diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 93fa660ac9b2671d8eed993be1e005acc55e1b2b..5797fe165655d58244e11043b4028825b457f97a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -8,11 +8,11 @@ repos:
       - id: ruff-format
         files: ^((homeassistant|pylint|script|tests)/.+)?[^/]+\.(py|pyi)$
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
       - id: codespell
         args:
-          - --ignore-words-list=additionals,alle,alot,astroid,bund,caf,convencional,currenty,datas,farenheit,falsy,fo,frequence,haa,hass,iif,incomfort,ines,ist,nam,nd,pres,pullrequests,resset,rime,ser,serie,te,technik,ue,unsecure,vor,withing,zar
+          - --ignore-words-list=additionals,alle,alot,astroid,bund,caf,checkin,convencional,currenty,datas,farenheit,falsy,fo,frequence,haa,hass,iif,incomfort,ines,ist,lookin,nam,nd,NotIn,pres,pullrequests,resset,rime,ser,serie,te,technik,ue,unsecure,vor,withing,zar
           - --skip="./.*,*.csv,*.json,*.ambr"
           - --quiet-level=2
         exclude_types: [csv, json, html]
diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
index fab04fe39729d70ee8bfc332731667ff691c0c74..45dd06fbe7eb04d26d12952d35965a5908f9652d 100644
--- a/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our
 community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
 size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender
-identity and expression, level of experience, education, socio-economic status,
+identity and expression, level of experience, education, socioeconomic status,
 nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity
 and orientation.
 
diff --git a/homeassistant/components/coinbase/const.py b/homeassistant/components/coinbase/const.py
index 3fc8158f9709f29e873b2a281463d1a899292f9c..193913e4b6f49bbef205d1996927c0208ed93017 100644
--- a/homeassistant/components/coinbase/const.py
+++ b/homeassistant/components/coinbase/const.py
@@ -550,7 +550,7 @@ RATES = {
     "TRAC": "TRAC",
     "TRB": "TRB",
     "TRIBE": "TRIBE",
-    "TRU": "TRU",
+    "TRU": "TRU",  # codespell:ignore tru
     "TRY": "TRY",
     "TTD": "TTD",
     "TWD": "TWD",
diff --git a/homeassistant/components/homekit_controller/connection.py b/homeassistant/components/homekit_controller/connection.py
index 2479dc3c181e7fd896fea4e93280a9e1e867ac4a..8c513805641a989bdc1ef6ed7d1a0837f3bb1f7c 100644
--- a/homeassistant/components/homekit_controller/connection.py
+++ b/homeassistant/components/homekit_controller/connection.py
@@ -110,7 +110,7 @@ class HKDevice:
         # A list of callbacks that turn HK characteristics into entities
         self.char_factories: list[AddCharacteristicCb] = []
 
-        # The platorms we have forwarded the config entry so far. If a new
+        # The platforms we have forwarded the config entry so far. If a new
         # accessory is added to a bridge we may have to load additional
         # platforms. We don't want to load all platforms up front if its just
         # a lightbulb. And we don't want to forward a config entry twice
diff --git a/homeassistant/components/isy994/binary_sensor.py b/homeassistant/components/isy994/binary_sensor.py
index c130ba32746e47be95cf092d37f6d0636d8dea0f..179944ad35fe629a8d48a5e666e4860acc6c2954 100644
--- a/homeassistant/components/isy994/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/isy994/binary_sensor.py
@@ -447,7 +447,7 @@ class ISYBinarySensorHeartbeat(ISYNodeEntity, BinarySensorEntity, RestoreEntity)
 
         self._node.control_events.subscribe(self._heartbeat_node_control_handler)
 
-        # Start the timer on bootup, so we can change from UNKNOWN to OFF
+        # Start the timer on boot-up, so we can change from UNKNOWN to OFF
         self._restart_timer()
 
         if (last_state := await self.async_get_last_state()) is not None:
diff --git a/homeassistant/components/jewish_calendar/sensor.py b/homeassistant/components/jewish_calendar/sensor.py
index 2a16ecb9c145e3517e842d889b1282e83fd4b1f5..bdfee08aa0822546f6a7261a415390c725e83438 100644
--- a/homeassistant/components/jewish_calendar/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/jewish_calendar/sensor.py
@@ -202,8 +202,9 @@ class JewishCalendarSensor(SensorEntity):
         daytime_date = HDate(today, diaspora=self._diaspora, hebrew=self._hebrew)
 
         # The Jewish day starts after darkness (called "tzais") and finishes at
-        # sunset ("shkia"). The time in between is a gray area (aka "Bein
-        # Hashmashot" - literally: "in between the sun and the moon").
+        # sunset ("shkia"). The time in between is a gray area
+        # (aka "Bein Hashmashot"  # codespell:ignore
+        # - literally: "in between the sun and the moon").
 
