перетворить усі файли у вашому сховищі, а не тільки відкритий файл.",
 			"msg-override-files-warning": "Ваші файли будуть перезаписані. Зробіть бекап всіх файлів перед тим, як почати конвертацію.",
 			"label-start-conversion": "Почати конвертацію",
 			"label-stop": "Зупинити",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 			"action-insert-text": "Вставити текст у щоденну нотатку",
 			"action-insert-link": "Вставити посилання у щоденну нотатку",
 			"msg-fail-format": "Не вдалося створити щоденну нотатку. Неправильний формат \"{{format}}\".",
-			"msg-fail-folder": "Не вдалося створити щоденну нотатку. Папка \"{{Folder Option}}\" не знайдено.",
+			"msg-fail-folder": "Не вдалося створити щоденну нотатку. Теки \"{{folderOption}}\" не знайдено.",
 			"msg-fail-template-file": "Не вдалося створити щоденну нотатку. Файл шаблону \"{{template}}\" не знайдено.",
 			"msg-no-previous": "Попередні щоденні нотатки відсутні.",
 			"msg-no-next": "Пізніші щоденні нотатки відсутні.",
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 			"label-syntax-link": "посиланню",
 			"label-syntax-live-preview": "Приклад: ",
 			"option-new-file-location": "Розташування нового файлу",
-			"option-new-file-location-description": "Шлях до папки, в якій буде створюватися нова щоденна нотатка.",
+			"option-new-file-location-description": "Шлях до теки нових щоденних нотаток.",
 			"option-template": "Розташування шаблону",
 			"option-template-description": "Шлях до файлу, який буде використовуватися як шаблон.",
 			"option-open-on-start": "Відкривати нотатку на сьогодні",
@@ -1322,11 +1322,11 @@
 			"short-name": "Унікальний",
 			"action-create-note": "Створити нову унікальну нотатку",
 			"option-new-file-location": "Місцезнаходження нового файлу",
-			"option-new-file-location-description": "Шлях до папки нового нотатку.",
+			"option-new-file-location-description": "Шлях до теки для нових нотаток.",
 			"msg-folder-not-found": "Не вдалося створити нову унікальну нотатку. Папку \"{{folderOption}}\" не знайдено.",
 			"option-template-file": "Шлях до файлу шаблону",
 			"option-template-file-description": "Шлях до файлу, який буде використано як шаблон.",
-			"option-template-file-placeholder": "Приклад: папка1/нотаток",
+			"option-template-file-placeholder": "Приклад: тека1/нотатка",
 			"option-id-format": "Формат унікального префіксу",
 			"msg-template-file-not-found": "Не вдалося створити нову унікальну нотатку. Файл шаблону \"{{template}}\" не знайдено.",
 			"msg-failed-to-generate": "Не вдалося згенерувати унікальну нотатку формату \"{{format}}"
@@ -1375,12 +1375,12 @@
 		},
 		"templates": {
 			"name": "Шаблони",
-			"desc": "Вставити вміст шаблону з папки шаблонних файлів.",
+			"desc": "Вставити вміст шаблону з теки файлів шаблонів.",
 			"action-insert": "Вставити шаблон",
 			"action-insert-current-date": "Вставити поточну дату",
 			"action-insert-current-time": "Вставити поточний час",
-			"option-template-folder-location": "Шлях до папки з шаблонами.",
-			"option-template-folder-location-description": "Файли з цієї папки будуть доступні як шаблони.",
+			"option-template-folder-location": "Шлях до теки шаблонів",
+			"option-template-folder-location-description": "Файли з цієї теки будуть доступні як шаблони.",
 			"option-template-date-format": "Формат дати",
 			"option-template-date-format-description": "{{date}} у файлі шаблону заміниться на це значення.",
 			"option-template-date-format-description2": "Використовуйте конструкцію {{date: YYYY-MM-DD}}, щоб задати формат прямо в шаблоні.",
@@ -1391,9 +1391,9 @@
 			"instruction-insert": "вставити шаблон",
 			"instruction-dismiss": "скасування",
 			"msg-no-templates-found": "Шаблони не знайдені",
-			"msg-fail-invalid-folder": "Не вдалося показати шаблони. Неприпустиме ім'я папки шаблонів.",
-			"msg-fail-folder-not-found": "Не вдалося показати шаблони. Папка \"{{Folder Option}}\" не знайдено.",
-			"msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
+			"msg-fail-invalid-folder": "Не вдалося показати шаблони. Неприпустиме ім'я теки шаблонів.",
+			"msg-fail-folder-not-found": "Не вдалося показати шаблони. Теки \"{{folderOption}}\" не знайдено.",
+			"msg-fail-invalid-template-properties": "Неможливо вставити шаблон, не вдалося прочитати властивості в файл шаблону.",
 			"msg-no-folder-set": "Не вдалося знайти шаблони. Налаштуйте теку для шаблонів.",
 			"prompt-type-template": "Введіть ім'я шаблону..."
