diff --git a/README.md b/README.md
index 32c8d96f8a4aa2a81d5496621532d1da950dad1e..652ca77a1584f99b8929a2a51e842fd9fa5140b1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -65,7 +65,7 @@ If you spot a missing phrase while using Obsidian, here's what to do:
1. Figure out where the language file lives by looking up the language table in the README under the ["Existing languages" section](https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations#existing-languages).
2. Edit the language file, look for the exact English phrase.
3. Replace it with the appropriate translated phrase.
-4. Submit your changs as a pull request.
+4. Submit your changes as a pull request.
### Testing translation
diff --git a/it.json b/it.json
index 0a05cddbe6e4ed73387a7ee470988c43e2ae3510..9bc97e9284a77b276f12dcc6a0d15dfda63ed0b6 100644
--- a/it.json
+++ b/it.json
@@ -46,7 +46,7 @@
"option-default-new-tab-view-editing": "Modifica",
"option-default-new-tab-view-reading": "Lettura",
"option-open-tab-in-foreground": "Passa sempre alle nuove schede",
- "option-open-tab-in-foreground-description": "Quando apri un link in una nuova scheda, passa subito alla nuova scheda.",
+ "option-open-tab-in-foreground-description": "Quando apri un collegamento in una nuova scheda, passa subito alla nuova scheda.",
"option-default-editing-mode": "Modalità di modifica predefinita",
"option-default-editing-mode-description": "La modalità di modifica predefinita con cui aprire un nuovo pannello.",
"option-default-editing-mode-source": "Codice sorgente",
@@ -77,7 +77,7 @@
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Inserire il comando per attivare la modalità Vim"
},
"file": {
- "name": "File e link",
+ "name": "File e collegamenti",
"option-confirm-file-deletion": "Conferma eliminazione dei file",
"option-confirm-file-deletion-description": "Mostra una finestra di conferma durante l'eliminazione dei file.",
"option-delete-destination": "File eliminati",
@@ -105,7 +105,7 @@
"option-choice-absolute-path": "Percorso assoluto nel vault",
"option-new-attachment-location": "Posizione predefinita dei nuovi allegati",
"option-new-attachment-location-description": "Indica dove inserire gli allegati appena aggiunti.",
- "option-choice-subdirectory": "Sottocartella della cartella corrente",
+ "option-choice-subdirectory": "Sottocartella della cartella attuale",
"option-attachment-folder-path": "Percorso cartella degli allegati",
"option-attachment-folder-path-description": "I nuovi file allegati verranno inseriti nella cartella specificata. Comprende le immagini create tramite drag and drop o copia/incolla e le registrazioni audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nome della sottocartella",
@@ -398,14 +398,14 @@
"mobile-toolbar": {
"name": "Strumenti mobile",
"option-configure-quick-action": "Configura azione rapida mobile",
- "option-configure-quick-action-description": "Consente di configurare quale comando attivare quando si trascina dall'alto verso il basso. Il comando corrente è impostato su \"{{command}}\".",
+ "option-configure-quick-action-description": "Consente di configurare quale comando attivare quando si trascina dall'alto verso il basso. Il comando attuale è impostato su \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configura",
"placeholder-select-quick-action": "Seleziona azione rapida...",
- "quick-action-disabled": "None",
+ "quick-action-disabled": "Nessuno",
"manage-toolbar-options": "Gestisci opzioni barra degli strumenti",
- "option-internal-link": "Aggiungi link interno",
+ "option-internal-link": "Aggiungi collegamento interno",
"option-internal-embed": "Incorpora",
- "option-tag": "Aggiungi tag",
+ "option-tag": "Aggiungi etichetta",
"option-heading": "Imposta intestazione",
"option-strikethrough": "Imposta barrato",
"option-highlight": "Imposta evidenziato",
@@ -413,7 +413,7 @@
"option-blockquote": "Imposta citazione",
"option-inline-math": "Imposta Math in linea",
"option-math-block": "Imposta blocco Math",
- "option-markdown-link": "Aggiungi link Markdown",
+ "option-markdown-link": "Aggiungi collegamento Markdown",
"option-bullet-list": "Imposta elenco puntato",
"option-numbered-list": "Imposta elenco numerato",
"option-indent-list": "Aumenta rientro elenco",
