* support more confluence url formats

* use pattern matching for confluence urls and manual splitting as fallback

* rework entire Confluence flow to prevent issues with custom, local, and cloud spaces

* remove dep

---------

Co-authored-by: Timothy Carambat <rambat1010@gmail.com>