From 2a0e7ebb59fd6a187e44c23accc78eec1ab42eb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johnny Utah <81579359+JxhnnyUt8h@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Oct 2024 10:07:22 +0300
Subject: [PATCH] ru: Update strings for 1.6.3 (#1034)

ru: Update strings for 1.6.3
---
 ru.json | 102 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/ru.json b/ru.json
index d336c8c..0b0549e 100644
--- a/ru.json
+++ b/ru.json
@@ -175,7 +175,7 @@
 			"label-default-theme": "Тема по умолчанию",
 			"tooltip-click-to-enlarge": "Нажмите, чтобы увеличить",
 			"button-update": "Обновить",
-			"label-currently-active": "Active",
+			"label-currently-active": "Текущая",
 			"option-frame-style": "Заголовок окна",
 			"option-frame-description": "Выбор оформления заголовка окна Obsidian. Изменение данного параметра потребует перезапуск приложения.",
 			"option-frame-hidden": "Скрытый (по умолчанию)",
@@ -190,10 +190,10 @@
 			"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Нажатие активирует команду. При нажатии и удержании отображается меню.",
 			"option-mobile-quick-ribbon-default": "Открыть ленточное меню",
 			"button-configure": "Настроить",
-			"option-show-ribbon": "Show ribbon",
-			"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
+			"option-show-ribbon": "Ленточное меню",
+			"option-show-ribbon-desc": "Отображать вертикальную панель инструментов в боковой части окна.",
 			"label-additional-ribbon-items": "Скрытые команды",
-			"label-modal-configuration": "Ленточное меню",
+			"label-modal-configuration": "Настройка ленточного меню",
 			"label-modal-configuration-desc": "Выбрать команды для отображения в ленточном меню. Порядок отображения команд задается перетаскиванием.",
 			"option-show-view-header": "Строка заголовка",
 			"option-show-view-header-desc": "Отображать строку заголовка для каждой вкладки.",
@@ -227,7 +227,7 @@
 			"label-blank-hotkey": "Не назначено"
 		},
 		"about": {
-			"name": "О программе",
+			"name": "Общие",
 			"label-commercial-license": "Коммерческая лицензия",
 			"label-license-key": "Лицензионный ключ",
 			"license-key-placeholder": "Ваш лицензионный ключ...",
@@ -271,7 +271,7 @@
 			"option-catalyst": "Лицензия Catalyst",
 			"option-catalyst-desc": "У вас лицензия Catalyst уровня {{tier}}. Спасибо за поддержку!",
 			"option-catalyst-desc-no-license": "У вас ещё нет лицензии Catalyst. Лицензия Catalyst является единовременным пожертвованием на поддержку разработки Obsidian.",
-			"label-app": "О программе",
+			"label-app": "Основные параметры",
 			"label-add-own-language": "Узнайте, как добавить свой язык в Obsidian."
 		},
 		"account": {
@@ -293,7 +293,7 @@
 			"placeholder-email": "Ваш эл. адрес...",
 			"label-password": "Пароль",
 			"placeholder-password": "Ваш пароль...",
-			"label-forgot-password": "Forgot password?",
+			"label-forgot-password": "Забыли пароль?",
 			"button-login": "Войти",
 			"message-empty-email": "Электронный адрес не может быть пустым.",
 			"message-invalid-email": "Неверный формат адреса электронной почты.",
@@ -444,7 +444,7 @@
 			"label-exit-search": "Закрыть поиск",
 			"label-next": "Далее",
 			"label-previous": "Назад",
-			"label-find-all": "Find all",
+			"label-find-all": "Найти все",
 			"label-replace": "Заменить",
 			"label-replace-all": "Заменить все"
 		},
@@ -455,11 +455,11 @@
 			"label-link-block": ", чтобы сослаться на блок",
 			"label-type-pipe": "Введите |",
 			"label-change-display-text": ", чтобы изменить отображаемый текст",
-			"label-no-alias": "Display text",
-			"label-no-heading": "Heading",
+			"label-no-alias": "Отображаемый текст",
+			"label-no-heading": "Заголовок",
 			"label-no-match-found": "Совпадений не найдено",
-			"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
-			"label-accept": "to accept"
+			"label-image-size": "Размер изображения: {{size}}px по ширине",
+			"label-accept": "Применить"
 		},
 		"spellcheck": {
 			"no-suggestion": "Нет предложений...",
@@ -467,7 +467,7 @@
 		},
 		"menu": {
 			"edit-link": "Редактировать ссылку",
-			"edit-tag": "Edit tag",
+			"edit-tag": "Редактировать тег",
 			"label-edit-block": "Редактировать блок"
 		},
 		"heading-suggestion": {
@@ -506,13 +506,13 @@
 		"sidebar-expand": "Развернуть",
 		"sidebar-collapse": "Свернуть",