@@ -489,7 +489,7 @@
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Segui collegamento",
"tooltip-open-link": "Apri collegamento",
- "tooltip-search-tag": "Cerca tag"
+ "tooltip-search-tag": "Cerca etichetta"
}
},
"interface": {
@@ -533,27 +533,27 @@
"label-formatting": "Formattazione",
"label-paragraph": "Paragrafo",
"label-insert": "Inserisci",
- "insert-link": "Aggiungi link",
- "insert-external-link": "Aggiungi link esterno",
- "insert-callout": "Callout",
+ "insert-link": "Aggiungi collegamento",
+ "insert-external-link": "Aggiungi link",
+ "insert-callout": "Richiamo",
"insert-horizontal-rule": "Barra orizzontale",
- "insert-code-block": "Blocco codice",
- "insert-math-block": "Blocco Math",
+ "insert-code-block": "Blocco di codice",
+ "insert-math-block": "Blocco di matematica",
"insert-table": "Tabella",
"toggle-bold": "Grassetto",
"toggle-code": "Codice",
- "toggle-comments": "Commenta",
- "toggle-highlight": "Evidenzia",
+ "toggle-comments": "Commento",
+ "toggle-highlight": "Evidenziato",
"toggle-italics": "Corsivo",
- "toggle-strikethrough": "Strikethrough",
- "toggle-math": "Math",
- "toggle-bullet-list": "Elenco puntato",
- "toggle-checklist": "Elenco task",
- "toggle-numbered-list": "Elenco numerato",
- "set-heading": "Heading {{level}}",
- "no-heading": "Body",
- "clear": "Pulisci formattazione",
- "toggle-quote": "Quote"
+ "toggle-strikethrough": "Barrato",
+ "toggle-math": "Matematica",
+ "toggle-bullet-list": "Lista puntata",
+ "toggle-checklist": "Lista attività",
+ "toggle-numbered-list": "Lista numerata",
+ "set-heading": "Intestazione {{level}}",
+ "no-heading": "Corpo",
+ "clear": "Cancella formattazione",
+ "toggle-quote": "Citazione"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Nessun file aperto",
@@ -566,7 +566,7 @@
},
"menu": {
"edit-view": "Modifica (Ctrl/Cmd+Clic modifica in nuovo pannello)",
- "read-view": "Vista corrente: lettura",
+ "read-view": "Vista attuale: lettura",
"switch-to-edit-view": "Fare clic per modificare",
"switch-to-read-view": "Fare clic per leggere",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clic apri in nuova scheda",
@@ -594,7 +594,7 @@
"open-in-new-tab": "Apri in nuova scheda",
"open-to-the-right": "Apri a destra",
"copy-url": "Copia URL",
- "close-current-tab": "Chiudi scheda corrente",
+ "close-current-tab": "Chiudi scheda attuale",
"copy": "Copia",
"cut": "Taglia",
"paste": "Incolla",
@@ -633,7 +633,7 @@
"option-reveal-vault-in-explorer": "Mostra vault in Esplora file",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Mostra vault in Finder",
"option-rename-vault": "Rinomina vault...",
- "option-copy-vault-i-d": "Copia vault ID",
+ "option-copy-vault-i-d": "Copia ID vault",
"msg-error-rename-exists": "Vault già esistente con questo nome.",
"msg-error-nested": "Impossibile spostare il vault in una sua sottocartella.",
"msg-error-rename-open": "Impossibile rinominare un vault attualmente aperto.",
@@ -670,8 +670,8 @@
"tooltip-shared-vault": "Questo vault remoto è condiviso con te."
},
"starter-content": {
- "welcome-filename": "Welcome",
- "welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
+ "welcome-filename": "Benvenuto",
+ "welcome-file-content": "Questo è il tuo nuovo *vault*.\n\nPrendi appunti, [[crea un collegamento]], o prova a [importare](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer) qualcosa!\n\nQuando sei pronto, elimina questa nota e personalizza il vault."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Inserisci collegamento qui",
@@ -696,12 +696,12 @@
"button-reload-app": "Ricarica app",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Ricarica app in modalità provvisoria",
"button-open-another-vault": "Apri un altro vault",
- "loading-components": "Caricamento dei componenti...",
- "loading-plugins": "Caricamento dei plugin...",
- "loading-vault": "Caricamento del vault...",
+ "loading-components": "Caricamento dei componenti in corso...",
+ "loading-plugins": "Caricamento dei plugin in corso...",
+ "loading-vault": "Caricamento del vault in corso...",
"msg-failed-to-load-vault": "Impossibile caricare il vault: ",
- "loading-cache": "Caricamento cache...",
- "loading-workspace": "Caricamento area di lavoro..."
