diff --git a/pl.json b/pl.json
index b8eaac266d7ff516b692c8f971d21db7ec447ebe..7a706d1ded5fbcf9dcc51d0db91eb5506af43cfe 100644
--- a/pl.json
+++ b/pl.json
@@ -37,10 +37,10 @@
"option-fold-heading-description": "Pozwala na zwijanie treści pod nagłówek.",
"option-fold-indent": "Zwijanie wcięć",
"option-fold-indent-description": "Pozwala na zwijanie wciętych fragmentów tekstu, na przykład list.",
- "option-default-new-tab-view": "Default view for new tabs",
- "option-default-new-tab-view-description": "The default view that a new markdown tab gets opened in.",
- "option-default-new-tab-view-editing": "Editing view",
- "option-default-new-tab-view-reading": "Reading view",
+ "option-default-new-tab-view": "Domyślny widok nowych kart",
+ "option-default-new-tab-view-description": "Domyślny widok, w którym otwiera się nowa karta markdown.",
+ "option-default-new-tab-view-editing": "Widok edycji",
+ "option-default-new-tab-view-reading": "Widok czytania",
"option-default-editing-mode": "Domyślny tryb edycji",
"option-default-editing-mode-description": "Domyślny tryb edycji, w którym otworzony zostanie nowy panel.",
"option-default-editing-mode-source": "Tryb źródłowy",
@@ -78,7 +78,7 @@
"label-legacy-deprecation-2": "Wygląda na to że używasz starszej wersji edytora, myślimy że spodoba Ci się nowa wersja.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Którego trybu chciałbyś użyć?",
"label-live-preview-description": "Bardziej nowoczesne, \"what-you-see-is-what-you-get\" doświadczenie.",
- "label-source-mode-description": "Zobcz surowy Markdown z podświetleniem składni.",
+ "label-source-mode-description": "Zobacz surowy Markdown z podświetleniem składni.",
"button-start-new-editor": "Uruchom nowy edytor"
},
"file": {
@@ -216,7 +216,7 @@
"label-install-version": "(Wersja instalatora: {{version}})",
"label-up-to-date": "Twoja aplikacja jest aktualna!",
"label-read-changelog": "Przeczytaj historiÄ™ zmian.",
- "label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.",
+ "label-manual-update-required": "Aby obsłużyć najnowsze funkcje i otrzymać najnowsze poprawki bezpieczeństwa, potrzebna jest duża aktualizacja instalatora. Musisz ręcznie pobrać i ponownie zainstalować Obsidian.",
"label-download": "Pobierz",
"label-new-version-ready": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji. ",
"label-relaunch-to-update": "Uruchom aplikację ponownie, aby zaktualizować.",
@@ -289,7 +289,7 @@
"name": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-restricted-mode": "Tryb zastrzeżony",
"option-restricted-mode-description": "Tryb Zastrzeżony jest wyłączony. Włącz aby zdezaktywować wtyczki stworzone przez społeczność.",
- "button-turn-on": "Turn on",
+ "button-turn-on": "WÅ‚Ä…cz",
"option-browse-community-plugins": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-browse-community-plugins-description": "Przeglądaj i instaluj wtyczki stworzone przez społeczność użytkowników Obsidian.",
"button-browse": "PrzeglÄ…daj",
@@ -354,7 +354,7 @@
"option-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki.",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtruj zainstalowane wtyczki według nazwy lub opisu.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki...",
- "show-installed-only": "Show installed only",
+ "show-installed-only": "Pokaż tylko zainstalowane",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Liczba pobrań (malejąco)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Liczba pobrań (rosnąco)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "Data wydania (od najnowszych)",
@@ -439,9 +439,9 @@
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
- "setting-page-size-letter": "Letter",
+ "setting-page-size-letter": "List",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
