From ad876b1c6c209700b882efb78fd268d84c0e6073 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Brandi <me@andreabrandi.com>
Date: Tue, 16 May 2023 14:42:49 +0200
Subject: [PATCH] it: update translation for 1.2.7 (#792)
---
it.json | 134 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/it.json b/it.json
index 301ebf2..97b94fe 100644
--- a/it.json
+++ b/it.json
@@ -41,8 +41,8 @@
"option-default-new-tab-view-description": "La vista predefinita con cui aprire le nuove schede.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Modifica",
"option-default-new-tab-view-reading": "Lettura",
- "option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
- "option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
+ "option-open-tab-in-foreground": "Passa sempre alle nuove schede",
+ "option-open-tab-in-foreground-description": "Quando apri un link in una nuova scheda, passa subito alla nuova scheda.",
"option-default-editing-mode": "Modalità di modifica predefinita",
"option-default-editing-mode-description": "La modalità di modifica predefinita con cui aprire un nuovo pannello.",
"option-default-editing-mode-source": "Codice sorgente",
@@ -208,18 +208,18 @@
},
"hotkeys": {
"name": "Tasti di scelta rapida",
- "option-search": "Search hotkeys",
- "option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
- "option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
- "option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
- "option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
+ "option-search": "Cerca tasti di scelta rapida",
+ "option-search-desc": "{{count}} tasto di scelta rapida. ",
+ "option-search-desc_plural": "{{count}} tasti di scelta rapida. ",
+ "option-search-conflict": "{{count}} comando con conflitti.",
+ "option-search-conflict_plural": "{{count}} comandi con conflitti.",
"prompt-filter": "Filtra...",
"tooltip-delete-hotkey": "Elimina combinazione di tasti",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Premi tasti di scelta rapida...",
- "label-show-all": "All",
- "label-show-unassigned": "Unassigned",
- "label-show-assigned": "Assigned",
- "label-show-user-assigned": "Assigned by me",
+ "label-show-all": "Tutti",
+ "label-show-unassigned": "Non assegnati",
+ "label-show-assigned": "Assegnati",
+ "label-show-user-assigned": "Assegnati da me",
"tooltip-restore-default": "Ripristina predefinito",
"tooltip-customize-command": "Personalizza comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Questa combinazione è in conflitto con \"{{command}}\"",
@@ -543,7 +543,7 @@
"preview": "Anteprima",
"more-options": "Altre opzioni",
"close": "Chiudi",
- "close-all": "Close all",
+ "close-all": "Chiudi tutto",
"close-others": "Chiudi le altre schede",
"close-right": "Chiudi schede a destra",
"pin": "Blocca",
@@ -563,7 +563,7 @@
"cut": "Taglia",
"paste": "Incolla",
"paste-as-plain-text": "Incolla come testo normale",
- "lookup-selection": "Look up “{{selection}}â€",
+ "lookup-selection": "Ricerca “{{selection}}â€",
"select-all": "Seleziona tutto",
"rename-heading": "Rinomina questa intestazione...",
"rename-blockid": "Rinomina ID del blocco...",
@@ -714,9 +714,9 @@
"new-tab": "Nuova scheda",
"close-all-tabs": "Chiudi tutte le schede",
"close-active-tab": "Chiudi scheda corrente",
- "close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
+ "close-others-in-tab-group": "Chiudi altre nel gruppo schede",
"close-other-tabs": "Chiudi le altre schede",
- "close-tab-group": "Close this tab group",
+ "close-tab-group": "Chiudi questo gruppo schede",
"toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra",
"toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra",
"toggle-default-new-tab-mode": "Attiva/disattiva modalità predefinita per le nuove schede",
@@ -748,7 +748,7 @@
"undo-close-tab": "Ripristina scheda chiusa",
"context-menu": "Mostra menu contestuale sotto il cursore",
"show-debug-info": "Mostra informazioni di debug",
- "open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
+ "open-sandbox-vault": "Apri vault sandbox",
"always-on-top": "Attiva/disattiva finestra sempre in primo piano",
"zoom-in": "Aumenta zoom",
"zoom-out": "Riduci zoom",
@@ -827,7 +827,7 @@
"source-mode": "Codice sorgente",
"reading-view": "Vista lettura",
"show-debug-info": "Mostra informazioni di debug",
- "open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
+ "open-sandbox": "Apri vault Sandbox",
"navigate-back": "Vai indietro",
"navigate-forward": "Vai avanti",
"toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra",
@@ -844,7 +844,7 @@
"action-open": "Apri Esplora risorse",
"action-show": "Mostra Esplora risorse",
"action-create-note": "Crea nuova nota",
- "action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
+ "action-create-note-in-current-tab": "Crea nuova nota nella scheda corrente",
"action-create-note-to-the-right": "Crea nota a destra",
"action-collapse-all": "Comprimi tutto",
"action-expand-all": "Espandi tutto",
@@ -853,7 +853,7 @@
"action-change-sort": "Ordinamento",
"action-reveal-file": "Mostra in Esplora risorse",
"action-reveal-active-file": "Mostra file attivo in Esplora risorse",
- "command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
+ "command-make-a-copy": "Crea una copia del file corrente",
"command-move-file": "Sposta file in un'altra cartella",
"action-move-file": "Sposta file in...",
"action-move-folder": "Sposta cartella in...",
@@ -862,7 +862,7 @@
"label-no-folders": "Nessuna cartella trovata.",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-move": "sposta",
- "instruction-create": "to create",
+ "instruction-create": "crea",
"instruction-dismiss": "annulla",
"label-sort-a-to-z": "Nome file (dalla A alla Z)",
"label-sort-z-to-a": "Nome file (dalla Z alla A)",
@@ -897,9 +897,9 @@
"label-match-case": "Maiuscole/minuscole",
"label-explain-search-term": "Descrizione ricerca",
"label-more-context": "Mostra più contesto",
- "label-result-count": "{{count}} result",
- "label-result-count_plural": "{{count}} results",
- "label-toggle-search-settings": "Search settings",
+ "label-result-count": "{{count}} risultato",
+ "label-result-count_plural": "{{count}} risultati",
+ "label-toggle-search-settings": "Impostazioni ricerca",
"prompt-start-search": "Digita per iniziare la ricerca...",
"label-match-text": "Corrispondenza testo: ",
"label-match-regex": "Corrispondenza regex: ",
@@ -1075,38 +1075,38 @@
"label-require-mod": "Premere {{key}} per aprire l'anteprima al passaggio del mouse"
},
"bookmarks": {
- "name": "Bookmarks",
- "desc": "Bookmark frequently used files and searches.",
- "action-show": "Show bookmarks",
- "action-collapse-all": "Collapse all",
- "action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...",
- "action-new-group": "New bookmark group",
- "action-bookmark": "Bookmark...",
- "action-edit-bookmark": "Edit bookmark",
- "action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...",
- "action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...",
- "action-bookmark-search": "Bookmark current search...",
- "action-remove-bookmark": "Remove bookmark for current file",
- "action-bookmark-tab-group": "Bookmark {{count}} tab...",
- "action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...",
- "action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...",
- "action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...",
- "label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark",
- "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks",
- "label-no-bookmarks": "No bookmarks found",
- "label-untitled-folder": "Untitled folder",
- "label-untitled-graph": "Untitled Graph",
- "menu-opt-edit": "Edit...",
- "menu-opt-new-folder": "New folder",
- "menu-opt-remove": "Remove",
- "menu-opt-rename": "Rename",
- "menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...",
- "msg-no-search-query": "No search query to bookmark.",
- "option-path": "Path",
+ "name": "Segnalibri",
+ "desc": "Aggiunge ai Segnalibri file e ricerche utilizzate di frequente.",
+ "action-show": "Mostra segnalibri",
+ "action-collapse-all": "Comprimi tutto",
+ "action-new-bookmark": "Aggiungi scheda attiva ai segnalibri...",
+ "action-new-group": "Nuovo gruppo segnalibri",
+ "action-bookmark": "Segnalibro...",
+ "action-edit-bookmark": "Modifica segnalibro",
+ "action-bookmark-block": "Aggiungi blocco corrente ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-heading": "Aggiungi intestazione corrente ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-search": "Aggiungi ricerca corrente ai segnalibri...",
+ "action-remove-bookmark": "Rimuovi segnalibro per il file corrente",
+ "action-bookmark-tab-group": "Aggiungi {{count}} scheda ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-tab-group_plural": "Aggiungi {{count}} schede ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-all-tabs": "Aggiungi tutte le schede ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-graph": "Aggiungi grafo ai segnalibri...",