+ "loading-cache": "Caricamento cache in corso...",
+ "loading-workspace": "Caricamento area di lavoro in corso..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importa nel vault",
@@ -728,7 +728,7 @@
}
},
"commands": {
- "save-file": "Salva file corrente",
+ "save-file": "Salva file attuale",
"follow-cursor-link": "Segui collegamento sotto il cursore",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Apri collegamento sotto il cursore in nuova scheda",
"open-cursor-link-to-the-right": "Apri collegamento sotto il cursore a destra",
@@ -746,8 +746,8 @@
"use-dark-mode": "Usa tema scuro",
"use-light-mode": "Usa tema chiaro",
"change-theme": "Modifica tema",
- "search-current-file": "Cerca nel file corrente",
- "search-replace-current-file": "Cerca e sostituisci nel file corrente",
+ "search-current-file": "Cerca nel file attuale",
+ "search-replace-current-file": "Cerca e sostituisci nel file attuale",
"add-property": "Aggiungi proprietà al file",
"edit-property": "Modifica proprietà del file",
"clear-properties": "Elimina le proprietà dal file",
@@ -755,11 +755,11 @@
"open-help": "Apri aiuto",
"toggle-edit": "Passa a vista Modifica/Lettura",
"toggle-source-mode": "Passa a modalità Anteprima/Codice sorgente",
- "delete-current-file": "Elimina file corrente",
+ "delete-current-file": "Elimina file attuale",
"new-tab": "Nuova scheda",
"show-trash": "Visualizza cestino",
"close-all-tabs": "Chiudi tutte le schede",
- "close-active-tab": "Chiudi scheda corrente",
+ "close-active-tab": "Chiudi scheda attuale",
"close-others-in-tab-group": "Chiudi altre nel gruppo schede",
"close-other-tabs": "Chiudi le altre schede",
"close-tab-group": "Chiudi questo gruppo schede",
@@ -769,8 +769,8 @@
"add-cursor-above": "Aggiungi cursore sopra",
"add-cursor-below": "Aggiungi cursore sotto",
"focus-editor": "Stato attivo su editor",
- "toggle-fold-properties": "Espandi/comprimi proprietà nel file corrente",
- "toggle-fold": "Espandi/comprimi la riga corrente",
+ "toggle-fold-properties": "Espandi/comprimi proprietà nel file attuale",
+ "toggle-fold": "Espandi/comprimi la riga attuale",
"fold-all": "Comprimi tutte le intestazioni e le liste",
"unfold-all": "Espandi tutte le intestazioni e le liste",
"fold-more": "Piega di più",
@@ -783,13 +783,13 @@
"toggle-italics": "Imposta il corsivo per la selezione",
"toggle-highlight": "Evidenzia la selezione",
"toggle-comments": "Imposta commento per la selezione",
- "clear-formatting": "Pulisci formattazione",
+ "clear-formatting": "Cancella formattazione",
"insert-link": "Inserisci collegamento",
"toggle-spellcheck": "Attiva/disattiva controllo ortografico",
"delete-paragraph": "Cancella paragrafo",
"toggle-checklist": "Attiva/disattiva stato dell'attività",
"cycle-list-checklist": "Passa a elenco/attività",
- "insert-callout": "Inserisci callout",
+ "insert-callout": "Inserisci richiamo",
"insert-code-block": "Inserisci blocco di codice",
"insert-math-block": "Inserisci blocco Math",
"insert-horizontal-rule": "Inserisci barra orizzontale",
@@ -810,7 +810,7 @@
"toggle-preview": "Passa a modalità Modifica/Lettura",
"move-to-new-window": "Sposta pannello in nuova finestra",
"open-in-new-window": "Apri pannello in una nuova finestra",
- "rename-current-file": "Rinomina file corrente",
+ "rename-current-file": "Rinomina file attuale",
"go-to-prev-tab": "Vai alla scheda precedente",
"go-to-next-tab": "Vai alla scheda successiva",
"go-to-last-tab": "Vai all'ultima scheda",
@@ -851,7 +851,7 @@
"label-new-name": "Nuovo nome",
"msg-rename-success": "File rinominato con successo.",
"msg-merge-failed": "Unione note fallita: {{message}}",
- "msg-file-or-folder-not-found": "Il file o cartella“{{path}}” non esiste.",
+ "msg-file-or-folder-not-found": "Il file o cartella “{{path}}” non esiste.",
"label-rename-heading": "Rinomina intestazione",
"label-rename-blockid": "Rinomina ID del blocco"
},
@@ -865,11 +865,11 @@