 		},
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 			"label-configure-custom-domain": "Налаштування особистого домену",
 			"option-custom-url-name": "Особистий URL",
 			"option-custom-url-desc": "URL-адреса за якою буде доступний ваш сайт.",
-			"option-custom-url-placeholder": "www.yourdomain.com",
+			"option-custom-url-placeholder": "www.вашсайт.com",
 			"option-custom-url-redirect": "Пересилати на користувацький домен",
 			"option-custom-url-redirect-desc": "Пересилати користувачів з publish.obsidian.md/id до вашого користувацького домену.",
 			"button-update-custom-domain": "Зберегти",
@@ -1568,7 +1568,7 @@
 			"option-invite-user": "Запросити користувача",
 			"placeholder-invite-user": "Введіть їх ел. пошту...",
 			"error-email-must-be-valid": "Будь ласка, введіть плавильну ел. пошту щоб запросити когось.",
-			"msg-enable-publish-plugin": "Будь ласка, увімкніть вмонтований плагін 'Публікація' в Налаштування -> Вмонтовані плагіни, щоб переглянути сайти.",
+			"msg-enable-publish-plugin": "Будь ласка, увімкніть вбудований додаток \"Публікація\" в Налаштуваннях → Вбудовані додатки, щоб переглянути сайти.",
 			"label-your-sites": "Ваші сайти",
 			"label-sites-shared-with-you": "Сайти якими поділилися з вами",
 			"tooltip-leave-site-sharing": "Припинити колаборації з цим сайтом",
@@ -1587,17 +1587,17 @@
 			"tooltip-manage-publish-filters": "Керування фільтрами публікації",
 			"option-included-folders": "Включені папки",
 			"option-included-folders-desc": "Файли в цих файлах будуть автоматично обрані, коли ви будете переглядати зміни до публікації.",
-			"option-currently-included-folders": "Наразі ці папки включені:",
-			"option-excluded-folders": "Виключені папки",
-			"option-excluded-folders-desc": "Файли в цих папках не будуть показуватись, коли ви будете переглядати зміни до публікації. Це налаштування більш пріорітетне за попереднє.",
+			"option-currently-included-folders": " Наразі ці теки включені:",
+			"option-excluded-folders": "Виключені теки",
+			"option-excluded-folders-desc": "Файли з цих тек не буде показано під час перегляду змін до публікації. Це налаштування має пріоритет над включеними батьківськими теками.",
 			"label-number-of-folders-included": "Obsidian Publish наразі включає {{folders}}.",
 			"label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish назарі виключає {{folders}}.",
-			"label-manage-included-folders": "Керування включеними папками",
-			"label-manage-excluded-folders": "Керування виключеними папками",
+			"label-manage-included-folders": "Керування включеними теками",
+			"label-manage-excluded-folders": "Керування виключеними теками",
 			"label-add-included-folder": "Включити папку",
-			"label-add-included-folder-desc": "Ви можете включати як наявні, так і не наявні папки.",
+			"label-add-included-folder-desc": "Ви можете включати як створені, так і ще не створені теки.",
 			"tooltip-contact-support": "Зв'язатись зі службою підтримки",
-			"label-navigation-preview": "Navigation preview"
+			"label-navigation-preview": "Попередній перегляд навігації"
 		},
 		"workspaces": {
 			"name": "Простори",
@@ -1626,14 +1626,14 @@
 			"msg-already-latest-version": "Поточна версія найостанніша.",
 			"msg-restored-version": "Версія від {{time}} відновлена",
 			"label-file-deleted": "Цей файл був видалений",
-			"label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
+			"label-file-deleted-via": "Видалено через {{ device }}",
 			"label-file-renamed-from": "Цей файл було перейменовано з \"{{filepath}}\"",
-			"label-revision": "1 revision",
-			"label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
-			"label-via-device": "via {{device}}",
+			"label-revision": "1 редакція",
+			"label-revision_plural": "Ревізій: {{revisions}}",