 		"msg-fail-to-save-file": "Не удалось сохранить файл \"{{filepath}}\". {{message}}.",
-		"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
-		"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
-		"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
+		"msg-failed-to-load-plugin": "Не удалось загрузить плагин “{{plugin}}”",
+		"msg-failed-to-load-file": "Не удалось открыть “{{filepath}}”",
+		"msg-failed-to-open-href": "Не удалось открыть расположение “{{href}}”",
 		"no-file": "Нет файла",
 		"msg-file-changed": "Файл \"{{file}}\" был изменен извне, автоматическое слияние изменений.",
 		"switch-vault": "Другое хранилище",
-		"manage-vaults": "Manage vaults...",
+		"manage-vaults": "Управление хранилищами...",
 		"help": "Справка",
 		"settings": "Настройки",
 		"drag-to-rearrange": "Перетащить",
@@ -539,7 +539,7 @@
 		"button-add": "Добавить",
 		"button-manage": "Настроить",
 		"label-new-tab": "Новая вкладка",
-		"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
+		"option-hide-ribbon": "Скрыть ленточное меню",
 		"msg-tab-busy": "В настоящее время эта вкладка занята, повторите попытку позже",
 		"formatting": {
 			"label-formatting": "Форматирование",
@@ -579,9 +579,9 @@
 		"menu": {
 			"edit-view": "Текущий режим: редактор",
 			"read-view": "Текущий режим: просмотр",
-			"ribbon": "Ribbon",
-			"left-sidebar": "Left sidebar",
-			"right-sidebar": "Right sidebar",
+			"ribbon": "Ленточное меню",
+			"left-sidebar": "Левая панель",
+			"right-sidebar": "Правая панель",
 			"switch-to-edit-view": "Нажмите для редактирования",
 			"switch-to-read-view": "Нажмите для просмотра",
 			"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click чтобы открыть в новой вкладке",
@@ -668,7 +668,7 @@
 			"button-create-vault": "Создать",
 			"button-back": "Назад",
 			"msg-empty-vault-name": "Имя хранилища не может быть пустым.",
-			"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
+			"msg-trailing-dot-vault-name": "Имя хранилища не может заканчиваться точкой.",
 			"msg-invalid-folder": "Пожалуйста, выберите существующую папку.",
 			"msg-failed-to-create-vault": "Не удалось создать хранилище.",
 			"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не удалось создать хранилище в указанном местоположении. Перепроверьте пути и права доступа.",
@@ -765,7 +765,7 @@
 		"search-current-file": "Поиск в текущем файле",
 		"search-replace-current-file": "Поиск и замена в текущем файле",
 		"add-property": "Добавить свойство файла",
-		"add-alias": "Add alias",
+		"add-alias": "Добавить псевдоним",
 		"edit-property": "Изменить свойство файла",
 		"clear-properties": "Очистить свойства файла",
 		"open-settings": "Открыть настройки",
@@ -781,7 +781,7 @@
 		"close-other-tabs": "Закрыть все вкладки, кроме текущей",
 		"close-tab-group": "Закрыть текущую группу вкладок",
 		"toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель",
-		"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
+		"toggle-ribbon": "Свернуть/развернуть ленточное меню",
 		"toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель",
 		"toggle-default-new-tab-mode": "Поменять исходный режим новой вкладки редактор/просмотр",
 		"add-cursor-above": "Добавить курсор сверху",
@@ -918,7 +918,7 @@
 		"navigate-forward": "Перейти вперед",
 		"toggle-left-sidebar": "Свернуть/развернуть левую панель",
 		"toggle-right-sidebar": "Свернуть/развернуть правую панель",
-		"toggle-ribbon": "Ribbon",
+		"toggle-ribbon": "Ленточное меню",
 		"split-right": "Разделить вправо",
 		"split-down": "Разделить вниз",
 		"release-notes": "Примечания к выпуску"
@@ -931,7 +931,7 @@
 			"action-open": "Открыть файловый менеджер",
 			"action-show": "Показать файловый менеджер",
 			"action-create-note": "Создать новую заметку",
-			"action-create-folder": "Create new folder",
+			"action-create-folder": "Создать новую папку",
 			"action-create-note-in-current-tab": "Создать новую заметку в текущей вкладке",
 			"action-create-note-to-the-right": "Создать заметку в области справа",
 			"action-collapse-all": "Свернуть все",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 			"name": "Публикация",
 			"desc": "Публикуйте свои заметки с помощью Obsidian Publish.",
 			"action-publish-changes": "Публикация изменений",
-			"action-publish-file": "Publish current file",