"close-window": "Chiudi finestra",
"find": "Trova",
"replace": "Sostituisci",
- "insert-callout": "Callout",
+ "insert-callout": "Richiamo",
"insert-markdown-link": "Collegamento Markdown",
"insert-wikilink": "Collegamento",
"set-heading": "Intestazione {{level}}",
- "no-heading": "Nessuna intestazione",
+ "no-heading": "Corpo",
"insert-quote": "Citazione",
"export-pdf": "Esporta PDF",
"insert-attachment": "Inserisci allegato...",
@@ -883,7 +883,7 @@
"toggle-code": "Codice",
"toggle-comment": "Commento",
"toggle-italics": "Corsivo",
- "toggle-inline-math": "Math",
+ "toggle-inline-math": "Matematica",
"toggle-highlight": "Evidenziato",
"toggle-strikethrough": "Barrato",
"toggle-comments": "Commenti",
@@ -912,7 +912,7 @@
"action-open": "Apri Esplora risorse",
"action-show": "Mostra Esplora risorse",
"action-create-note": "Crea nuova nota",
- "action-create-note-in-current-tab": "Crea nuova nota nella scheda corrente",
+ "action-create-note-in-current-tab": "Crea nuova nota nella scheda attuale",
"action-create-note-to-the-right": "Crea nota a destra",
"action-collapse-all": "Comprimi tutto",
"action-expand-all": "Espandi tutto",
@@ -921,7 +921,7 @@
"action-change-sort": "Ordinamento",
"action-reveal-file": "Mostra in Esplora risorse",
"action-reveal-active-file": "Mostra file attivo in Esplora risorse",
- "command-make-a-copy": "Crea una copia del file corrente",
+ "command-make-a-copy": "Crea una copia del file attuale",
"command-move-file": "Sposta file in un'altra cartella",
"action-move-file": "Sposta file in...",
"action-move-folder": "Sposta cartella in...",
@@ -991,7 +991,7 @@
"label-match-line": "Corrispondenza riga: ",
"label-match-block": "Corrispondenza blocco: ",
"label-match-section": "Corrispondenza sezione: ",
- "label-match-tag": "Corrispondenza tag: ",
+ "label-match-tag": "Corrispondenza etichetta: ",
"label-no-matches": "Nessun risultato trovato.",
"matches-with-count": "... e {{count}} altra corrispondenza.",
"matches-with-count_plural": "... e altre {{count}} corrispondenze.",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"option-link-style-description": "Trasforma ogni risultato in un collegamento.",
"option-choice-link-style-none": "Nessuno",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
- "option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
+ "option-choice-link-style-markdown-link": "Collegamento Markdown",
"option-list-prefix": "Prefisso elenco",
"option-list-prefix-description": "Aggiunge un prefisso elenco a ogni risultato.",
"option-choice-list-style-none": "Nessuno",
@@ -1014,13 +1014,13 @@
"tooltip-clear-search": "Cancella ricerca",
"label-search-options": "Opzioni di ricerca",
"label-properties-group": "Proprietà",
- "label-tags-group": "Tag",
+ "label-tags-group": "Etichetta",
"tooltip-read-more": "Maggiori informazioni",
"label-history": "Cronologia",
"tooltip-clear-history": "Cancella cronologia",
"label-path-option-description": "corrispondenze al percorso del file",
"label-file-name-option-description": "corrispondenze al nome del file",
- "label-tag-option-description": "ricerca tag",
+ "label-tag-option-description": "ricerca etichetta",
"label-line-option-description": "ricerca parole nella stessa riga",
"label-section-option-description": "ricerca parole nella stessa intestazione",
"label-property-option-description": "corrisponde alla proprietà",
@@ -1067,8 +1067,8 @@
"option-forelinks-description": "Mostra i collegamenti verso altri file",
"option-backlinks": "Collegamenti in entrata",
"option-backlinks-description": "Mostra i collegamenti da altri file",
- "option-show-tags": "Tag",
- "option-show-tags-description": "Tag che sono collegati ai file che li contengono",
+ "option-show-tags": "Etichetta",
+ "option-show-tags-description": "Etichette che sono collegate ai file che le contengono",
"option-show-attachments": "Allegati",
"option-show-attachments-description": "Mostra gli allegati inclusi nei file",