+			"label-via-device": "через {{device}}",
 			"label-no-earlier-version": "Більш ранні версії даного файлу відсутні.",
 			"label-empty-file": "Порожньо",
-			"label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
+			"label-unable-to-retrieve": "Не вдалося отримати історію версій",
 			"label-setting-files": "Налаштувати файли",
 			"label-deleted-files": "Видалені файли",
 			"label-version-history": "Історія версій",
@@ -1645,8 +1645,8 @@
 			"label-remote-vault-explanation": "Сховища в Obsidian Sync безпечно синхронізують ваші дані між пристроями",
 			"option-vault-name": "Назва",
 			"option-vault-name-desc": "Допоможе запам'ятати призначення сховища.",
-			"option-vault-region": "Region",
-			"option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
+			"option-vault-region": "Регіон",
+			"option-vault-region-desc": "Оберіть найближчий до вас регіон для зберігання віддаленого сховища. Неможливо змінити у майбутньому.",
 			"option-vault-name-placeholder": "Моє сховище",
 			"option-use-custom-encryption-password": "Увімкнути наскрізне шифрування",
 			"option-use-custom-encryption-password-desc": "Якщо опція вимкнена, ми беремо безпечне зберігання ключа шифрування на себе.",
@@ -1674,15 +1674,15 @@
 			"button-connect-to-remote-vault": "Під'єднати",
 			"button-disconnect-from-remote-vault": "Від'єднати",
 			"label-not-remote-vaults": "У вас немає синхронізованих сховищ.",
-			"label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
-			"label-please-visit": "Please visit",
+			"label-no-subscription": "Ви не маєте активної підписки на Obsidian Sync.",
+			"label-please-visit": "Будь ласка, перегляньте",
 			"button-create-new-remote-vault": "Створити нове сховище",
 			"label-sync-log": "Журнал синхронізації",
-			"option-event-type": "Event type",
-			"option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
-			"option-event-type-all": "All",
-			"option-event-type-errors": "Errors",
-			"option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
+			"option-event-type": "Тип події",
+			"option-event-type-desc": "Показувати лише записи журналу обраного типу.",
+			"option-event-type-all": "Усе",
+			"option-event-type-errors": "Помилки",
+			"option-event-type-merge-conflicts": "Конфлікти злиття",
 			"button-copy-sync-log": "Скопіювати журнал синхронізації",
 			"msg-successfully-copied-sync-log": "Історію синхронізації скопійовано.",
 			"button-retry": "Повторити",
@@ -1712,13 +1712,13 @@
 			"msg-restoring": "Відновлення...",
 			"msg-restoring-complete": "`Відновлення виконано: {{succeeded}} успішно та {{failed}} з помилкою.`",
 			"option-vault-size": "Розмір сховища",
-			"option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
-			"option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
-			"option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
+			"option-vault-size-desc": "Заповнено {{size}} з {{limit}}",
+			"option-vault-size-unknown": "Не вдалося отримати розмір вашого сховища.",
+			"option-vault-size-loading": "Отримання розміру вашого сховища...",
 			"option-over-size": "Розмір сховища перевищив ліміт",
 			"msg-largest-files": "Перегляд найбільших файлів",
 			"msg-largest-files-desc": "Ці віддалені файли займають найбільше місця. Після видалення вкладень, використайте кнопку очищення, щоб звільнити місце у віддаленому сховищі.",
-			"button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
+			"button-upgrade-storage": "Збільшити сховище",
 			"button-purge-remote": "Очистити",
 			"tooltip-purge-remote": "Безповоротно очистити видалені вкладення з віддаленого сховища задля збереження місця.",
 			"msg-purge-complete": "Очищення виконано.",
@@ -1750,14 +1750,14 @@