         # For some sensors, it is more interesting to consider the date to be
         # tomorrow based on sunset ("shkia"), for others based on "tzais".
diff --git a/homeassistant/components/systemmonitor/binary_sensor.py b/homeassistant/components/systemmonitor/binary_sensor.py
index 157ec54920be31da9ce0f3803497afb1b1423866..aecd30765ff7248c9cfae2314a31f00fb288ca90 100644
--- a/homeassistant/components/systemmonitor/binary_sensor.py
+++ b/homeassistant/components/systemmonitor/binary_sensor.py
@@ -93,7 +93,7 @@ async def async_setup_entry(
     entry: SystemMonitorConfigEntry,
     async_add_entities: AddEntitiesCallback,
 ) -> None:
-    """Set up System Montor binary sensors based on a config entry."""
+    """Set up System Monitor binary sensors based on a config entry."""
     coordinator = entry.runtime_data.coordinator
 
     async_add_entities(
diff --git a/homeassistant/components/systemmonitor/sensor.py b/homeassistant/components/systemmonitor/sensor.py
index 947f637c572261397580218bae3103a2bf76344f..3634820ba3009a03a86af2f960e2b339290e82fa 100644
--- a/homeassistant/components/systemmonitor/sensor.py
+++ b/homeassistant/components/systemmonitor/sensor.py
@@ -506,7 +506,7 @@ async def async_setup_entry(
     entry: SystemMonitorConfigEntry,
     async_add_entities: AddEntitiesCallback,
 ) -> None:
-    """Set up System Montor sensors based on a config entry."""
+    """Set up System Monitor sensors based on a config entry."""
     entities: list[SystemMonitorSensor] = []
     legacy_resources: set[str] = set(entry.options.get("resources", []))
     loaded_resources: set[str] = set()
diff --git a/homeassistant/components/transmission/config_flow.py b/homeassistant/components/transmission/config_flow.py
index 62879d2d0afbb227dd3059659628554815219b88..2a4fd5aae0be8e7e36b5e8d7884d0dfb0fe81de8 100644
--- a/homeassistant/components/transmission/config_flow.py
+++ b/homeassistant/components/transmission/config_flow.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Config flow for Transmission Bittorent Client."""
+"""Config flow for Transmission Bittorrent Client."""
 
 from __future__ import annotations
 
diff --git a/homeassistant/components/transmission/const.py b/homeassistant/components/transmission/const.py
index 0dd77fa6aa37187ab99ea24230ab6ecf92f75b9a..120918b24a20089a1cb8c4ce7fb0a89724c2a467 100644
--- a/homeassistant/components/transmission/const.py
+++ b/homeassistant/components/transmission/const.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Constants for the Transmission Bittorent Client component."""
+"""Constants for the Transmission Bittorrent Client component."""
 
 from __future__ import annotations
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index b7904fc8aa12ef7d4b59f8e04c6dac74650a6c8a..1a6ce24871c95664ff575dfe1ca9ebb0477e226f 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -564,7 +564,7 @@ filterwarnings = [
     # https://github.com/tomaszsluszniak/sanix_py/blob/v1.0.6/sanix/__init__.py#L42
     "ignore:invalid escape sequence:SyntaxWarning:.*sanix",
     # https://pypi.org/project/sleekxmppfs/ - v1.4.1 - 2022-08-18
-    "ignore:invalid escape sequence:SyntaxWarning:.*sleekxmppfs.thirdparty.mini_dateutil",
+    "ignore:invalid escape sequence:SyntaxWarning:.*sleekxmppfs.thirdparty.mini_dateutil",  # codespell:ignore thirdparty
     # https://pypi.org/project/vobject/ - v0.9.7 - 2024-03-25
     # https://github.com/py-vobject/vobject
     "ignore:invalid escape sequence:SyntaxWarning:.*vobject.base",
diff --git a/requirements_test_pre_commit.txt b/requirements_test_pre_commit.txt
index 53d9cec3225bdf52c20ed3304c547c89eb993c86..ed14959e09618a48b62ea47b9f7de6128a27ff26 100644
--- a/requirements_test_pre_commit.txt
+++ b/requirements_test_pre_commit.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Automatically generated from .pre-commit-config.yaml by gen_requirements_all.py, do not edit
 