+			"action-publish-file": "Опубликовать текущий файл",
 			"label-no-internet-access": "Для публикации изменений требуется доступ к интернету",
 			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish это дополнительный платный сервис для публикации заметок в интернет напрямую из Obsidian.",
 			"label-please-login": "Перед началом публикации войдите в свой аккаунт Obsidian или зарегистрируйте новый.",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
 			"desc": "Сохраняйте и загружайте собственные варианты компоновки рабочего пространства.",
 			"action-load-layout": "Загрузить пространство",
 			"action-manage-layouts": "Пространства",
-			"action-save": "Save layout",
+			"action-save": "Сохранить пространство",
 			"action-save-and-load-layout": "Сохранить и загрузить другое пространство",
 			"placeholder-save-current-layout-as": "Сохранить пространство как...",
 			"button-save": "Сохранить",
@@ -1635,16 +1635,16 @@
 			"msg-enter-name": "Введите имя нового пространства.",
 			"msg-save-layout-success": "Пространство сохранено.",
 			"label-no-layout-found": "Нет сохраненных пространств.",
-			"label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}",
+			"label-workspace-modified-time": "Изменено {{time}}",
 			"placeholder-type-to-search-layouts": "Введите имя пространства..."
 		},
 		"sync": {
 			"name": "Синхронизация",
 			"desc": "Синхронизируйте файлы с помощью Obsidian Sync.",
 			"action-view-version-history": "Показать историю версий",
-			"menu-opt-view-version-history": "Open version history",
-			"action-view-sync-sidebar": "Show Sync history",
-			"action-activity-log": "Open activity log",
+			"menu-opt-view-version-history": "Открыть историю версий",
+			"action-view-sync-sidebar": "Показать историю синхронизации",
+			"action-activity-log": "Открыть журнал событий",
 			"label-load-more": "Загрузить еще",
 			"label-show-diff": "Показать отличия",
 			"label-copy-to-clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
@@ -1657,7 +1657,7 @@
 			"label-revision": "1 версия",
 			"label-revision_plural": "{{revisions}} версий",
 			"label-via-device": "через {{device}}",
-			"label-no-history": "No sync history for this file.",
+			"label-no-history": "Более ранние версии данного файла отсутствуют.",
 			"label-empty-file": "Пусто",
 			"label-unable-to-retrieve": "Не удалось получить историю версий",
 			"label-setting-files": "Файлы настроек",
@@ -1681,9 +1681,9 @@
 			"option-encryption-password-desc": "Этот пароль будет будет изменить.",
 			"option-encryption-password-desc-warning": "Если вы забудете пароль, доступ к синхронизированным данным будет утерян навсегда.",
 			"option-encryption-password-desc-2": "Эта настройка никак не влияет на ваши локальные данные.",
-			"label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.",
+			"label-encryption-password-explanation": "Внешнее хранилище “{{name}}” зашифровано. Введите свой пароль для разблокировки.",
 			"option-encryption-password-placeholder": "Ваш пароль",
-			"label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault",
+			"label-unlock-encrypted-vault": "Разблокировать ваше внешнее хранилище",
 			"button-unlock-vault": "Открыть",
 			"label-remote-vaults": "Хранилища в Obsidian Sync",
 			"label-vault-created-time": "Создано {{time}}",
@@ -1697,14 +1697,14 @@
 			"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Все данные на нашем сервере, включая историю версий, будут удалены. Ваши локальные файлы останутся нетронутыми.",
 			"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Это действие нельзя отменить.",
 			"msg-remote-vault-deleted": "Хранилище {{name}} удалено из Obsidian Sync.",
-			"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.",
+			"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: Подключенное внешнее хранилище больше не существует.",
 			"button-connect-to-remote-vault": "Подключить",
 			"button-disconnect-from-remote-vault": "Отключить",
 			"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
 			"label-not-remote-vaults": "У вас нет синхронизированных хранилищ.",
 			"label-no-subscription": "У вас нет активной подписки Obsidian Sync.",
 			"label-please-visit": "Пожалуйста, посетите",
-			"label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.",