"option-show-existing-files-only": "Solo file esistenti",
@@ -1102,7 +1102,7 @@
"desc": "Mostra il numero dei riferimenti sulla barra di stato.",
"action-open": "Apri riferimenti",
"action-show": "Mostra pannello riferimenti",
- "action-open-for-current": "Apri riferimenti per il file corrente",
+ "action-open-for-current": "Apri riferimenti per il file attuale",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Attiva/disattiva riferimenti nel documento",
"menu-opt-backlinks-in-document": "Riferimenti nel documento",
"label-linked-mentions": "Menzioni collegate",
@@ -1118,10 +1118,10 @@
},
"outgoing-links": {
"name": "Collegamenti in uscita",
- "desc": "Mostra collegamenti in uscita e rileva menzioni scollegate di altre note nella nota corrente.",
+ "desc": "Mostra collegamenti in uscita e rileva menzioni scollegate di altre note nella nota attuale.",
"action-open": "Apri collegamenti in uscita",
"action-show": "Mostra pannello Collegamenti in uscita",
- "action-open-for-current": "Apri collegamenti in uscita per il file corrente",
+ "action-open-for-current": "Apri collegamenti in uscita per il file attuale",
"tab-title": "Collegamenti in uscita da {{displayText}}",
"label-links": "Collegamenti",
"label-no-links": "Nessun collegamento trovato.",
@@ -1130,16 +1130,16 @@
"tooltip-not-created": "Non ancora creato"
},
"tag-pane": {
- "name": "Pannello dei tag",
- "short-name": "Tags",
- "desc": "Mostra tutti i tag insieme al loro numero di occorrenze.",
- "action-show": "Mostra pannello tag",
- "label-no-tags": "Nessun tag trovato.",
- "label-sort-by-name-a-to-z": "Nome tag (dalla A alla Z)",
- "label-sort-by-name-z-to-a": "Nome tag (dalla Z alla A)",
+ "name": "Pannello delle etichette",
+ "short-name": "Etichette",
+ "desc": "Mostra tutte le etichette insieme al loro numero di occorrenze.",
+ "action-show": "Mostra pannello etichette",
+ "label-no-tags": "Nessuna etichetta trovata.",
+ "label-sort-by-name-a-to-z": "Nome etichetta (dalla A alla Z)",
+ "label-sort-by-name-z-to-a": "Nome etichetta (dalla Z alla A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequenza (decrescente)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequenza (crescente)",
- "action-show-nested-tags": "Mostra tag annidati",
+ "action-show-nested-tags": "Mostra etichette annidate",
"action-collapse-all": "Comprimi tutto",
"action-expand-all": "Espandi tutto"
},
@@ -1160,7 +1160,7 @@
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequenza (decrescente)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequenza (crescente)",
"label-change-property-type": "Cambia tipo proprietà",
- "msg-merge-properties-warning": "Unire proprietà “{{oldKey}}” con “{{newKey}}”?",
+ "msg-merge-properties-warning": "Unire le proprietà “{{oldKey}}” e “{{newKey}}”?",
"msg-merge-properties-warning-desc": "In caso di conflitti, i valori saranno uniti o sarà usato il valore di “{{oldKey}}”.",
"action-collapse-all": "Comprimi tutto",
"action-expand-all": "Espandi tutto",
@@ -1187,10 +1187,10 @@
"action-bookmark": "Segnalibro...",
"action-add-bookmark": "Aggiungi segnalibro",
"action-edit-bookmark": "Modifica segnalibro",
- "action-bookmark-block": "Aggiungi blocco corrente ai segnalibri...",
- "action-bookmark-heading": "Aggiungi intestazione corrente ai segnalibri...",
- "action-bookmark-search": "Aggiungi ricerca corrente ai segnalibri...",
- "action-remove-bookmark": "Rimuovi segnalibro per il file corrente",
+ "action-bookmark-block": "Aggiungi blocco attuale ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-heading": "Aggiungi intestazione attuale ai segnalibri...",
+ "action-bookmark-search": "Aggiungi ricerca attuale ai segnalibri...",
+ "action-remove-bookmark": "Rimuovi segnalibro per il file attuale",
"action-bookmark-tab-group": "Aggiungi {{count}} scheda ai segnalibri...",
"action-bookmark-tab-group_plural": "Aggiungi {{count}} schede ai segnalibri...",