-codespell==2.2.6
+codespell==2.3.0
 ruff==0.4.5
 yamllint==1.35.1
diff --git a/script/lint_and_test.py b/script/lint_and_test.py
index 393c5961c7ab698463b38991416cc0582baca373..e23870364b6307b9b83521b54288cb832beddeb7 100755
--- a/script/lint_and_test.py
+++ b/script/lint_and_test.py
@@ -81,7 +81,7 @@ async def async_exec(*args, display=False):
         raise
 
     if not display:
-        # Readin stdout into log
+        # Reading stdout into log
         stdout, _ = await proc.communicate()
     else:
         # read child's stdout/stderr concurrently (capture and display)
diff --git a/script/translations/clean.py b/script/translations/clean.py
index 0403e04f7899b8df52f0d60799a904bd296c6423..72bb79f1f0cdeb18e376a73068b6d97a74174d3c 100644
--- a/script/translations/clean.py
+++ b/script/translations/clean.py
@@ -100,7 +100,7 @@ def run():
         key_data = lokalise.keys_list({"filter_keys": ",".join(chunk), "limit": 1000})
         if len(key_data) != len(chunk):
             print(
-                f"Lookin up key in Lokalise returns {len(key_data)} results, expected {len(chunk)}"
+                f"Looking up key in Lokalise returns {len(key_data)} results, expected {len(chunk)}"
             )
 
         if not key_data:
diff --git a/script/translations/migrate.py b/script/translations/migrate.py
index 0f51e49c5a96ab875eeb2b45524ce5487e67177c..9ff45104b48fa08350a7f7ad05e5a754767fb9d8 100644
--- a/script/translations/migrate.py
+++ b/script/translations/migrate.py
@@ -29,7 +29,7 @@ def rename_keys(project_id, to_migrate):
     from_key_data = lokalise.keys_list({"filter_keys": ",".join(to_migrate)})
     if len(from_key_data) != len(to_migrate):
         print(
-            f"Lookin up keys in Lokalise returns {len(from_key_data)} results, expected {len(to_migrate)}"
+            f"Looking up keys in Lokalise returns {len(from_key_data)} results, expected {len(to_migrate)}"
         )
         return
 
@@ -72,7 +72,7 @@ def list_keys_helper(lokalise, keys, params={}, *, validate=True):
             continue
 
         print(
-            f"Lookin up keys in Lokalise returns {len(from_key_data)} results, expected {len(keys)}"
+            f"Looking up keys in Lokalise returns {len(from_key_data)} results, expected {len(keys)}"
         )
         searched = set(filter_keys)
         returned = set(create_lookup(from_key_data))
diff --git a/tests/components/dlna_dmr/test_media_player.py b/tests/components/dlna_dmr/test_media_player.py
index 87c54c2956bec5d408554e7d2bb33ebca40880d7..224046dcef57958e6658e11a720fe7ef88ab0120 100644
--- a/tests/components/dlna_dmr/test_media_player.py
+++ b/tests/components/dlna_dmr/test_media_player.py
@@ -1105,7 +1105,7 @@ async def test_browse_media(
     assert expected_child_audio in response["result"]["children"]
 
     # Device specifies extra parameters in MIME type, uses non-standard "x-"
-    # prefix, and capitilizes things, all of which should be ignored
+    # prefix, and capitalizes things, all of which should be ignored
     dmr_device_mock.sink_protocol_info = [
         "http-get:*:audio/X-MPEG;codecs=mp3:*",
     ]
diff --git a/tests/components/google_assistant/test_smart_home.py b/tests/components/google_assistant/test_smart_home.py
index 04ceafb004a8b715de9a1abc4cce73d20c398c40..962842cae31473ffd5acf3943ecccb02a73bdce3 100644
--- a/tests/components/google_assistant/test_smart_home.py
+++ b/tests/components/google_assistant/test_smart_home.py
@@ -1281,7 +1281,7 @@ async def test_identify(hass: HomeAssistant) -> None:
                     "payload": {
                         "device": {
                             "mdnsScanData": {
-                                "additionals": [
+                                "additionals": [  # codespell:ignore additionals
                                     {
                                         "type": "TXT",
                                         "class": "IN",
diff --git a/tests/components/idasen_desk/test_init.py b/tests/components/idasen_desk/test_init.py
index 0973e8326bfc9f5f44ac536f0b59e96237739351..60f1fb3e5e381378897df34f973a5b1bfc6caf1b 100644
--- a/tests/components/idasen_desk/test_init.py
+++ b/tests/components/idasen_desk/test_init.py
@@ -57,7 +57,7 @@ async def test_no_ble_device(hass: HomeAssistant, mock_desk_api: MagicMock) -> N
 async def test_reconnect_on_bluetooth_callback(
     hass: HomeAssistant, mock_desk_api: MagicMock
 ) -> None:
-    """Test that a reconnet is made after the bluetooth callback is triggered."""
+    """Test that a reconnect is made after the bluetooth callback is triggered."""
     with mock.patch(
         "homeassistant.components.idasen_desk.bluetooth.async_register_callback"
     ) as mock_register_callback:
diff --git a/tests/components/mqtt/test_init.py b/tests/components/mqtt/test_init.py
index b71a105b7bcb6b8123226d8074da22084a427f71..358d6432f830ca5d0c2571f94c48a87f91a78b9b 100644
--- a/tests/components/mqtt/test_init.py
+++ b/tests/components/mqtt/test_init.py
@@ -1854,7 +1854,7 @@ async def test_restore_all_active_subscriptions_on_reconnect(
     async_fire_time_changed(hass)  # cooldown
     await hass.async_block_till_done()
 