- "setting-include-file-name": "Include file name as title",
+ "setting-include-file-name": "Dołącz nazwę pliku jako tytuł",
"setting-landscape": "Orientacja pozioma",
"setting-margin": "Margines",
"setting-margin-default": "Domyślny",
@@ -489,7 +489,7 @@
"button-not-now": "Nie teraz",
"button-add": "Dodaj",
"button-manage": "ZarzÄ…dzaj",
- "label-new-tab": "New tab",
+ "label-new-tab": "Nowa karta",
"msg-tab-busy": "Ta karta jest aktualnie zajęta, spróbuj ponownie później",
"empty-state": {
"no-file-open": "Żaden plik nie jest otwarty",
@@ -516,8 +516,8 @@
"close-right": "Zamknij karty po prawej",
"pin": "Przypnij / odepnij",
"unpin": "Odepnij",
- "unlink-tab": "Unlink tab",
- "link-tab": "Link with tab...",
+ "unlink-tab": "Usuń link z kartą",
+ "link-tab": "Utwórz link z kartą...",
"toggle-source-mode": "Tryb źródłowy",
"toggle-reading-view": "Reading view",
"delete-file": "Usuń plik",
@@ -536,13 +536,13 @@
"rename-blockid": "Zmień nazwę ID tego bloku...",
"open-in-new-window": "Otwórz w nowym oknie",
"move-to-new-window": "PrzenieÅ› do nowego okna",
- "stack-tabs": "Stack tabs",
- "unstack-tabs": "Unstack tabs"
+ "stack-tabs": "Ułóż karty w stos",
+ "unstack-tabs": "Zdejmij karty ze stosu"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliknij aby rozwinąć",
"click-to-collapse": "Kliknij aby zwinąć",
- "alias": "Alias",
+ "alias": "Alias (nazwa zastępcza)",
"not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć"
},
"start-screen": {
@@ -557,9 +557,9 @@
"option-new-vault-name-description": "Wybierz nazwÄ™ dla Twojego sejfu.",
"option-new-vault-location": "Lokalizacja",
"option-new-vault-location-description": "Określ lokalizację nowego sejfu.",
- "label-new-vault-location-preview": "Your new vault will be placed in: ",
+ "label-new-vault-location-preview": "Twój nowy sejf zostanie utworzony w: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Otwórz sejf w systemowym eksploratorze plików",
- "option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Reveal vault in Finder",
+ "option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Otwórz sejf w Finderze",
"option-rename-vault": "Zmień nazwę sejfu...",
"msg-error-rename-exists": "Już istnieje inny sejf o tej samej nazwie.",
"msg-error-nested": "Nie można przenieść sejfu do podkatalogu wewnątrz samego siebie.",
@@ -594,7 +594,7 @@
"button-setup": "Konfiguracja",
"option-connect-vault-desc": "Utwórz zsynchronizowany sejf na tym urządzeniu.",
"tooltip-own-vault": "To jest zdalny sejf należący do ciebie.",
- "tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you."
+ "tooltip-shared-vault": "To jest zdalny sejf, który został Ci udostępniony."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Wklej link tutaj",
@@ -617,7 +617,7 @@
"loading-obsidian": "ÅadujÄ™ Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Wystąpił błąd podczas ładowania Obsidian.",
"button-reload-app": "Odśwież aplikację",
- "button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in safe mode",
+ "button-reload-app-in-safe-mode": "Załaduj aplikację ponownie, w trybie bezpiecznym",
"button-open-another-vault": "Otwórz inny sejf",
"loading-components": "ÅadujÄ™ komponenty...",
"loading-plugins": "ÅadujÄ™ wtyczki...",
@@ -640,7 +640,7 @@
"label-official-help-site": "Oficjalna strona z dokumentacjÄ…",
"label-official-help-site-desc": "Dostęp do dokumentacji programu Obsidian dostępnej w wielu językach.",
"action-visit": "Odwiedź",
- "label-discord-chat": "Discord chat",
+ "label-discord-chat": "Czat Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord jest najlepszym miejscem na dyskusje z innymi doświadczonymi użytkownikami Obsidian z całego świata.",
"action-join": "Dołącz",