+			"label-preview-unsupported-file-type": "Невозможно просмотреть файлы {{type}}.",
 			"button-create-new-remote-vault": "Новое хранилище",
 			"label-sync-log": "История синхронизации",
 			"option-event-type": "Тип события",
@@ -1745,12 +1745,12 @@
 			"option-vault-size-unknown": "Не удалось определить размер вашего хранилища.",
 			"option-vault-size-loading": "Определение размера вашего хранилища...",
 			"option-over-size": "Размер хранилища превышает лимит",
-			"option-almost-over-size": "Vault size approaching limit",
+			"option-almost-over-size": "Размер хранилища приближается к предельному",
 			"msg-largest-files": "Большие файлы",
 			"msg-largest-files-desc": "Это файлы, занимающие наибольшее количество места. После удаления вложений нажмите Очистить для освобождения места в связанных хранилищах.",
 			"button-upgrade-storage": "Увеличить пространство",
 			"button-purge-remote": "Очистить",
-			"button-hide-my-changes": "Hide my changes",
+			"button-hide-my-changes": "Скрыть мои изменения",
 			"tooltip-purge-remote": "Безвозвратно удалить стёртые вложения из связанных хранилищ для освобождения места.",
 			"msg-purge-complete": "Очистка выполнена.",
 			"option-prevent-sleep": "Предотвращение засыпания устройства",
@@ -1791,14 +1791,14 @@
 			"option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронизировать установленные сторонние плагины (файлы .js, .css и manifest.json) и их настройки.",
 			"label-sync-introduction": "Obsidian Sync — сервис для синхронизации хранилищ с поддержкой сквозного шифрования и версионности.",
 			"label-account-required": "Войдите или создайте аккаунт, чтобы начать пользоваться синхронизацией.",
-			"label-current-file": "Current file",
-			"label-sync-changes": "Sync changes",
-			"label-today": "Today",
-			"label-yesterday": "Yesterday",
-			"label-this-week": "This week",
-			"label-older": "Older",
-			"label-last-sync": "Last sync",
-			"label-more": "{{count}} more",
+			"label-current-file": "Текущий файл",
+			"label-sync-changes": "Синхронизация изменений",
+			"label-today": "Сегодня",
+			"label-yesterday": "Вчера",
+			"label-this-week": "Эта неделя",
+			"label-older": "Более ранний",
+			"label-last-sync": "Последняя синхронизация",
+			"label-more": "еще {{count}}",
 			"button-sign-up": "Зарегистрироваться",
 			"button-log-in": "Войти",
 			"label-manage-excluded-folders": "Настройки исключений",
@@ -1821,13 +1821,13 @@
 			"label-leave-vault-confirmation-details": "Это приведет к удалению этого хранилища из списка хранилищ, к которым у вас есть общий доступ. Это действие не может быть отменено.",
 			"label-leave-vault-confirmation-details-2": "Пожалуйста, свяжитесь с владельцем хранилища, если вы хотите снова получить доступ к этому хранилищу.",
 			"button-leave": "Покинуть",
-			"msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.",
+			"msg-error-failed-to-fetch": "Не удалось загрузить внешние хранилища.",
 			"label-require-subscription-to-connect": "У вас должна быть подписка Obsidian Sync для подключения к этому хранилищу.",
 			"option-contact-support": "Связаться со службой поддержки",
 			"option-contact-support-desc": "Если у вас возникнут какие-либо проблемы с Obsidian Sync, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли вам помочь! Вы можете связаться с нами по адресу support@obsidian.md.",
 			"button-copy-debug": "Копировать отладочную информацию",
 			"button-email-support": "Отправить сообщение",
-			"label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.",
+			"label-sync-disconnected": "Sync не подключен к внешнему хранилищу.",
 			"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync позволяет создавать до 5 удалённых хранилищ. Чтобы создать новое хранилище, удалите одно из существующих."
 		},
 		"file-recovery": {
@@ -2130,8 +2130,8 @@
 		"folder-with-count_plural": "{{count}} папки",
 		"backlink-with-count": "Обратных ссылок: {{count}}",
 		"backlink-with-count_plural": "Обратных ссылок: {{count}}",
-		"tabs-with-count": "{{count}} tab",
-		"tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs",
+		"tabs-with-count": "{{count}} вкладка",
+		"tabs-with-count_plural": "{{count}} вкладки",
 		"properties-with-count": "Свойств: {{count}}",
 		"properties-with-count_plural": "Свойств: {{count}}",
 		"site-with-count": "сайтов: {{count}}",
-- 
GitLab