-    # the subscribtion with the highest QoS should survive
+    # the subscription with the highest QoS should survive
     expected = [
         call([("test/state", 2)]),
     ]
@@ -1919,7 +1919,7 @@ async def test_subscribed_at_highest_qos(
     freezer.tick(5)
     async_fire_time_changed(hass)  # cooldown
     await hass.async_block_till_done()
-    # the subscribtion with the highest QoS should survive
+    # the subscription with the highest QoS should survive
     assert help_all_subscribe_calls(mqtt_client_mock) == [("test/state", 2)]
 
 
diff --git a/tests/components/mqtt/test_siren.py b/tests/components/mqtt/test_siren.py
index 77bec4accfbc528bde3c91e82a4052a27ba70409..bb4b103225ee9e598fb6991a5f67f851c942c88b 100644
--- a/tests/components/mqtt/test_siren.py
+++ b/tests/components/mqtt/test_siren.py
@@ -1118,7 +1118,7 @@ async def test_unload_entry(
             '{"state":"ON","tone":"siren"}',
             '{"state":"OFF","tone":"siren"}',
         ),
-        # Attriute volume_level 2 is invalid, but the state is valid and should update
+        # Attribute volume_level 2 is invalid, but the state is valid and should update
         (
             "test-topic",
             '{"state":"ON","volume_level":0.5}',
diff --git a/tests/components/utility_meter/test_sensor.py b/tests/components/utility_meter/test_sensor.py
index ad118d424ebe02eca059bd23427c242f1e14c903..00769998ff5bc7a4e243a0d4256e7775bee61868 100644
--- a/tests/components/utility_meter/test_sensor.py
+++ b/tests/components/utility_meter/test_sensor.py
@@ -351,7 +351,7 @@ async def test_state_always_available(
     ],
 )
 async def test_not_unique_tariffs(hass: HomeAssistant, yaml_config) -> None:
-    """Test utility sensor state initializtion."""
+    """Test utility sensor state initialization."""
     assert not await async_setup_component(hass, DOMAIN, yaml_config)
 
 
@@ -385,7 +385,7 @@ async def test_not_unique_tariffs(hass: HomeAssistant, yaml_config) -> None:
     ],
 )
 async def test_init(hass: HomeAssistant, yaml_config, config_entry_config) -> None:
-    """Test utility sensor state initializtion."""
+    """Test utility sensor state initialization."""
     if yaml_config:
         assert await async_setup_component(hass, DOMAIN, yaml_config)
         await hass.async_block_till_done()
@@ -497,7 +497,7 @@ async def test_unique_id(
     ],
 )
 async def test_entity_name(hass: HomeAssistant, yaml_config, entity_id, name) -> None:
-    """Test utility sensor state initializtion."""
+    """Test utility sensor state initialization."""
     assert await async_setup_component(hass, DOMAIN, yaml_config)
     await hass.async_block_till_done()
 
diff --git a/tests/util/test_executor.py b/tests/util/test_executor.py
index 0730c16b68de8e9721d6aed1ff507eafa20eb6dd..b0898ccc1509a0fde56538c097a31aa2f92366fd 100644
--- a/tests/util/test_executor.py
+++ b/tests/util/test_executor.py
@@ -85,7 +85,7 @@ async def test_overall_timeout_reached(caplog: pytest.LogCaptureFixture) -> None
         iexecutor.shutdown()
         finish = time.monotonic()
 
-    # Idealy execution time (finish - start) should be < 1.2 sec.
+    # Ideally execution time (finish - start) should be < 1.2 sec.
     # CI tests might not run in an ideal environment and timing might
     # not be accurate, so we let this test pass
     # if the duration is below 3 seconds.