"label-forum": "Oficjalne forum dyskusyjne",
@@ -660,37 +660,37 @@
"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",
"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",
"toggle-pin": "Przypnij / odepnij",
- "split-right": "Split right",
- "split-down": "Split down",
- "toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",
+ "split-right": "Podziel ekran w prawo",
+ "split-down": "Podziel ekran w dół",
+ "toggle-stacked-tabs": "Przełącz nakładanie kart w stos",
"navigate-back": "Wstecz",
"navigate-forward": "Do przodu",
- "use-dark-mode": "WÅ‚Ä…cz tryb ciemny",
- "use-light-mode": "WÅ‚Ä…cz tryb jasny",
- "change-theme": "Change theme",
+ "use-dark-mode": "WÅ‚Ä…cz ciemny motyw",
+ "use-light-mode": "WÅ‚Ä…cz jasny motyw",
+ "change-theme": "Zmień motyw",
"search-current-file": "Szukaj w obecnie otwartym pliku",
"search-replace-current-file": "Szukaj i zamień w obecnie otwartym pliku",
"open-settings": "Otwórz ustawienia",
"open-help": "Otwórz pomoc",
"toggle-edit": "Przełącz widok pomiędzy trybem edycji i podglądu",
- "toggle-source-mode": "Przełącz pomiędzy trybem widok na żywo (Live Preview) i widokiem źródła",
+ "toggle-source-mode": "Przełącz pomiędzy podglądem na żywo (Live Preview) i widokiem źródła",
"delete-current-file": "Usuń obecnie otwarty plik",
- "new-tab": "New tab",
- "close-active-tab": "Close current tab",
- "close-other-tabs": "Close all other tabs",
+ "new-tab": "Nowa karta",
+ "close-active-tab": "Zamknij obecnÄ… kartÄ™",
+ "close-other-tabs": "Zamknij wszystkie inne karty",
"toggle-left-sidebar": "Pokaż / ukryj lewy pasek boczny",
"toggle-right-sidebar": "Pokaż / ukryj prawy pasek boczny",
- "toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",
+ "toggle-default-new-tab-mode": "Przełącz domyślny widok dla nowych kart",
"focus-editor": "Skup na edytorze",
"toggle-fold": "Rozwiń / zwiń obecny wiersz",
"fold-all": "Zwiń wszystkie nagłówki i listy",
"unfold-all": "Rozwiń wszystkie nagłówki i listy",
- "fold-more": "Fold more",
- "fold-less": "Fold less",
+ "fold-more": "Zwiń sekcję",
+ "fold-less": "Rozwiń sekcję",
"swap-line-up": "Przesuń wiersz w górę",
"swap-line-down": "Przesuń wiersz w dół",
- "remove-heading": "Remove heading",
- "toggle-heading": "Set as heading {{level}}",
+ "remove-heading": "Usuń nagłówek",
+ "toggle-heading": "Ustaw jako nagłówek {{level}}",
"toggle-bold": "Pogrubienie",
"toggle-italics": "Kursywa",
"toggle-highlight": "Zakreślenie",
@@ -700,23 +700,23 @@
"delete-paragraph": "Usuń paragraf",
"toggle-checklist": "Zaznacz / odznacz element listy",
"cycle-list-checklist": "Przełącz między wypunktowaniem i polem wyboru",
- "insert-callout": "Insert callout",
+ "insert-callout": "Wstaw objaśnienie (callout)",
"edit-file-title": "Edytuj tytuł pliku",
"copy-path": "Skopiuj ścieżkę pliku",
"copy-url": "Skopiuj url Obsidian",
"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
"reload": "Zrestartuj aplikacjÄ™ bez zapisywania",
- "undo-close-tab": "Undo close tab",
+ "undo-close-tab": "Cofnij zamknięcie karty",
"context-menu": "Pokaż menu kontekstowe pod kursorem",
- "show-debug-info": "Show debug info",
- "always-on-top": "Toggle window always on top",
- "zoom-in": "Zoom in",
- "zoom-out": "Zoom out",
- "reset-zoom": "Reset zoom",
+ "show-debug-info": "Pokaż informacje o usterce (debug info)",
+ "always-on-top": "Przełącz widok zawsze na wierzchu (window always on top)",
+ "zoom-in": "Powiększ",
+ "zoom-out": "Pomniejsz",
+ "reset-zoom": "Zresetuj powiększenie",
"toggle-preview": "Przełącz między trybem edycji i podglądu",
- "move-to-new-window": "Move current pane to new window",
- "open-in-new-window": "Open current pane in new window",
- "rename-current-file": "Zmień nazwe tego pliku"