"action-bookmark-all-tabs": "Aggiungi tutte le schede ai segnalibri...",
@@ -1266,8 +1266,8 @@
"name": "Strumento importazione Markdown",
"desc": "Converte Markdown da altre app al formato di Obsidian.",
"action-open": "Apri importazione Markdown",
- "option-roam-tag-fixer": "Conversione tag di Roam Research",
- "option-roam-tag-fixer-description": "Converte \"#tag\" e \"#[[tag]]\" in \"[[tag]]\".",
+ "option-roam-tag-fixer": "Conversione etichette di Roam Research",
+ "option-roam-tag-fixer-description": "Converte \"#etichetta\" e \"#[[etichetta]]\" in \"[[etichetta]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Conversione evidenziazioni di Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Converte \"^^highlight^^\" in \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Conversione TODO di Roam Research",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
"zettelkasten-link-fixer-description": "Converte i collegamenti \"[[UID]]\" in \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Abbellimento collegamenti Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Converte i collegamenti \"[[UID]]\" e li abbellisce in \"[[UID File Name|File Name]]\".",
- "msg-all-files-warning": "Attenzione: lo strumento convertirà tutti i file nel vault, non solo il file corrente.",
+ "msg-all-files-warning": "Attenzione: lo strumento convertirà tutti i file nel vault, non solo il file attuale.",
"msg-override-files-warning": "I file verranno sovrascritti. Eseguire il backup prima di avviare la conversione.",
"label-start-conversion": "Avvia conversione",
"label-stop": "Ferma",
@@ -1339,10 +1339,10 @@
},
"outline": {
"name": "Struttura",
- "desc": "Visualizza la struttura del file corrente o del pannello collegato.",
+ "desc": "Visualizza la struttura del file attuale o del pannello collegato.",
"action-open": "Apri struttura",
"action-show": "Mostra pannello struttura",
- "action-open-for-current": "Apri struttura del file corrente",
+ "action-open-for-current": "Apri struttura del file attuale",
"tab-title": "Struttura di {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nessuna intestazione trovata."
},
@@ -1367,7 +1367,7 @@
},
"open-with-default-app": {
"name": "Apri con app predefinita",
- "desc": "Aggiunge un pulsante per aprire il file corrente con l'app predefinita.",
+ "desc": "Aggiunge un pulsante per aprire il file attuale con l'app predefinita.",
"action-open-file": "Apri con app predefinita",
"action-open-file-mobile": "Condivisione",
"action-show-in-folder": "Mostra nella cartella",
@@ -1377,8 +1377,8 @@
"name": "Modelli",
"desc": "Inserisci modello da una cartella di file modello.",
"action-insert": "Inserisci modello",
- "action-insert-current-date": "Inserisci data corrente",
- "action-insert-current-time": "Inserisci ora corrente",
+ "action-insert-current-date": "Inserisci data attuale",
+ "action-insert-current-time": "Inserisci ora attuale",
"option-template-folder-location": "Posizione cartella dei modelli",
"option-template-folder-location-description": "I file in questa cartella saranno disponibili come modelli.",
"option-template-date-format": "Formato data",
@@ -1393,7 +1393,7 @@
"msg-no-templates-found": "Nessun modello trovato",
"msg-fail-invalid-folder": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella dei modelli non valida.",
"msg-fail-folder-not-found": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella \"{{folderOption}}\" non trovata.",
- "msg-fail-invalid-template-properties": "Impossibile inserire modello, non è stato possibile leggere le proprietà.",
+ "msg-fail-invalid-template-properties": "Inserimento del template fallito, non è stato possibile leggere le proprietà nel file del template.",
"msg-no-folder-set": "Impossibile visualizzare i modelli. Nessuna cartella dei modelli configurata.",
"prompt-type-template": "Digita nome modello..."
