diff --git a/cz.json b/cz.json
index 572bb5a4b7a4674c0fd3af3070210c63e2d04efa..290ef346545be5ea70ffdd0c6002b30fc40abaa1 100644
--- a/cz.json
+++ b/cz.json
@@ -42,7 +42,7 @@
 			"option-line-wrap-description": "Zalomení dlouhých řádků, aby se vešli do okna, takže nebude třeba scrollovat zleva do prava.",
 			"option-auto-convert-html": "Automatická konverze HTML",
 			"option-auto-convert-html-description": "Automaticky konvertuje HTML do Markdownu při vkládání nebo přetažení z webových stránek. Použíjte Ctrl/Cmd+Shift+V pro vložení bez konverze.",
-			"option-vim-key-bindings": "Vim klávesové zkrtaky",
+			"option-vim-key-bindings": "Vim klávesové zkratky",
 			"option-vim-key-bindings-description": "Umožní použití Vim klávesových zkratek v zdrojovém editoru.",
 			"option-emacsy-keys": "Legacy Emacs-style key bindings for macOS",
 			"option-emacsy-keys-description": "Allows you to use the additional Emacs-style navigation keys, which are standard on macOS, but may interfere with some key operations.",
@@ -108,7 +108,7 @@
 			"option-font-size-action": "Quick font size adjustment",
 			"option-font-size-action-description": "Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.",
 			"option-themes": "Motivy",
-			"option-theme": "Movit",
+			"option-theme": "Motiv",
 			"option-theme-description": "Který komunitní motiv používat. Motivy se ukládají v \"vault/.obsidian/themes/\".",
 			"option-choice-none": "Žádný",
 			"button-reload-themes": "Znovu načíst motivy",
@@ -206,7 +206,7 @@
 			"message-login-failed": "Přihlášení selhalo, zkontrolujte váš email a heslo.",
 			"label-no-account": "Nemáte účet? ",
 			"link-sign-up-now": "Zaregistrujte se",
-			"message-get-community-badges": "Kvůli komunitní odznakům, napište email na support@obsidian.md pokud ste je neobdrželi během 24 hodin po získání vaší licence.",
+			"message-get-community-badges": "Kvůli komunitní odznakům, napište email na support@obsidian.md pokud jste je neobdrželi během 24 hodin po získání vaší licence.",
 			"message-obtain-commercial-license": "Pro získání komeční licence, navštivte {{pricingPageLink}}."
 		},
 		"third-party-plugin": {
@@ -1185,4 +1185,4 @@
 		"plugin-with-count": "{{count}} plugin",
 		"plugin-with-count_plural": "{{count}} plugins"
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}