+ "move-to-new-window": "PrzenieÅ› obecne okno do nowego widoku",
+ "open-in-new-window": "Otwórz obecne okno w nowym widoku",
+ "rename-current-file": "Zmień nazwę tego pliku"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Zmianie ulegnie {{links}} w {{files}}.",
@@ -746,7 +746,7 @@
"label-new-name": "Nowa nazwa",
"msg-rename-success": "Zmiana nazwy zakończona sukcesem.",
"label-rename-heading": "Edytuj nagłówek",
- "label-rename-blockid": "Rename block ID"
+ "label-rename-blockid": "Zmień identyfikator sekcji"
},
"menu-items": {
"new-file": "Nowa Notatka",
@@ -755,13 +755,13 @@
"open-vault": "Otwórz Sejf...",
"find": "Znajdź",
"replace": "Zamień",
- "insert-callout": "Callout",
+ "insert-callout": "Objaśnienie (callout)",
"insert-markdown-link": "Link Markdown",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Nagłówek {{level}}",
"no-heading": "Bez nagłówka",
"insert-quote": "Cytat",
- "export-pdf": "Exportuj do PDF",
+ "export-pdf": "Eksportuj do PDF",
"toggle-bullet-list": "Lista Punktowana",
"toggle-numbered-list": "Lista Numerowana",
"toggle-checklist": "Lista Zadań",
@@ -774,18 +774,18 @@
"toggle-comments": "Komentarze",
"fold-all": "Zwiń Wszystkie",
"unfold-all": "Rozwiń Wszystkie",
- "fold-more": "Fold More",
- "fold-less": "Fold Less",
+ "fold-more": "Zwiń sekcję",
+ "fold-less": "Rozwiń sekcję",
"source-mode": "Tryb Źródłowy",
- "reading-view": "Reading View",
+ "reading-view": "Widok do czytania",
"show-debug-info": "Pokaż informacje do debugowania",
- "navigate-back": "Navigate Back",
- "navigate-forward": "Navigate Forward",
- "toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",
- "toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",
- "split-right": "Split Right",
- "split-down": "Split Down",
- "release-notes": "Wydania"
+ "navigate-back": "Do tyłu",
+ "navigate-forward": "Do przodu",
+ "toggle-left-sidebar": "Przełącz lewy pasek boczny",
+ "toggle-right-sidebar": "Przełącz prawy pasek boczny",
+ "split-right": "Podziel ekran w prawo",
+ "split-down": "Podziel ekran w dół",
+ "release-notes": "Informacje o wersji"
},
"plugins": {
"name": "Wtyczki",
@@ -795,9 +795,9 @@
"action-open": "Otwórz przeglądarkę plików",
"action-show": "Pokaż przeglądarkę plików",
"action-create-note": "Utwórz nową notatkę",
- "action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
- "action-collapse-all": "Collapse all",
- "action-expand-all": "Expand all",
+ "action-create-note-to-the-right": "Stwórz notatkę po prawej stronie",
+ "action-collapse-all": "Zwiń wszystko",
+ "action-expand-all": "Rozwiń wszystko",
"action-new-note": "Nowa notatka",
"action-new-folder": "Nowy folder",
"action-change-sort": "Sortuj",
@@ -806,7 +806,7 @@
"command-move-file": "PrzenieÅ› plik do innego folderu",
"action-move-file": "PrzenieÅ› plik do...",
"action-move-folder": "PrzenieÅ› folder do...",
- "action-move-items": "Move {{count}} items to...",
+ "action-move-items": "Przenieś {{count}} plików do...",
"prompt-type-folder": "Wpisz nazwÄ™ folderu",
"label-no-folders": "Nie znaleziono folderów.",
"instruction-navigate": "aby nawigować",
@@ -962,16 +962,16 @@
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Kliknij żeby zmienić kolor\nPrzeciągnij żeby zmienić kolejność",
"action-timelapse": "Uruchom animacjÄ™ timelapse grafu",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Uruchom animacjÄ™ timelapse grafu",
- "button-animate-timelapse": "Animuj"
+ "button-animate-timelapse": "Pokaż animację"
},
"backlinks": {
"name": "Linki zwrotne",
"desc": "Pokaż liczbę linków zwrotnych na pasku stanu.",
- "action-open": "Otwórz linki zwrotne do obecnie otwartego pliku",
- "action-show": "Show backlinks pane",
- "action-open-for-current": "Otwórz linki zwrotne",