},
@@ -1407,7 +1407,7 @@
},
"editor-status": {
"name": "Stato dell'editor",
- "desc": "Aggiunge un elemento alla barra di stato per visualizzare e modificare la modalità corrente dell'editor.",
+ "desc": "Aggiunge un elemento alla barra di stato per visualizzare e modificare la modalità attuale dell'editor.",
"read": "Lettura",
"edit-source": "Codice sorgente",
"edit-live-preview": "Anteprima dinamica"
@@ -1511,7 +1511,7 @@
"button-deselect-all-files": "Deseleziona tutto",
"label-new-files-to-be-published": "Nuovo",
"button-publish": "Pubblica",
- "msg-no-permission-to-publish-to-site": "Non si dispone delle autorizzazioni per pubblicare nel sito corrente.",
+ "msg-no-permission-to-publish-to-site": "Non si dispone delle autorizzazioni per pubblicare nel sito attuale.",
"msg-select-at-least-one-file": "Selezionare almeno un file.",
"label-upload-changes": "Carica le modifiche",
"button-done": "Fatto",
@@ -1605,7 +1605,7 @@
"action-load-layout": "Carica layout dell'area di lavoro",
"action-manage-layouts": "Gestisci layout delle aree di lavoro",
"action-save-and-load-layout": "Salva e carica un altro layout",
- "placeholder-save-current-layout-as": "Salva layout dell'area di lavoro corrente come...",
+ "placeholder-save-current-layout-as": "Salva layout dell'area di lavoro attuale come...",
"button-save": "Salva",
"button-load": "Carica",
"tooltip-delete-layout": "Cancella layout",
@@ -1626,11 +1626,11 @@
"msg-already-latest-version": "Questa versione è già la più recente.",
"msg-restored-version": "Versione {{time}} ripristinata con successo",
"label-file-deleted": "Questo file è stato eliminato",
- "label-file-deleted-via": "Eliminato tramite {{ device }}",
+ "label-file-deleted-via": "Eliminato da {{ device }}",
"label-file-renamed-from": "Il file è stato rinominato da \"{{filepath}}\"",
"label-revision": "1 revisione",
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisioni",
- "label-via-device": "tramite {{device}}",
+ "label-via-device": "da {{device}}",
"label-no-earlier-version": "Non sono presenti versioni precedenti del file.",
"label-empty-file": "Vuoto",
"label-unable-to-retrieve": "Impossibile recuperare storico versioni",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
"option-vault-name": "Nome vault",
"option-vault-name-desc": "Consente di ricordare a cosa serve questo vault.",
"option-vault-region": "Regione",
- "option-vault-region-desc": "Selezionare la regione del server più vicina dove salvare il vault remoto. Questa scelta non potrà essere modificata in futuro.",
+ "option-vault-region-desc": "Seleziona la regione del server più vicina a te in cui salvare il vault remoto. Questa scelta non potrà essere modificata in futuro.",
"option-vault-name-placeholder": "Il mio vault",
"option-use-custom-encryption-password": "Personalizza password di crittografia end-to-end",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Se si disattiva questa opzione, la chiave di criptazione viene gestita automaticamente.",
@@ -1694,7 +1694,7 @@
"button-choose-remote-vault": "Scegli",
"button-manage-remote-vault": "Gestisci",
"option-remote-vault-desc-connected": "Attualmente collegato al vault remoto \"{{name}}\".",
- "option-remote-vault-desc-not-connected": "Attualmente non connesso a nessun vault remoto.",
+ "option-remote-vault-desc-not-connected": "Attualmente non connesso ad alcun vault remoto.",
"option-sync-status": "Stato di Sync",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync è in pausa.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync è in esecuzione.",
@@ -1713,12 +1713,12 @@
"msg-restoring-complete": "`Ripristino completato: {{succeeded}} con successo e {{failed}} falliti.`",
"option-vault-size": "Dimensione vault",
"option-vault-size-desc": "Il vault occupa {{size}} su {{limit}}",
- "option-vault-size-unknown": "Impossibile recuperare la dimensione del tuo vault.",
- "option-vault-size-loading": "Recuperando la dimensione del tuo vault...",
+ "option-vault-size-unknown": "Impossibile recuperare le dimensioni del vault.",
+ "option-vault-size-loading": "Recupero delle dimensioni del vault in corso...",
"option-over-size": "Limite di spazio del vault superato",
"msg-largest-files": "Mostra i file più grandi",
"msg-largest-files-desc": "Questi sono i file remoti che occupano più spazio. Elimina gli allegati e usa il tasto Ripulisci per liberare spazio nel vault remoto.",
- "button-upgrade-storage": "Aggiorna archiviazione",
+ "button-upgrade-storage": "Aumenta spazio di archiviazione",
"button-purge-remote": "Ripulisci",
"tooltip-purge-remote": "Elimina definitivamente gli allegati rimossi dal vault remoto per risparmiare spazio.",
"msg-purge-complete": "Pulizia completata.",