 			"option-sync-appearance-data-desc": "Синхронізувати завантажені теми та сніпети. Увімкнені вони чи ні, вирішує попереднє налаштування.",
 			"option-sync-hotkey": "Сполучення клавіш",
 			"option-sync-hotkey-desc": "Синхронізувати власні сполучення клавіш.",
-			"option-sync-core-plugin": "Список активних вбудованих плагінів",
-			"option-sync-core-plugin-desc": "Синхронізувати обрані вбудовані плагіни.",
-			"option-sync-core-plugin-data": "Налаштування вбудованих плагінів",
-			"option-sync-core-plugin-data-desc": "Синхронізувати налаштування вбудованих плагінів.",
-			"option-sync-community-plugin": "Активний список плагінів спільноти",
-			"option-sync-community-plugin-desc": "Синхронізувати обрані плагіни спільноти.",
-			"option-sync-community-plugin-data": "Завантажені плагіни спільноти",
-			"option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронізувати встановленні плагіни спільноти (файли .js, .css, та manifest.json) та їх налаштування.",
+			"option-sync-core-plugin": "Список активних вбудованих додатків",
+			"option-sync-core-plugin-desc": "Синхронізувати обрані вбудовані додатки.",
+			"option-sync-core-plugin-data": "Налаштування вбудованих додатків",
+			"option-sync-core-plugin-data-desc": "Синхронізувати налаштування вбудованих додатків.",
+			"option-sync-community-plugin": "Активний список додатків спільноти",
+			"option-sync-community-plugin-desc": "Синхронізувати обрані додатки спільноти.",
+			"option-sync-community-plugin-data": "Завантажені додатки спільноти",
+			"option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронізувати встановленні додатки спільноти (файли .js, .css, та manifest.json) та їх налаштування.",
 			"label-sync-introduction": "Obsidian Sync це сервіс для синхронізації сховищ з підтримкою наскрізного шифрування та історії версій.",
 			"label-account-required": "Увійдіть або створіть обліковий запис, щоб почати користуватися синхронізацією.",
 			"button-sign-up": "Зареєструватися",
@@ -1985,9 +1985,9 @@
 		"action-copy-section-link": "Скопіювати посилання на розділ",
 		"action-copy-section-link-title": "Скопіювати посилання на “{{title}}”",
 		"action-copy-page-link": "Скопіювати посилання на сторінку {{page}}",
-		"msg-max-search-results": "{{current}} з {{limit}} співпадінь",
-		"msg-search-count": "{{current}} з {{total}} співпадіння",
-		"msg-search-count_plural": "{{current}} з {{total}} співпадінь",
+		"msg-max-search-results": "{{current}} з {{limit}} збігів",
+		"msg-search-count": "{{current}} з {{total}} збіг",
+		"msg-search-count_plural": "{{current}} з {{total}} збігів",
 		"msg-password-protected": "Цей PDF-файл захищений паролем",
 		"msg-invalid-password": "Неправильний пароль",
 		"msg-enter-password": "Введіть пароль нижче",
@@ -2024,56 +2024,56 @@
 			"instruction-dismiss": "скасувати"
 		},
 		"option-property-type": "Тип властивості",
-		"msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
-		"msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
+		"msg-empty-property-name": "Назва властивості не може бути порожньою.",
+		"msg-duplicate-property-name": "Властивість уже існує",
 		"msg-invalid-tag": "Неправильна назва мітки",
 		"msg-invalid-number": "Неправильне число",
-		"msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
+		"msg-invalid-properties": "Не вдалося прочитати властивості.",
 		"label-no-value": "Значення відсутнє",
 		"label-heading": "Властивості",
-		"label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
+		"label-invalid-yaml-marker": "Помилка синтаксису. Ваш frontmatter неправильний.",
 		"label-add-property-button": "Додати властивість",
 		"label-type-mismatch-warning": "Невідповідність типу, очікувалось {{type}}",
 		"label-migration-warning-desc": "Ви впевнені, що хочете змінити тип? Деякі дані пов'язані з цією властивістю є несумісними."