+ "label-bookmark-with-count": "{{count}} segnalibro",
+ "label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} segnalibri",
+ "label-no-bookmarks": "Nessun segnalibro trovato",
+ "label-untitled-folder": "Cartella senza titolo",
+ "label-untitled-graph": "Grafo senza titolo",
+ "menu-opt-edit": "Modifica...",
+ "menu-opt-new-folder": "Nuova cartella",
+ "menu-opt-remove": "Rimuovi",
+ "menu-opt-rename": "Rinomina",
+ "menu-opt-bookmark-heading": "Aggiungi questa intestazione ai segnalibri...",
+ "msg-no-search-query": "Nessuna ricerca da aggiungere.",
+ "option-path": "Percorso",
"option-query": "Query",
- "option-title": "Title",
- "option-group": "Bookmark group",
- "placeholder-bookmark-group": "Bookmarks"
+ "option-title": "Titolo",
+ "option-group": "Gruppo segnalibri",
+ "placeholder-bookmark-group": "Segnalibri"
},
"custom-css": {
"name": "CSS personalizzati",
@@ -1284,7 +1284,7 @@
"msg-no-templates-found": "Nessun modello trovato",
"msg-fail-invalid-folder": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella dei modelli non valida.",
"msg-fail-folder-not-found": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella \"{{folderOption}}\" non trovata.",
- "msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.",
+ "msg-no-folder-set": "Impossibile visualizzare i modelli. Nessuna cartella dei modelli configurata.",
"prompt-type-template": "Digita nome modello..."
},
"translucency": {
@@ -1343,16 +1343,16 @@
"option-logo-placeholder": "Qualsiasi immagine caricata nel vault...",
"option-site-collaboration": "Collaboratori sito",
"option-site-collaboration-desc": "Gestisci i collaboratori per questo sito.",
- "option-customize-navigation": "Customize navigation",
- "option-customize-navigation-desc": "Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.",
- "option-navigation-order": "Navigation item display order",
- "option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation",
- "option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.",
- "option-show-hidden-items": "Show hidden",
- "button-customize-sidebar": "Manage",
- "label-navigation-modal-title": "Navigation",
- "label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.",
- "option-hide-in-navigation": "Hide in navigation",
+ "option-customize-navigation": "Personalizza navigazione",
+ "option-customize-navigation-desc": "Sostituisci l'ordine degli elementi di navigazione e nascondi le pagine o le cartelle dalla visualizzazione.",
+ "option-navigation-order": "Ordine degli elementi di navigazione",
+ "option-hide-items-in-navigation": "Nascondi pagine o cartelle dalla navigazione",
+ "option-hide-items-in-navigation-desc": "Fai clic con il tasto destro e seleziona \"Nascondi\" per impedire la visualizzazione di pagine specifiche nella navigazione del sito. Le pagine saranno comunque accessibili dai link o accedendo direttamente all'URL.",
+ "option-show-hidden-items": "Mostra nascosti",
+ "button-customize-sidebar": "Gestione",
+ "label-navigation-modal-title": "Navigazione",
+ "label-navigation-modal-desc": "Trascina e rilascia per personalizzare l'ordine di visualizzazione degli elementi di navigazione sul sito Publish.",
+ "option-hide-in-navigation": "Nascondi nella navigazione",
"button-manage-collaborators": "Gestisci",
"option-theme": "Tema",
"option-theme-description": "Scegli la combinazione di colori predefinita per il sito.",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
"label-unchanged-files-already-published": "Invariato (seleziona per eliminare)",
"label-file-selected": " selezionato",
"button-select-all-files": "Seleziona tutto",
- "label-custom-navigation-title": "Navigation items",
+ "label-custom-navigation-title": "Elementi di navigazione",
"button-deselect-all-files": "Deseleziona tutto",
"label-new-files-to-be-published": "Nuovo",
"button-publish": "Pubblica",
@@ -1655,7 +1655,7 @@
"option-contact-support": "Contatta il supporto",
"option-contact-support-desc": "Se stai riscontrando problemi con Obsidian Sync, contattaci per un aiuto! Puoi raggiungerci a support@obsidian.md.",
"button-email-support": "Email di supporto",
- "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
+ "msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync consente di creare fino a 5 vault remoti. Per creare un nuovo vault devi prima rimuoverne uno esistente."
},
"file-recovery": {
"name": "Recupero file",
--
GitLab