@@ -1739,7 +1739,7 @@
"option-sync-pdf-desc": "Sincronizza i file PDF.",
"option-sync-unsupported": "Sincronizza tutti gli altri tipi",
"option-sync-unsupported-desc": "Sincronizza tipi di file non supportati.",
- "option-vault-config-sync": "Configurazione sincronizzazione del Vault",
+ "option-vault-config-sync": "Configurazione sincronizzazione del vault",
"option-view-config-files": "Impostazioni cronologia delle versioni",
"option-view-config-files-desc": "Visualizza e ripristina la cronologia delle versioni dei file d'impostazione.",
"option-sync-app": "Impostazioni principali",
@@ -1803,7 +1803,7 @@
"option-clear": "Cancella cronologia",
"option-clear-description": "Cancella tutte le istantanee.",
"button-clear-history": "Cancella",
- "label-clear-warning": "Eliminare tutte le istantanee? Verranno rimosse solo le istantanee. Tutti i file all'interno del vault rimarranno intatti.",
+ "label-clear-warning": "Eliminare tutte le istantanee? Verranno rimosse solo le istantanee. Tutti i file nel vault rimarranno intatti.",
"msg-clear-complete": "Istantanee cancellate.",
"label-no-history-found": "Nessuna istantanea trovata.",
"placeholder-choose-file": "Scegli un file...",
@@ -1821,7 +1821,7 @@
"option-choice-split-replacement-text-none": "Nessuno",
"option-template-file": "Posizione file modello",
"option-template-file-description": "File modello da usare per l'unione o l'estrazione. Variabili disponibili: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, e.g. {{date:YYYY-MM-DD}}.",
- "command-merge-file": "Unisci file corrente con un altro file...",
+ "command-merge-file": "Unisci file attuale con un altro file...",
"action-merge-file": "Unisci intero file con...",
"label-no-files": "Nessun file trovato.",
"instruction-navigate": "seleziona",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
"label-merge-file": "Unisci file",
"label-confirm-file-merge": "Unire il file \"{{file}}\" con \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" verrà eliminato.",
"button-merge": "Unisci",
- "command-split-file": "Estrai selezione corrente...",
+ "command-split-file": "Estrai selezione attuale...",
"command-extract-heading": "Estrai questa intestazione...",
"instruction-append": "per spostare in basso",
"instruction-prepend": "per spostare in alto",
@@ -1977,7 +1977,7 @@
"action-next-page": "Pagina successiva",
"action-fit-width": "Adatta larghezza",
"action-fit-height": "Adatta altezza",
- "action-save-p-d-f-location": "Salva posizione corrente nel documento",
+ "action-save-p-d-f-location": "Salva posizione attuale nel documento",
"action-copy-annotation": "Copia annotazione",
"action-copy-quote": "Copia come citazione",
"action-copy-selection-link": "Copia collegamento alla selezione",
@@ -2012,7 +2012,7 @@
"option-unknown": "Sconosciuta",
"option-text": "Testo",
"option-aliases": "Alias",
- "option-tags": "Tag",
+ "option-tags": "Etichetta",
"option-date": "Data",
"option-datetime": "Data e ora",
"option-number": "Numero",
@@ -2026,7 +2026,7 @@
"option-property-type": "Tipo proprietà",
"msg-empty-property-name": "Il nome della proprietà non può essere vuoto.",
"msg-duplicate-property-name": "Proprietà già esistente",
- "msg-invalid-tag": "Nome tag non valido",
+ "msg-invalid-tag": "Nome etichetta non valido",
"msg-invalid-number": "Numero non valido",
"msg-invalid-properties": "Proprietà non valida.",
"label-no-value": "Nessun valore",
@@ -2055,25 +2055,25 @@
"action-align-center": "Allinea al centro",
"action-align-right": "Allinea a destra",
"action-delete-selection": "Elimina celle",
- "action-clear-selection": "Pulisci celle",
- "action-sort-a-z": "Ordina per colonne (A to Z)",
- "action-sort-z-a": "Ordina per colonne (Z to A)",
+ "action-clear-selection": "Svuota celle",
+ "action-sort-a-z": "Ordina per colonne (dalla A alla Z)",
+ "action-sort-z-a": "Ordina per colonne (dalla Z alla A)",
"label-command": "Tabella: {{command}}"
},
"callout": {
- "option-type": "Callout type",
+ "option-type": "Tipo richiamo",
"type": {
"info": "Info",
- "important": "Important",
- "tip": "Tip",
- "success": "Success",
- "question": "Question",
- "warning": "Warning",
- "quote": "Quote",
- "example": "Example"
+ "important": "Importante",
+ "tip": "Suggerimento",
+ "success": "Successo",
+ "question": "Domanda",
+ "warning": "Avvertimento",
+ "quote": "Citazione",
+ "example": "Esempio"
},
- "option-other": "Other...",
- "option-other-placeholder": "Callout type..."
+ "option-other": "Altro...",
+ "option-other-placeholder": "Tipo di richiamo..."
},
"nouns": {
"word-with-count": "{{count}} parola",
@@ -2097,4 +2097,4 @@
"theme-with-count": "{{count}} tema",
"theme-with-count_plural": "{{count}} temi"
}
-}
\ No newline at end of file
+}