+ "action-open": "Otwórz linki zwrotne",
+ "action-show": "Pokaż panel linków zwrotnych",
+ "action-open-for-current": "Otwórz linki zwrotne do obecnie otwartego pliku",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Przełącz linki zwrotne w dokumencie",
- "menu-opt-backlinks-in-document": "Backlinks in document",
+ "menu-opt-backlinks-in-document": "Linki zwrotne w dokumencie",
"label-linked-mentions": "Wzmianki z linkiem",
"label-no-backlinks": "Nie znaleziono linków zwrotnych.",
"label-unlinked-mentions": "Wzmianki bez linku",
@@ -993,7 +993,7 @@
"label-links": "Linki",
"label-no-links": "Nie znaleziono linków.",
"label-unlinked-mentions": "Niezlinkowane wzmianki",
- "tooltip-link-file": "Zlinkuj ten plik",
+ "tooltip-link-file": "Stwórz link do tego pliku",
"tooltip-not-created": "Jeszcze nie stworzono"
},
"tag-pane": {
@@ -1006,8 +1006,8 @@
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Ilość wystąpień (od większej do mniejszej)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Ilość wystąpień (od mniejszej do większej)",
"action-show-nested-tags": "Pokaż zagnieżdzone tagi",
- "action-collapse-all": "Collapse all",
- "action-expand-all": "Expand all"
+ "action-collapse-all": "Zwiń wszystko",
+ "action-expand-all": "Rozwiń wszystko"
},
"page-preview": {
"name": "PodglÄ…d stron",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
"label-stop-use": "Wyłącz",
"label-install-and-use": "Zainstaluj i użyj",
"label-update": "Aktualizuj",
- "label-no-readme": "This theme did not provide a README file.",
+ "label-no-readme": "Ten motyw nie ma pliku README.",
"tooltip-remove-theme": "Usuń motyw",
"label-visit-on-github": "Odwiedź na portalu GitHub",
"msg-load-error": "Åadowanie motywów nie powiodÅ‚o siÄ™, sprawdź poÅ‚Ä…czenie z sieciÄ….",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
"msg-successfully-installed-theme": "Pomyślnie zainstalowano motyw \"{{name}}\".",
"msg-installing-theme": "Instalowanie motywu \"{{name}}\"...",
"label-search-summary": "Pokazuje {{themeCount}}:",
- "label-update-available": "Update available"
+ "label-update-available": "Dostępna aktualizacja"
},
"command-palette": {
"name": "Paleta poleceń",
@@ -1131,18 +1131,18 @@
"option-open-on-start-description": "Otwórz dzisiejszą notatkę automatycznie po otwarciu tego sejfu."
},
"unique-note-creator": {
- "name": "Unique note creator",
- "desc": "Create notes with unique timestamp prefixes, for workflows like zettelkasten or slip box.",
- "short-name": "Unikalny",
- "action-create-note": "Create new unique note",
- "option-new-file-location": "New file location",
- "option-new-file-location-description": "The folder path to create the new unique note.",
- "msg-folder-not-found": "Failed to create unique note. Folder \"{{folderOption}}\" not found.",
+ "name": "Kreator niepowtarzalnych notatek",
+ "desc": "Twórz notatki z prefiksami w formie niepowtarzalnych znaczników czasu, dla systemów organizacji takich jak zettelkasten czy slip box.",
+ "short-name": "Niepowtarzalny",
+ "action-create-note": "Stwórz nową niepowtarzalną notatkę",
+ "option-new-file-location": "Nowa lokalizacja pliku",
+ "option-new-file-location-description": "Ścieżka do folderu, w którym ma być utworzona niepowtarzalna notatka.",
+ "msg-folder-not-found": "Nie udało się utworzyć niepowtarzalnej notatki. Nie znaleziono folderu \"{{folderOption}}\".",
"option-template-file": "Lokalizacja pliku z szablonem",
"option-template-file-description": "Ścieżka pliku z szablonem.",
"option-template-file-placeholder": "Przykład: folder1/note",
- "option-id-format": "Unique prefix format",
- "msg-template-file-not-found": "Failed to create unique note. Template file \"{{template}}\" not found."