 	},
 	"table": {
-		"label-column": "Column",
-		"label-row": "Row",
-		"action-row-after": "Add row after",
-		"action-column-after": "Add column after",
-		"action-row-before": "Add row before",
-		"action-row-up": "Move row up",
-		"action-row-down": "Move row down",
-		"action-column-before": "Add column before",
-		"action-column-left": "Move column left",
-		"action-column-right": "Move column right",
-		"action-duplicate-row": "Duplicate row",
-		"action-duplicate-column": "Duplicate column",
-		"action-delete-row": "Delete row",
-		"action-delete-column": "Delete column",
-		"action-align-left": "Align left",
-		"action-align-center": "Align center",
-		"action-align-right": "Align right",
-		"action-delete-selection": "Delete cells",
-		"action-clear-selection": "Clear cells",
-		"action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)",
-		"action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
-		"label-command": "Table: {{command}}"
+		"label-column": "Стовпець",
+		"label-row": "Рядок",
+		"action-row-after": "Додати рядок знизу",
+		"action-column-after": "Додати стовпець праворуч",
+		"action-row-before": "Додати рядок зверху",
+		"action-row-up": "Перемістити рядок угору",
+		"action-row-down": "Перемістити рядок униз",
+		"action-column-before": "Додати стовпець ліворуч",
+		"action-column-left": "Перемістити стовпець ліворуч",
+		"action-column-right": "Перемістити стовпець праворуч",
+		"action-duplicate-row": "Дублювати рядок",
+		"action-duplicate-column": "Дублювати стовпець",
+		"action-delete-row": "Видалити рядок",
+		"action-delete-column": "Видалити стовпець",
+		"action-align-left": "Вирівняти зліва",
+		"action-align-center": "Відцентрувати",
+		"action-align-right": "Вирівняти справа",
+		"action-delete-selection": "Видалити клітинки",
+		"action-clear-selection": "Очистити клітинки",
+		"action-sort-a-z": "Сортувати стовпець (А → Я)",
+		"action-sort-z-a": "Сортувати стовпець (Я → А)",
+		"label-command": "Таблиця: {{command}}"
 	},
 	"callout": {
-		"option-type": "Callout type",
+		"option-type": "Тип виноски",
 		"type": {
-			"info": "Info",
-			"important": "Important",
-			"tip": "Tip",
-			"success": "Success",
-			"question": "Question",
-			"warning": "Warning",
-			"quote": "Quote",
-			"example": "Example"
+			"info": "Довідка",
+			"important": "Важливо",
+			"tip": "Підказка",
+			"success": "Успіх",
+			"question": "Запитання",
+			"warning": "Увага",
+			"quote": "Цитата",
+			"example": "Приклад"
 		},
-		"option-other": "Other...",
-		"option-other-placeholder": "Callout type..."
+		"option-other": "Інше...",
+		"option-other-placeholder": "Тип виноски..."
 	},
 	"nouns": {
 		"word-with-count": "{{count}} слово",
@@ -2092,9 +2092,9 @@
 		"properties-with-count_plural": "{{count}} властивостей",
 		"site-with-count": "{{count}} сайт",
 		"site-with-count_plural": "{{count}} сайтів",
-		"plugin-with-count": "{{count}} плагін",
-		"plugin-with-count_plural": "{{count}} плагінів",
+		"plugin-with-count": "{{count}} додаток",
+		"plugin-with-count_plural": "Додатків: {{count}}",
 		"theme-with-count": "{{count}} тем",
 		"theme-with-count_plural": "{{count}} тем"
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/uk.termbase.md b/uk.termbase.md
index fe7f283..126c161 100644
--- a/uk.termbase.md
+++ b/uk.termbase.md
@@ -13,12 +13,14 @@ Please keep the term list **alphabetically sorted**.
 |backlink|зворотнє посилання|
 |command palette|меню команд|
 |daily notes|щоденні нотатки|
-|folder|папка|
+|folder|тека|
 |frontmatter|frontmatter|
 |live preview|динамічне відображення|
 |markdown|markdown|
 |outgoing link|вихідне посилання|
-|pane|область|
+|pane|панель|
+|plugin|додаток|
 |quick switcher|швидкий перехід|
 |snippet|сніпет|
+|tag|мітка|
 |zettelkasten|цетелькастен|
-- 
GitLab