+ "option-id-format": "Format niepowtarzalnego prefiksu",
+ "msg-template-file-not-found": "Nie udało się utworzyć niepowtarzalnej notatki. Nie znaleziono szablonu \"{{template}}\"."
},
"random-note": {
"name": "Losowa notatka",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
"label-password-created-time": "Stworzono {{time}}",
"msg-added-new-password": "Dodano nowe hasło.",
"option-custom-domain": "Niestandardowa domena",
- "option-custom-domain-desc": "Używaj własne domeny zamiast URL https://publish.obsidian.md/{site id}",
+ "option-custom-domain-desc": "Używaj własnej domeny zamiast URL https://publish.obsidian.md/{site id}",
"option-noindex": "Nie zezwalaj na indeksowanie w wyszukiwarkach",
"option-noindex-desc": "Uniemożliwiaj wyszukiwarkom indeksowanie Twojej witryny.",
"button-configure": "Konfiguruj",
@@ -1360,59 +1360,59 @@
"button-add-more-sites": "Kup więcej stron",
"label-no-sites-bought": "Nie kupiłeś żadnej strony.",
"button-get-site": "Zdobądź stronę",
- "label-manage-sharing": "Manage sharing for \"{{name}}\"",
- "label-sharing-with-users": "This site is currently shared with the following people.",
- "label-not-sharing": "This site is not currently shared with anyone.",
+ "label-manage-sharing": "Zarządzaj udostępnianiem dla \"{{name}}\"",
+ "label-sharing-with-users": "Ta strona jest obecnie udostępniona następującym osobom.",
+ "label-not-sharing": "Ta strona nie jest obecnie nikomu udostępniona.",
"label-invite-pending": "Oczekuje",
"tooltip-remove-user": "Usuń użytkownika",
"option-invite-user": "Zaproś użytkownika",
"placeholder-invite-user": "Wpisz ich email...",
- "error-email-must-be-valid": "Please enter a valid email to invite someone.",
- "msg-enable-publish-plugin": "Please enable the Publish core plugin in Settings -> Core plugins to view sites.",
+ "error-email-must-be-valid": "Proszę, wprowadź właściwy adres email żeby kogoś zaprosić.",
+ "msg-enable-publish-plugin": "Proszę, włącz plugin \"Publish\" żeby móc oglądać strony. (Ustawienia -> Wbudowane wtyczki)",
"label-your-sites": "Twoje strony",
- "label-sites-shared-with-you": "Sites shared with you",
- "tooltip-leave-site-sharing": "Stop collaborating on this site",
- "label-leave-site-confirmation": "Confirm stop site collaboration",
- "label-leave-site-confirmation-details": "This will remove this site from the list of sites shared with you. This action cannot be reverted.",
- "label-leave-site-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the site if you wish to collaborate on this site again.",
+ "label-sites-shared-with-you": "Strony udostępnione Tobie",
+ "tooltip-leave-site-sharing": "Przestań współpracować przy tej stronie",
+ "label-leave-site-confirmation": "Potwierdź zaprzestanie współpracy przy tej stronie",
+ "label-leave-site-confirmation-details": "Ta akcja usunie tą stronę z listy stron udostępnionych Tobie. Nie można cofnąć tej akcji.",
+ "label-leave-site-confirmation-details-2": "Proszę, skontaktuj się z właścicielem tej strony, jeżeli chcesz ponownie przy niej współpracować.",
"button-leave": "Opuść",
- "label-compare-with-live": "Compare with live version",
- "button-use-live-version": "Use live version",
- "label-confirm-override": "Confirm overriding local version",
- "label-confirm-override-1": "Are you sure you want to override the local version?",
- "label-confirm-override-2": "The live version will be used and your local version will be discarded. Please make backups if necessary.",
+ "label-compare-with-live": "Porównaj z wersją na żywo",
+ "button-use-live-version": "Używaj wersji na żywo",
+ "label-confirm-override": "Potwierdź nadpisanie wersji lokalnej",
+ "label-confirm-override-1": "Czy masz pewność, że chcesz nadpisać lokalną wersję?",
+ "label-confirm-override-2": "Zostanie użyta wersja na żywo, a Twoja werska lokalna zostanie odrzucona. Proszę, stwórz kopie zapasowe jeżeli istnieje taka potrzeba.",
"button-proceed": "Kontynuuj",
- "message-successfully-used-live-version": "Successfully used live version to override your local version.",
- "label-open-file": "Open file",
- "tooltip-manage-publish-filters": "Manage publish filters",
- "option-included-folders": "Included folders",
- "option-included-folders-desc": "Files under these folders will automatically be selected when you review changes to publish.",
- "option-currently-included-folders": " These folders are currently included:",
- "option-excluded-folders": "Excluded folders",
- "option-excluded-folders-desc": "Files under these folders won't show up when you review changes to publish. This setting takes priority over included folders above.",
- "label-number-of-folders-included": "Obsidian Publish is currently including {{folders}}.",
- "label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish is currently excluding {{folders}}.",
- "label-manage-included-folders": "Manage included folders",
- "label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders",
- "label-add-included-folder": "Include a folder",
- "label-add-included-folder-desc": "You can include both existing folders and folders that have not been created yet.",
- "tooltip-contact-support": "Kontakt z supportem"
+ "message-successfully-used-live-version": "Z powodzeniem użyto wersji na żywo żeby nadpisać Twoją lokalną wersję.",
+ "label-open-file": "Otwórz plik",
+ "tooltip-manage-publish-filters": "ZarzÄ…dzaj filtrami publikacji",
+ "option-included-folders": "Wybrane foldery",
+ "option-included-folders-desc": "Pliki w tych folderach zostaną automatycznie wybrane, gdy będziesz robić przegląd zmian przed ich publikacją.",
+ "option-currently-included-folders": " Aktualnie wybrano następujące foldery:",
+ "option-excluded-folders": "Wyklucz foldery",
+ "option-excluded-folders-desc": "Pliki w tych folderach nie będą zawarte, gdy będziesz robić przegląd zmian przed ich publikacją. Ta opcja ma priorytet nad folderami wybranymi powyżej.",
+ "label-number-of-folders-included": "Obecnie do Obsidian Publish wybrane sÄ… foldery {{folders}}.",
+ "label-number-of-folders-excluded": "Obecnie z Obsidian Publish wykluczone sÄ… foldery {{folders}}.",
+ "label-manage-included-folders": "ZarzÄ…dzaj wybranymi folderami",
+ "label-manage-excluded-folders": "ZarzÄ…dzaj wykluczonymi folderami",
+ "label-add-included-folder": "Wybierz folder",
+ "label-add-included-folder-desc": "Możesz wybrać zarówno istniejące foldery, jak i foldery które jeszcze nie zostały stworzone.",
+ "tooltip-contact-support": "Skontaktuj siÄ™ ze wsparciem (support)"
},
"workspaces": {
"name": "Obszary robocze",
"desc": "Zapisz / wczytaj układ obszaru roboczego.",
- "action-load-layout": "Load workspace layout",
- "action-manage-layouts": "Manage workspace layouts",
- "action-save-and-load-layout": "Save and load another layout",
- "placeholder-save-current-layout-as": "Save current workspace layout as...",
+ "action-load-layout": "Wczytaj układ obszaru roboczego",
+ "action-manage-layouts": "Zarządzaj układami obszaru roboczego",
+ "action-save-and-load-layout": "Zapisz i wczytaj układ obszaru roboczego",
+ "placeholder-save-current-layout-as": "Zapisz obecny układ obszaru roboczego jako...",
"button-save": "Zapisz",
"button-load": "Wczytaj",
"tooltip-delete-layout": "Usuń układ",
"msg-delete-layout-success": "Pomyślnie usunięto układ.",
"msg-enter-name": "Wybierz nazwę nowego układu.",
"msg-save-layout-success": "Pomyślnie zapisano układ.",
- "label-no-layout-found": "No saved layout found.",
- "placeholder-type-to-search-layouts": "Wybierz nazwę układu..."
+ "label-no-layout-found": "Nie znaleziono zapisanego układu.",
+ "placeholder-type-to-search-layouts": "Wpisz nazwę układu..."
},
"sync": {
"name": "Synchronizacja",
@@ -1429,7 +1429,7 @@
"label-empty-file": "Pusty",
"label-setting-files": "Pliki konfiguracyjne",
"label-deleted-files": "Usunięte pliki",
- "label-version-history": "Version history",
+ "label-version-history": "Historia wersji",
"label-click-to-see-history": "Kliknij na usunięty plik, aby zobaczyć jego historię.",
"label-create-remote-vault": "Utwórz zdalny sejf",
"msg-please-enter-password": "Wprowadź hasło.",
@@ -1473,8 +1473,8 @@
"option-remote-vault": "Zdalny sejf",
"button-choose-remote-vault": "Wybierz",
"button-manage-remote-vault": "ZarzÄ…dzaj",
- "option-remote-vault-desc-connected": "Currently connected to the \"{{name}}\" remote vault.",
- "option-remote-vault-desc-not-connected": "Currently not connected to any remote vault.",
+ "option-remote-vault-desc-connected": "Obecnie połączono do zdalnego sejfu \"{{name}}\".",
+ "option-remote-vault-desc-not-connected": "Obecnie nie połączono do żadnego zdalnego sejfu.",
"option-sync-status": "Status synchronizacji",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync jest obecnie wstrzymany.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync jest aktualnie uruchomiony.",
@@ -1550,17 +1550,17 @@
"msg-vault-has-notes": "Twój lokalny sejf posiada już jakieś notatki.",
"msg-vault-merge-warning": "Jeśli podłączysz się do zdalnego sejfu \"{{name}}\", to twoje notatki w lokalnym sejfie zostaną scalone z notatkami z sejfu zdalnego. W przypadku wystąpienia konfliktów, zostaną wybrane najświeższe wersje notatek.",
"tooltip-update-setting-on-all-devices": "Zaktualizuj proszę tę opcję i uruchom aplikacje ponownie na wszystkich urządzeniach, na których ma ona zostać wprowadzona.",
- "label-sharing-with-users": "This remote vault is currently shared with the following people.",
- "label-not-sharing": "This remote vault is not currently shared with anyone.",
- "label-vaults-shared-with-you": "Vaults shared with you",
- "tooltip-leave-vault-sharing": "Stop collaborating on this vault",
- "label-leave-vault-confirmation": "Confirm stop vault collaboration",
- "label-leave-vault-confirmation-details": "This will remove this vault from the list of vaults shared with you. This action cannot be reverted.",
- "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the vault if you wish to collaborate on this vault again.",
+ "label-sharing-with-users": "Ten zdalny sejf jest obecnie dzielony z następującymi osobami.",
+ "label-not-sharing": "Ten zdalny sejf nie jest obecnie z nikim dzielony.",
+ "label-vaults-shared-with-you": "Sejfy udostępnione Tobie",
+ "tooltip-leave-vault-sharing": "Przestań współpracować przy tym sejfie",
+ "label-leave-vault-confirmation": "Potwierdź zaprzestanie ze współpracy przy tym sejfie",
+ "label-leave-vault-confirmation-details": "To usunie ten sejf z listy sejfów Tobie udostępnionych. Tej akcji nie da się cofnąć.",
+ "label-leave-vault-confirmation-details-2": "Proszę, skontaktuj się z właścicielem tego sejfu, jeżeli chcesz znów współpracować przy tym sejfie.",
"button-leave": "Opuść",
- "label-require-subscription-to-connect": "You need an Obsidian Sync subscription to connect to this vault.",
- "option-contact-support": "Kontakt z supportem",
- "option-contact-support-desc": "If you run into any issues with Obsidian Sync, please contact us so we can help you out! You can reach us at support@obsidian.md.",
+ "label-require-subscription-to-connect": "Potrzebujesz subskrypcji Obsidian Sync, żeby połączyć się do tego sejfu.",
+ "option-contact-support": "Kontakt ze wsparciem (support)",
+ "option-contact-support-desc": "Jeżeli spotkają Cię jakiekolwiek problemy podczas używania Obsidian Sync, prosimy, skontaktuj się z nami w celu pomocy! Możesz skontaktować się z nami przez email support@obsidian.md.",
"button-email-support": "Wsparcie email"
},
"file-recovery": {